Arnold, Theodor; Rogler, Johann Bartholomäus: A Compleat Vocabulary English And German, oder vollständig kleines Wörterbuch, Englisch und Deutsch: worinnen alle in der Englischen Sprache gebräuchliche Wörter, mit ihrem sowohl geschwinden als auch langen Accent bezeichnet, ingleichen mit ihrer Aussprache und deutschen Bedeutung enthalten; Allen denen, die das Englische rein und richtig sprechen und schreiben lernen wollen, insonderheit Anfängern und Reisenden zur Bequemlichkeit ausgefertiget (Züllichau, 1777) [VD18 90539532]

) ?!' (

Hir

II^i

Wcber-

abgetragen, abgenutzt, k::hl.
to tkreöäle, thveddl, einfadeltt.
rllrec, tbrik, dreye. rkrcekolll, dreyfaltig,
^reyfach. rkree-lcore, sechzig. Iliree-
k.-ilf pence, anderthalb Stüber. 2 tliree-
tolä penny ^Isn, ein armer, elendsr
Schufft.
Hirenocl^, chrennodi, eil! Trauerlied, Be-
gräbnißgesang.
tn rkresk, thresch, dreschen, s. to tlirssk.
HisiHloiU, chreschhold, die Thürschwelle.
rkretv, rhrjuh, wars, von co ckrE.
rbrice, rhveis, drcyNgal.
'pürlt'c, rhviffc, die Sparsamkeit,
rkrlktiiy, rhriff'cili, sparsamer Weise.
Ilrriscinels, thrrffcineß, die Sparsamkeit,
clnifry, chriffrr, sparsam, haushaltig.
Hüt,cht-iu, ein Bohrer; ein Triller (in
der Music).
ro ckrill, thrill, durchbohren; schleichen,
fvrtschleudem, sich fortbewegen.
to rllrlps's, rhrippä, prügeln, .abpläuen.
ro clirne, threw, treiben (wie ein Zweig);
bekleiden, gedeyen, sertkommen; wach-
sen zunehmen, reich werden.
Ilnosc, chroht, der Hals, Schlund, die
Kehle, Gurgel. Unoac-Müp, das
Athsmzäpflein. Dirosc Wort, Finger-
hut, Waldglocklein.
co clirnb, rhrabb, schlagen, klopfen (wie
dgs Herz); sich schnell bewegen.
IKroKbing, rhrabbing, das Herzklo-
vlen. ,
HiroNe, tbrohn, der Thron (komgltche
Stuhl). '
Hir6n§, rhranng, das Gedränge, der Zu-
lauf. , .
ro cbron§, rhranng, drangen, haufenwetse
zulaufen. .
rKronZiy, rhranngli, drängender Welse, rm
Gedränge.
ro^rkropple, s. ro tkrorrle.
Hiroller, throA'r, ein Seidendereiter.
Ikroltte, rhrost'l, eine Drostel. , ,
V 4 l^rocr-

" tic, thräsannik, X prahlerisch,
tlnsl >nical, khrasanmkäll, > großspreche-
risch.
Ikrave, rheähv, ein Haufen Korn (^Gar-
ben).
HiieLt-l, rhredd, der Faden; Garn; die
Schnur einer Schraube.
ro rllregch thread, eiufadeln, s. ro rreääle.
ro rlwsap, lhrjhp, > etwas bejahen,
ro rKroLpen, rhrihp'n, behaupten; be-
strafen.
IKroAt, rhrihr, eine Drohung, Drauung.
ro tllreaceNi chreci'n, drohen, dräuen.
. "s'lirearener, thrertner, ein Droher.
^iolc^, chohks, ausgenommene (geössne- llchrell, thredd, der Faden, rkreä-bare,
te) Fische. ' .
ro rholc, thoh!,, dulden, tragen: barren.
MoqA, charrng, ein lederner Riemen.
rbonAVt, thaunczd, mit Riemen zugebun¬
den.
'Ibor-, rharr, der alten Sachsen Götze (wo¬
von herksmmt).
rboi-js charräll, die BsUst betreffend; der
Brust dienlich.
llkoro, rhahrn, der Dorn, Stachel; ein
Dorngestaude. Iboin-Stech¬
äpfel, Igelskvlben. Horn - öscic, ein
Roche, Sausisch.
tborny. rhahrni, dorm'cht.
rborou^K, rdarruh, durch, mitten durch.
rborouZbly, tharruhli, durchaus, völlig,
gänzlich.
thorough Srircb, rhaveuh srittsch, durch
dick und dünne, bis zu Ende (was man
angesangen).
rborovv, s. rblirouZK.
ll'korp. tharrp, ein Dorf.
rboL'e, dhohs, diejenigen; jene, dieselben,
?!ur. von rbac.
rli6u> dhau, du.
w ckou, dhauy, einen dutzen, du heis¬
sen.
rkouzk, rhoh, obschon, obwohl, obgleich.
lpbouZbr, rhaht, der Gedanke.
rkouj-lw, chaht, dachte; gedacht, von w
rkinlc.
rhou^rful, rhahtfull, in Gedanken; tief¬
sinnig; sorgfältig re.
chouxchrlelZ, rhahrleß, ohne Gedanken, un¬
bedachtsam.
rkouümä, thausänd, tausend.
rkoulänätb, rhaufändeh, tausendste.
ll'bo^les, > thauls, die Nage! an Ru-
^6^18, dem.
HirLlöom, thralldomm, > die Gclave-
Tdrsll, chrall, > rey, Dienst¬
barkeit.
ro ckrchch, khräsch, dreschen.
'FAräL ller, rhräsch'r, ein Drescher.

tblrtierb, thörrrihlh, dreyßigst; der/die, tiirgson
das dreißigste.
rbirrv, tborori, dreyßig.
rbls/dhiß, bin: dieser, e, es.
'pllülle, rhissll, Kartendistel,
kraut.
rblllly, rbisslli, distlicht, voller Disteln,
rbitber, dhidthee, dahin, dorthin.
rkirbelto, dhidthevtu, bis dahin, bis dort¬
hin.
tblchcnvarli, dsirdrherwLN'd, 'x dahin-
chwkcrvvarlls, dhidtherwards, > warts,
dahinzu, gegen denselben Ort.
rbo, thoh, obschon, s. I'üouZH.