DOI article:
Salmon, Georges: Progress of Egyptology: progrès des études arabes
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.12052#0082
Pkogkes des Etudes Aeabes.
69
lors de la conquete arabe et raconte en detail les peripeties de la conquete
par Ami ibn al-Ass. Cette periode de l'histoire arabe ne pouvait etre
traitee que par un coptisant, double d'un arabisant de la valeur de
M. Butler. Son livre, accompagne de plans et de cartes, est la plus large
contribution a l'histoire de l'Egypte musulmane que Ton ait vu paraitre
depuis les travaux de Quatremere'.
Les Etudes sur la Toporjraphie du Caire de M. G. Salmon, publiees dans
les " Memoires de l'lnstitut francais d'archeologie du Caire," sont destinees
a faire suite anx travaux de MM. Ravaisse et Casanova. Le premier
avait reconstitue le palais des Khalifes Fatimites, le second avait etudie
l'histoire de la Citadelle du Caire, depuis sa fondation par Salah ad-Din
jusqu'a nos jours. M. Salmon a choisi les quartiers de la Kal'at al-
Kabch et de la Birkat al-Fil, dont la disparition est proche. A l'aide
de Makrizi, il a pu reconstituer l'histoire de cet edifice, tour a tour prison
et pavilion de plaisance, dont on voit encore les mines pres de la mosquee
de Touloun. L'ouvrage est accompagne d'une planche photographique et
de deux plans.
M. S. Lane-Poole, dont nous avions signale Fan dernier l'histoire de
l'Egypte a l'epoque musulmane, a publie cette annee une interessante
Hidoire du Caire. Le savant orientaliste suit pas h pas les developpe-
ments de Fimmense metropole et l'edification de ses monuments, pour en
faire les noyaux autour desquels s'agitent les dynasties et les confreries
religieuses. Ecrit dans un style brillant et enrichi d'illustrations et de
vues photographiques, ce petit livre s'adresse tout aussi bien aux amateurs
curieux qu'aux arabisants de profession.
Le Dr. A. Moberg, de Lund, a etudie une periode tres mouvementee de
l'histoire des Mamelouks: quatre annees du regno du Sultan Al-Malik
al-ashraf Khalil (1290-1293) racontees par un contemporain, Ibn Abdassahir,
dont le manuscrit est conserve a Munich. Le texte arabe est accompagne
d'une traduction suedoise et de notes abondantes.
La " Revue de FOrient latin " continue la publication de la traduction du
Soulouh de Makrizi, de M. E. Plochet, commeneee depuis deux ans. La
portion qui nous est donnee cette annee s'etend depuis le regne de
l'ayyoubite Al-Malik al-Aziz Othman, jusqu'a eelui d'Al-Malik al-Adil Abou-
Bekr, depuis Fan 579 de Fhegire jusqu'en 614. Cette histoire embrasse les
debarquements des Francs en Syrie et leurs demiers efforts pour conserver
les Echelles du Levant. Les renseigneinents topograpbiques que Ton
trouve dissemines clans cet ouvrage important donnent lieu a d'abondantes
notes historiques ei geographiqiies redigees avec beaucoup de soin.
C'est aussi une epoque curieuse de l'histoire des Mamelouks qui est
69
lors de la conquete arabe et raconte en detail les peripeties de la conquete
par Ami ibn al-Ass. Cette periode de l'histoire arabe ne pouvait etre
traitee que par un coptisant, double d'un arabisant de la valeur de
M. Butler. Son livre, accompagne de plans et de cartes, est la plus large
contribution a l'histoire de l'Egypte musulmane que Ton ait vu paraitre
depuis les travaux de Quatremere'.
Les Etudes sur la Toporjraphie du Caire de M. G. Salmon, publiees dans
les " Memoires de l'lnstitut francais d'archeologie du Caire," sont destinees
a faire suite anx travaux de MM. Ravaisse et Casanova. Le premier
avait reconstitue le palais des Khalifes Fatimites, le second avait etudie
l'histoire de la Citadelle du Caire, depuis sa fondation par Salah ad-Din
jusqu'a nos jours. M. Salmon a choisi les quartiers de la Kal'at al-
Kabch et de la Birkat al-Fil, dont la disparition est proche. A l'aide
de Makrizi, il a pu reconstituer l'histoire de cet edifice, tour a tour prison
et pavilion de plaisance, dont on voit encore les mines pres de la mosquee
de Touloun. L'ouvrage est accompagne d'une planche photographique et
de deux plans.
M. S. Lane-Poole, dont nous avions signale Fan dernier l'histoire de
l'Egypte a l'epoque musulmane, a publie cette annee une interessante
Hidoire du Caire. Le savant orientaliste suit pas h pas les developpe-
ments de Fimmense metropole et l'edification de ses monuments, pour en
faire les noyaux autour desquels s'agitent les dynasties et les confreries
religieuses. Ecrit dans un style brillant et enrichi d'illustrations et de
vues photographiques, ce petit livre s'adresse tout aussi bien aux amateurs
curieux qu'aux arabisants de profession.
Le Dr. A. Moberg, de Lund, a etudie une periode tres mouvementee de
l'histoire des Mamelouks: quatre annees du regno du Sultan Al-Malik
al-ashraf Khalil (1290-1293) racontees par un contemporain, Ibn Abdassahir,
dont le manuscrit est conserve a Munich. Le texte arabe est accompagne
d'une traduction suedoise et de notes abondantes.
La " Revue de FOrient latin " continue la publication de la traduction du
Soulouh de Makrizi, de M. E. Plochet, commeneee depuis deux ans. La
portion qui nous est donnee cette annee s'etend depuis le regne de
l'ayyoubite Al-Malik al-Aziz Othman, jusqu'a eelui d'Al-Malik al-Adil Abou-
Bekr, depuis Fan 579 de Fhegire jusqu'en 614. Cette histoire embrasse les
debarquements des Francs en Syrie et leurs demiers efforts pour conserver
les Echelles du Levant. Les renseigneinents topograpbiques que Ton
trouve dissemines clans cet ouvrage important donnent lieu a d'abondantes
notes historiques ei geographiqiies redigees avec beaucoup de soin.
C'est aussi une epoque curieuse de l'histoire des Mamelouks qui est