DOI article:
Moll, Charles Auguste ...: Inscriptions latines découvertes dans la province de Constantine depuis le commencement de l'année 1860
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.9386#0181
Le n° 64 est sculpté en grands caractères sur une
bande de pierre ornée de moulures, qui mesure lm02 de
longueur sur 0m32 de largeur. Dans le n° 65 ci-dessous, on
reconnaît un de ces noms numides que nous avons déjà
vus sur mainte sépulture : Namphamo, Nampidosus, etc.
No 65.
N AMP
VAX
E 0
Débris d'épilaphe provenant, comme les trois précé-
dentes, des démolitions de la ville.
N° 66.
COMINiA
HONORA
TA V A
LXXV
B VIX
Cominia Honorata vixit annos septuaginta quinque.
Benè vixit.
« Cominia Honorata est morte à 75 ans. Elle a vécu
honorablement (avec des sentiments vertueux). »
Devant le Pénitencier arabe d'Àïn-el-Bey, sur un cippe
en forme d'autel, qui mesure dans sa hauteur lm10 et
dans sa largeur 0m58. La face gauche de la pierre est
ornée d'un urceus en relief.
C'est dans le cimetière d'un ancien viens romain (voir
le n° 19), à 1,500 mètres environ du Pénitencier, que
j'ai relevé les quatre épitaphes suivantes ;
bande de pierre ornée de moulures, qui mesure lm02 de
longueur sur 0m32 de largeur. Dans le n° 65 ci-dessous, on
reconnaît un de ces noms numides que nous avons déjà
vus sur mainte sépulture : Namphamo, Nampidosus, etc.
No 65.
N AMP
VAX
E 0
Débris d'épilaphe provenant, comme les trois précé-
dentes, des démolitions de la ville.
N° 66.
COMINiA
HONORA
TA V A
LXXV
B VIX
Cominia Honorata vixit annos septuaginta quinque.
Benè vixit.
« Cominia Honorata est morte à 75 ans. Elle a vécu
honorablement (avec des sentiments vertueux). »
Devant le Pénitencier arabe d'Àïn-el-Bey, sur un cippe
en forme d'autel, qui mesure dans sa hauteur lm10 et
dans sa largeur 0m58. La face gauche de la pierre est
ornée d'un urceus en relief.
C'est dans le cimetière d'un ancien viens romain (voir
le n° 19), à 1,500 mètres environ du Pénitencier, que
j'ai relevé les quatre épitaphes suivantes ;