DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31437#0329
I'ru
Iri
) Z2i (
beunruhigen; verwirren; beschwer-
lieh seyn, Verdruß verursachen; beküm-
mern, betrüben.
Irlx.bkr, trobblee, ein Stöhrensried,
Meutemacher, Verwirrer.
rronblciome, trobdlsom, > beschwerlich,
troublous, trobblos, > verdrußiich,
mühselig.
l'rouA^trahf, der Trog; Viehtrog; Back-
trog re.
to r, ounce, trauns, einen hart strafen,
ihm übel mitspreten, ihn abprügeln; ihn
um das Seine bringen.
Iräuiers, trausers, weite Hosen, überzu-
riehen.
^läur, traut, eine Forelle.
ro rrour, traut, brüllen.
ro krü w, trau, meytten, dafür hatten.
l ro^cl, trauel, eine Mörtelkelle.
tn rrovvl, s. ro rroll.
Hoy-^Vei^br, traiweht, ein Apsthekerge»
wicht (davon ein Pjund I2 Unzen hat).
'I'rüanllile, truändis, der Müßiggang.
Hanc, truant, etn Müßiggänger, faulet
Bettler.
rednerischer Verstand ernes Worts.
1>opky, traffi, das Siegsreichen.
rropic, trappik > figürlich, ver-
tlopicsl, trappikall, > blümt.
'Fropiclcs, trappicks die Wendekreise, wo
die Sonne wieder umlehret.
1>6r, tratt, der Trab eines Pferds; eine
alte Schlammpammpe.
w rior, tratt, traben, im Trabe aehn.
I'rorb trol)th, die Treue, iu I>orb, in
^Wahrheit,
ten Trab aehet.
I^ronel-!., tratters, Schafsfüße.
1'roubie, trobbl, die MühBeschwerlich-
keit, Wrverwartlgkeit, Unruhe, Unord-
nung, Verwirrung, Ungelegenheit, Be-
kümmerniß.
TUpI-Hon, triplikähsch'n, die Derdrey- l'rüop, truhp, ein Hausen; ein Trupp
fachnng; dreymalige Wicderveranlwor- Soldaten.
nun. ro troop awszr, truhp awä, haufenweise
^ri>o<Z, treixad, ein Dreysuß (im Tempel davon laufen.
des Apollos) 'rroupc-l-, truhp'r, ein Reiter.
Dipoly, trippoli, ein Glattstem; Turbit, ^r6i e, trohp, ein figürlicher, verblümter,
blaue Chamillen.
trlpt, rrippt, strauchelte; gestrauchelt, von
ro rich».
ro crile, treis, in die Höhe ziehen, s. ro
boile.
true, teeit, abgenutzt, abgetragen; veral¬
tet, ungebräuchlich.
^rlrou, ireit n, ein Meergott; ein Wetter¬
hahn (aus einem Kirchthurm).
rritur b!e, treituräb!, was man reiben
oder zu Pulver stoßen kann.
ro ri-.bur<ire, treirurät, reiben, zu Pulver Procter, teattee, ein Pferd, das einenhar-
stoßen.
D -rurLciou, tritucahschm, die Pulverist-
rung.
t^rivor, trivvet, ei ' Dreysuß, s. 7>ever.
rrlvisl, n-lvuläll, gemein, schlecht, sehr ge¬
ring. / .
treiomf, das Siegsgepränge, ein ro rroub.e, trobbl, trüben, trübe machen;
siegprangen- er Einzug.
to rriu'osch, ireromf, mit Siegsaeprange
einzieken z siegen, überwinden; prahlen,
pochen.
rriüms treicmmfall, siegprangend.
rriüo pkanr, tteiommfänt, sieghaft, sieg¬
prangend.
treiommf'r, ein siegprangen-
der Ueberwinder.
I'riümvirgre, treiommvN'ät, dasDreyher-
renamt zu Rom.
rriüne, tee.juhn, dreyeinig.
^Iroch, s. t rocdit lc.
trr6cdi'nA8, tratschings, die vielen kleinen
Aestiein am Ende eines Hirschgeweihes.
