DOI Artikel:
Moll, Charles Auguste ...: Inscriptions latines découvertes dans la province de Constantine depuis le commencement de l'année 1860
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.9386#0182
LVO
SITTIAL.
LVCVLAVIX
ANNIS XX^"
H S E
B Q
LVSIVSC
ETVSVtX
ANISLXXX
H S E
69.
m 0 d i a m e s e v- s
ek1 lla vixxnis
xxxv h s e
0 t b q
N° 70.
D M
NVBUF I
. abyu .
V au
; . bq
N° 67. Lucius Volusius Cobetus (?) vixit annis octo-
(jinta. Hic situs est.
« Lucius Volusius, surnommé Cobetus (?) a vécu 80 ans.
Il repose ici. »
N' 68. Sittia, Lucii filia, Lucula vixit annis viginti.
Hic sita est. Ossa tibi benè quiescant.
« Sittia, lîlle de Lucius, surnommée Lucula, a vécu
20 ans. Elle repose ici. Que tes os demeurent en paix ! »
ne 69. Modia Meseas Erilla vixit annis triginta quin-
que. Hic situs est, Ossa tibi benè quiescant.
« Modia Meseus (Modiameseus?) surnommé Érilla, a
vécu 35 ans. Il repose ici. Que les os dorment en paix ! %
SITTIAL.
LVCVLAVIX
ANNIS XX^"
H S E
B Q
LVSIVSC
ETVSVtX
ANISLXXX
H S E
69.
m 0 d i a m e s e v- s
ek1 lla vixxnis
xxxv h s e
0 t b q
N° 70.
D M
NVBUF I
. abyu .
V au
; . bq
N° 67. Lucius Volusius Cobetus (?) vixit annis octo-
(jinta. Hic situs est.
« Lucius Volusius, surnommé Cobetus (?) a vécu 80 ans.
Il repose ici. »
N' 68. Sittia, Lucii filia, Lucula vixit annis viginti.
Hic sita est. Ossa tibi benè quiescant.
« Sittia, lîlle de Lucius, surnommée Lucula, a vécu
20 ans. Elle repose ici. Que tes os demeurent en paix ! »
ne 69. Modia Meseas Erilla vixit annis triginta quin-
que. Hic situs est, Ossa tibi benè quiescant.
« Modia Meseus (Modiameseus?) surnommé Érilla, a
vécu 35 ans. Il repose ici. Que les os dorment en paix ! %