DOI Artikel:
Cherbonneau, Auguste: Notice archéologique sur Ain-El-Bey (Respublica Saddaritanorum)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.9387#0040
MM. Greuly et Léon Renier, on sera frappé de leur simi-
litude. Pour ne point donner au lecteur la peine de re-
courir au n° 4 de la présente notice, j'aime mieux mettre
les deux textes en regard :
L'LVCI-FIL L LVCI FILI
IA' MARC IA MARC
ELA-VA-CXX ElAVAX
Xll'H'S ST XII H S|
Copie de MM. Creuly et Renier. Copie de l'auteur.
N° 51. — Sextus Porcins, Sexti filins, Restitus.
Vixit annis. . . .Hic silns. . . . tua... .
« Sextus Porcius, fils de Sextus, surnommé Restitus.
Il a vécu.... Il gît ici.... »
N° 52. No 53.
HON---- D
TVS QQ ARRIA...
NAMPV... TAVIX..
VAL-. NIS LX
HTB...
N° 54.
CAADIVS-.
ÀAACIS V-.
VIXIT AN. •
N° 52. — Honoratus QQ.. Nampulus. Vixit annis
quinquaginta... Hossa (sic) tua benè quiescant !
« Honoratus, fils de Quintus, surnommé Nampulus. Il
a vécu 50 ans. Que tes os reposent en paix ! »
Remarque : Est-ce par erreur que le lapicide a redou-
blé le Q? Je le croirais volontiers. Dans cette hypothèse, il
litude. Pour ne point donner au lecteur la peine de re-
courir au n° 4 de la présente notice, j'aime mieux mettre
les deux textes en regard :
L'LVCI-FIL L LVCI FILI
IA' MARC IA MARC
ELA-VA-CXX ElAVAX
Xll'H'S ST XII H S|
Copie de MM. Creuly et Renier. Copie de l'auteur.
N° 51. — Sextus Porcins, Sexti filins, Restitus.
Vixit annis. . . .Hic silns. . . . tua... .
« Sextus Porcius, fils de Sextus, surnommé Restitus.
Il a vécu.... Il gît ici.... »
N° 52. No 53.
HON---- D
TVS QQ ARRIA...
NAMPV... TAVIX..
VAL-. NIS LX
HTB...
N° 54.
CAADIVS-.
ÀAACIS V-.
VIXIT AN. •
N° 52. — Honoratus QQ.. Nampulus. Vixit annis
quinquaginta... Hossa (sic) tua benè quiescant !
« Honoratus, fils de Quintus, surnommé Nampulus. Il
a vécu 50 ans. Que tes os reposent en paix ! »
Remarque : Est-ce par erreur que le lapicide a redou-
blé le Q? Je le croirais volontiers. Dans cette hypothèse, il