DOI Artikel:
Tocilescu, Grigore George: Neue Inschriften aus Rumänien, [1]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12276#0101
92
Augenscheinlich ist dies ein Stück der Inschrift, die von Allard
la Bulgarie n. 5 und Perrot mem. d'arch. 1875 p. 185 vollständiger
herausgegeben ist. Perrots Copie lautet:
NOfK.Y. I.TONX PA
TEYSÄENOENAO
E&SKAIAToP ANoM-I
SANTA EIII<J>ANi2S
5 KA I YII EPBAAoM NoN
To YS IPoEAToYTEIlVH
XAP1N ANEST1SEN
T.TONANÄPIANTAIoS
SIA A <J> PIK . H rYN H AYToY
. . ov KofV/jjTOV oxpa|t£Ooa(jLevov iv86|£oo<; %aX ayopavoa^ | aavxa
iftupavä); \ xai ($7repßaX6[isvov | ioo<; rcpö ea[o]xoö tetpvrjp;] | xdpw avsanjaev J
is tov avSpiavta Soajala 'A(ppt%[av]y] yuv/] autoö.
Yergl. die derselben Frau in Tomi gesetzte und jetzt gleichfalls
in Bukarest befindliche Inschrift;, die ich in dieser Zeitschrift VI S. 23
n. 45 herausgegeben halte, mit Sooatav 'Acppwcavav ^ovatvia Ko^too.
22. Auf einem Stück eines Frieses aus Kalkstein, h. 070, br. 0-45,
d. 0-37. Gefunden zu Konstantza, jetzt im Museum zu Bukarest.
^ »IQOYHPfiSx
|IHrEMONEyT
Voraussetzlieh eine Widmung an den Kaiser L. Verus, so dass
in Z. 1 zu ergänzen ist
A. AupY]]Xuü Oürjpto . . .
In Z. 2 stand . . . rjys[jiovsQ[ovTO<;.
23. Stück einer Marmortafel, h. 0*55, br. 0*36, d. 0*1I. Gefunden
zu Palazu, nicht weit von Konstantza, jetzt im Museum zu Bukarest.
"Esircifuol YEEYHPO YF epttvaxo?
'Apaßtxo \¥ A A I A B Ip vtxoö
APKOY
5 Ilap^iy. ) ¥ Kf ai fteoö Nepooa
AA^P/ xov AoprjXiov
Inschrift des Caracalla. Einige Supplemente sind zugefügt.
Augenscheinlich ist dies ein Stück der Inschrift, die von Allard
la Bulgarie n. 5 und Perrot mem. d'arch. 1875 p. 185 vollständiger
herausgegeben ist. Perrots Copie lautet:
NOfK.Y. I.TONX PA
TEYSÄENOENAO
E&SKAIAToP ANoM-I
SANTA EIII<J>ANi2S
5 KA I YII EPBAAoM NoN
To YS IPoEAToYTEIlVH
XAP1N ANEST1SEN
T.TONANÄPIANTAIoS
SIA A <J> PIK . H rYN H AYToY
. . ov KofV/jjTOV oxpa|t£Ooa(jLevov iv86|£oo<; %aX ayopavoa^ | aavxa
iftupavä); \ xai ($7repßaX6[isvov | ioo<; rcpö ea[o]xoö tetpvrjp;] | xdpw avsanjaev J
is tov avSpiavta Soajala 'A(ppt%[av]y] yuv/] autoö.
Yergl. die derselben Frau in Tomi gesetzte und jetzt gleichfalls
in Bukarest befindliche Inschrift;, die ich in dieser Zeitschrift VI S. 23
n. 45 herausgegeben halte, mit Sooatav 'Acppwcavav ^ovatvia Ko^too.
22. Auf einem Stück eines Frieses aus Kalkstein, h. 070, br. 0-45,
d. 0-37. Gefunden zu Konstantza, jetzt im Museum zu Bukarest.
^ »IQOYHPfiSx
|IHrEMONEyT
Voraussetzlieh eine Widmung an den Kaiser L. Verus, so dass
in Z. 1 zu ergänzen ist
A. AupY]]Xuü Oürjpto . . .
In Z. 2 stand . . . rjys[jiovsQ[ovTO<;.
23. Stück einer Marmortafel, h. 0*55, br. 0*36, d. 0*1I. Gefunden
zu Palazu, nicht weit von Konstantza, jetzt im Museum zu Bukarest.
"Esircifuol YEEYHPO YF epttvaxo?
'Apaßtxo \¥ A A I A B Ip vtxoö
APKOY
5 Ilap^iy. ) ¥ Kf ai fteoö Nepooa
AA^P/ xov AoprjXiov
Inschrift des Caracalla. Einige Supplemente sind zugefügt.