Arnold, Theodor; Rogler, Johann Bartholomäus: A Compleat Vocabulary English And German, oder vollständig kleines Wörterbuch, Englisch und Deutsch: worinnen alle in der Englischen Sprache gebräuchliche Wörter, mit ihrem sowohl geschwinden als auch langen Accent bezeichnet, ingleichen mit ihrer Aussprache und deutschen Bedeutung enthalten; Allen denen, die das Englische rein und richtig sprechen und schreiben lernen wollen, insonderheit Anfängern und Reisenden zur Bequemlichkeit ausgefertiget (Züllichau, 1777) [VD18 90539532]

Kan ) 2z8 ( Kat

to ränkle, rärmk'l, faulen, faul werden;
schwären; faulend machen.
lo ränLäck, rännsack, plündern, verhee-
ren.
Mntom, rännsom, die Ranzion, das Löse-
geld.
to ränlom, rännsom, ranzioniren, loskau-
fen.
känl'omer, rannsomer, ein Ranziynirer.
kanr, rannt, ein toller Einfall, Schwarm,
wränr, rannt, schwärmen, sich ganz toll
und ausgelassen anstellen.
Mnrer» rännt'e, ein toller Schwärmer,
toller Kerl.
Mntipole, ranntipol, ein wilder Ranke
(ungezogener Junge re.)
Kap, rapp, ein Schlag, Streich.
ro räp, rapp, schlagen, stark schmeißen;
herausstoßen (als einen Schwur).
rapacious, räpahschios, räuberisch.
kapäcit^, rapassiti, die Raubgierigkeit.
Kaps, rähp, eine Rübe, Steckrübe; Raps,
Beerwein; die Traubenstengel; eine Ra-
spel, Reibeisen; eine Feile; ein Theil
einer Provinz; der gewaltsame Raub der
Iungferschaft, Nothzwang.
kaperten, raperihs, irländische Räuber,
rapiö, rappid, schnell, reißend, gewaltig,
kapläiry, rapidditl, die Schnellheit, Ge-
schwindigkeit; Heftigkeit.
kät ier, rähpier, ein Nappier.
kapiae, rähpin, der Raub.
rLpinous, rahpinos, räuberisch.
KapparLe, räpperi, ein irländischer Räu-
ber.
Käpper, rapper, ein großer Schwur,
räpr, rappt, entzückt.
käpror, s. kavilller.
käpture, rapptor, eine Entzückung.
räprureä, rapptord, entzückt.
räprurous, rapptoros, entzückend, außer
sich selbst setzend.
rare, rahr, rar, seltsam; ungemein, vor-
trefflich; dünne.
käree, rahri, eine Rarität.
käree-8ken, rahrischoh, ein Raritäten-
kasten.
kareLäction, tarifacksch'n, eine Verdün-
nung, Dünnmachung.
ro rarefy, radrifei, verdünnen.
käriry, rähriti, die Rarität, Seltenheit,
käkberry, rassberri, eine Himbeere,
kälcal, raffkall, ein Galgenschwengel.
Kälcalic^, rasskalitr, die Canaille, das Lum-
pengesindel.
KLicalliuels, räffkallmeß, die schelmische,
gottlose Art.
kalcältion, rässkällien, ein Lumpenkerl,
Schurke.

rälcally, rasskalli, schelmischer, bübischer
Weise; pöbelhaft.
to rase, rahs, niederreißen, abbrechen,
schleifen; kratzen, aufritzen; schärfen,
räsk, rasch , rasch, unvorsichtig, unbeson-
nen, zu schnell.
käsker, rascher, eine dünne Schnitte
Speck.
käsor, rahser, ein Scheermesser.
käsp^ rässp, eine Raspel.
ro räsp, rassp, raspeln, feilen, schrapen.
käspis, kätpberr^, s. käl berr)^.
käsure, rahscher, die Auskratzung.
Kar, rätt, eine Ratte.
rärsbic, rahtabl, schätzbar.
karäüa, ratafia, eine Art Aquavits.
rarally, ratallr, schätzender Weise.
karäu, ratann, eine Art indianischen
Rohrs.
käce, raht, der Preis, Werth; eine Aufla-
ge, Schatzung; Gleichheit, Ordnung;
die Art und Weise.
ro räte, raht, schätzen, anschlagen, den
Preis und Werth setzen; Schatzung auf-
legen; ausschelten, tadeln.
kateen, rätihn, ein wollener Zeug.
kärer, rahtee, ein Schätzer.
rscke, rährh, frühzeitig, unreif, s rack-
ein weiches Ey.
täkket, rätth'r, vielmehr, lieber.
kariLcacion, ratifikahsch'n, die Bestäti-
gung.
to räcit'y, rattifei, bekräftigen, gutheißett,
bestätigen.
rätionable, raschonabl, vernunftmäßig,
katiocinablliry, raschiosinabillitl, die Ver-
nunftmäßigkeit.
to ratiocinate, raschiassinät, schließen, ar-
gumentiren.
katiocinätion, räschioslttahsch'tt, ein Ver-
nunftschluß.
ratiöcinLtive» raschiaffmativ, vernunft-
mäßig.
Mtional, raschonall, vernünftig.
Ksrionäle, raschonahl, eine Auslegung ei-
ner Lehre rc.
kärionalilt, raschsnalist, ein Vernünftler,
der seiner Vernunft folget,
karionälit)^» raschonalllti, die Vernunft-
mäßigkeit.
kärsbane, rattsbahn, Rattenpulver, Hüt-
tenrauch, Arsenic.
karrt, rättl, eine Klapper.
ro rärrte, rattl, rasseln, klappern; plap-
pern ; poltern, schmählen, schelten,
karrte-8nal(e, rattlsnahk, eine Klapper-
schlange.
kärctirt§8, rattlings, die Leiter von Stri-
cken, im Schiff auf den Mast zu steigen.