Arnaud, François Thomas Marie de Baculard d'; Fabricius, C. [Übers.]: Der Heldenmuth in der Liebe in den besonderen Begebenheiten der Bathildis einer Prinzeßin der Angelsachsen: aus dem Französischen des Herrn d'Arnaud (Leipzig, 1776) [VD18 14314347]

er zu mäßige»? Schonet doch künftig euer Leben
ans dessen Erhaltung ganze Nationen ihr Glück
bauen. — Die Zukunft wird euch vielleicht rühm-
lichere Gelegenheiten anbieien, wo ihr euch für das
Vaterland zu wagen und Lre Schrecknisse des Todes
nicht zu scheuen Haven werdet. Auf diesen Gefilden
des Ruhms blühen mehrere Lorbernfür einen Prin-
zen , als in den verwilderten Forsten.
Nachdem die Königin» hierauf l dem Ebroin
sein verdientes Lob vepgelegt und ihn ihrer Gnade
versichert hatte; so beurlaubte sich der Prinz mit
dem Versprechen künftig behutsamer zu gehen. Der
König sein Vater war ebenfalls für Freuden äusser
sich als er den glücklichen Ausgang eines so gefähr-
lichen Vorfalls vernahm und erhob noch diesen
Tag den Ebrom zum Befehlshaber über ein Ge-
schwader Reuter.
Diese Begebenheit hatte unterdeßen auf das
Herz des Clstars emen solchen Eindruck gemacht,
daß er künftig nicht mehr so viel Zeit auf die Jagd-
lust verwendete; und wenn er auch manchmal noch
diesem Vergnügen nachgieng; so hielt er sich doch
mehr an sein Gefolge um sogleich einen Beystand
zu haben, wofern ihm ja etwas widriges begegnen
sollte. Seine beyden Brüder Ldrldcrich und „The-
ovorich, mtt denen Bathildis kurz nach einander
ihren Gemahl erfreuet hatte, und welche zu sanf-
tern Ergötzlichkeieen geneigter waren, zogen ihn
auch durch ihr Lepspiel mehr und mehr von dieser
G Z " wilden