Arnold, Theodor; Rogler, Johann Bartholomäus: A Compleat Vocabulary English And German, oder vollständig kleines Wörterbuch, Englisch und Deutsch: worinnen alle in der Englischen Sprache gebräuchliche Wörter, mit ihrem sowohl geschwinden als auch langen Accent bezeichnet, ingleichen mit ihrer Aussprache und deutschen Bedeutung enthalten; Allen denen, die das Englische rein und richtig sprechen und schreiben lernen wollen, insonderheit Anfängern und Reisenden zur Bequemlichkeit ausgefertiget (Züllichau, 1777) [VD18 90539532]

T'ealr rih!, ein Kriechentleln, graues Was-
sercntlein.
legm, rihm, em Gespann (Pferde oder
Ochsen); ein Volk oder Flug Enten.
I'eak-, tche- eine Zähre Thräne.
ro rear, rrhu, zerren, zerreissen,
rearing, tedrittg, zerrend; heftig/ stark/
sehr, überaus.
ro reale, s. ro rears.
lealel, tihs'l, Kartendistel, ftlsrel.
2^esr, tlhr, die Zitze/ Brustwarze.
ro resre, rihö/ vexireN/ quälen, plagen,
admatten.
leckinels, tettschineß, Unfreundlichkeit,
Eigensinn, verdrüßliche Art und Gebar-
dnng.
technical, teckmkäll, künstlich.
lecdnoloß^. tecknallodschi, die Beschrei-
bung der Künste und Handwerke.
recky, terrschi mürrisch, wunderlich, per-
drüßlich, grilkenfängerisch»
ro rech redd, Heu breiten.
lechter, s. I'erker.
teciious, rjhdios, langsam, langweilig, ver-
dräßlcch.
(l'öem, s. I'eam.
w reem, tidm, schwanger geheu, schweren
Leibes senn, trächtig seyn, voll sepn.
rZemir>§, tidming, fruchtbar, oft schwan-
ger, trächtig, heckend.
reen, rikn zornig, böse.
L'öens, tihns, e. §. I ke is chick enterqä in-
to rke Hens, sie gehet gerade in das
iZ Jahr.
T'eerk^ tihth, die Zähne, ?!ur. von loork.
TeKumenr, tihgument, eine Decke, Bede-
ckung.
IHl-'I'ree, tehltri, der Lindenbaum.
IHnr, rehnt, die natürliche Farbe (im Ge-
^sicht).
Psietcope, telleskohp, ein i Fernglas die
Sterne zu seden.
wreck, tell, zählen; erzählen; berichten;
melden; vorsagen rc.
decker, teller, ein Erzähler. 3 1a!e-sel-
ler, ein Mährgentrager, Ohrenbläser,
temerarious, timirähriss, vermessen, un-
besonnen, tollkühn.
Temerity, timerriti, die Vermessenheit,
Tollkühnheit.
L'empetj temmp'r, die natürliche Beschaf-
fenheit, Art des Leibes oder Gemüths,
die angeborne Art, Weise, Natur, der
Sinn; die Hartung des Eisens oder
Stahls.
w temper, temmp'v, mäßigen, mischen;
Eisen Härten; vermischen rc.
I'emperameuc, temmperäment, die 6N-
gebvrne natürliche Eigenschaft des

menschlichen Leibes; das Leibesges
misch.
lempersttce, temmpsvätts, die MästigF
keir.
remperare, temmpevät, mäßig: gemäßigt;
mittelmäßig ( weder zu kalt noch zu
warm).
1'empcrawre, trmmperätSv, die gemäßig-
te Beschaffenheit ( ris der re
1'empeck, ttmmpeft, das Ungewitter,
Scnrmwetter
tempeNuous, tempesstuos, stürmisch, un-
gestüm.
I'emplar, temmpläe ein Tempelherr.
1 empck-, temmpl, der Tcru/-c!; der Schlaf
(zwischen den Aügen und Ohren-; dee
Tempel; (^mpiar-.-inu^^ das Zuristen-
coliegrum zu Lo den.
temporal, temmxsrall, zeitlich; weltlich,
lcmporatic/, temporallitl, welti-ches
Einkommen der Geistlichen; zeitliches
Vermögen.
I'empolait), temmpoeälti, zeitliches Ver-
mögen.
temporaneous tempovahmos, > zeitlich/
temporary, temmporarr, ^vergäng-
liche
ro celnporiTL, temmporeis, teMporisiren,
sich in die Zeit schiften, den Mantel
nach dem Winde härmen.
lempori^r, temmporeis r, der den Ms-ttL
tel nach dem Winde han at, sich in dis
Zeit und' Leüte zu schicken weis; ein Wet-
terhahn.
ro re- Pkt temmr, versuchen in Versu-
chung führen; ersten Versuch thun, pro-
birerr.
lenrptärilrn, tenttähsch'n, die Versuchung z
der Versuch,
lemprer. temmt'u, ein Versucher. '
ten, tentt, zehen. teotch6» zehenfältig-
zehenfach.
rsnadle, reniräkl, haltbar.
renecheous» tinäi-schros , zähe, zach, steift
steifhaltend; karg, knickerisch.
1'enacrty, nckässiti, die Iachheit; Karg-
heit, Filzigkeit.
l'Lnsncy, rennänsi, ein gemietetes
Haus re.
I'enanr, tennänt, ein Lehnsmann/ Mieths
mann.
rsnsntable, tennämäbl, was sich verpacht
ten oder vermiethen lasset.
lenck, tenmsch, eine Schleye.
w renci, rennd, einen pflegen, wattsift in
Acht nehmen) darbieten, attbieten / an-
tragen. ro rerrä ro, gereichen, da-
hin abzielen, oder gehen- darzu die-
nen.