Irocllillc, trokisk, ein Arzeneyküchlein,
Scheibgen, Plätzgen.
troll, tradd, trat; getreten, von ro rresll.
rrollllcn, tradd'n, getreten, von to rreall.
2?roAioll)^re, rratzklodit, einer, der in Hoh¬
len unter der Erben wohnet; eine Gras¬
mücke, ein Zaunkönig.
ro rroll sbour, trohl äbaut, herumschlum¬
pen, lüderiich gekleidet überall Herum¬
laufen.
1'rollmällsm, teollmaddäm, ein Spiel mit to trüanr, truänt, hinter der Schule hin-
kleinen Kugeln auf einem Brer mit Lö- gehen.
ehern. 1>üli, trobb, eine kurze, dicks
L'rollop, trallap, eine Schlumpe, garstige Irüb- L sit, tvobbrähl, > Muschel, wie
Drecksau. erne Morchel.
Irone, trohn, ein großer eiserner Balke, 1'rübs, tcobvs, Erdäpfel, Erdnüsse, Ertzs
womit die Wolle gewogen wird. Morcheln.
F'ronitZe, n-cchnädsch, Zoll fürs Wollwä- l'rüce, trjühs, der Stillstand der Wüf-
gen. sen.
Iri
) Z2i (
beunruhigen; verwirren; beschwer-
lieh seyn, Verdruß verursachen; beküm-
mern, betrüben.
Irlx.bkr, trobblee, ein Stöhrensried,
Meutemacher, Verwirrer.
rronblciome, trobdlsom, > beschwerlich,
troublous, trobblos, > verdrußiich,
mühselig.
l'rouA^trahf, der Trog; Viehtrog; Back-
trog re.
to r, ounce, trauns, einen hart strafen,
ihm übel mitspreten, ihn abprügeln; ihn
um das Seine bringen.
Iräuiers, trausers, weite Hosen, überzu-
riehen.
^läur, traut, eine Forelle.
ro rrour, traut, brüllen.
ro krü w, trau, meytten, dafür hatten.
l ro^cl, trauel, eine Mörtelkelle.
tn rrovvl, s. ro rroll.
Hoy-^Vei^br, traiweht, ein Apsthekerge»
wicht (davon ein Pjund I2 Unzen hat).
'I'rüanllile, truändis, der Müßiggang.
Hanc, truant, etn Müßiggänger, faulet
Bettler.
rednerischer Verstand ernes Worts.
1>opky, traffi, das Siegsreichen.
rropic, trappik > figürlich, ver-
tlopicsl, trappikall, > blümt.
'Fropiclcs, trappicks die Wendekreise, wo
die Sonne wieder umlehret.
1>6r, tratt, der Trab eines Pferds; eine
alte Schlammpammpe.
w rior, tratt, traben, im Trabe aehn.
I'rorb trol)th, die Treue, iu I>orb, in
^Wahrheit,
ten Trab aehet.
I^ronel-!., tratters, Schafsfüße.
1'roubie, trobbl, die MühBeschwerlich-
keit, Wrverwartlgkeit, Unruhe, Unord-
nung, Verwirrung, Ungelegenheit, Be-
kümmerniß.
TUpI-Hon, triplikähsch'n, die Derdrey- l'rüop, truhp, ein Hausen; ein Trupp
fachnng; dreymalige Wicderveranlwor- Soldaten.
nun. ro troop awszr, truhp awä, haufenweise
^ri>o<Z, treixad, ein Dreysuß (im Tempel davon laufen.
des Apollos) 'rroupc-l-, truhp'r, ein Reiter.
Dipoly, trippoli, ein Glattstem; Turbit, ^r6i e, trohp, ein figürlicher, verblümter,
blaue Chamillen.
trlpt, rrippt, strauchelte; gestrauchelt, von
ro rich».
ro crile, treis, in die Höhe ziehen, s. ro
boile.
true, teeit, abgenutzt, abgetragen; veral¬
tet, ungebräuchlich.
^rlrou, ireit n, ein Meergott; ein Wetter¬
hahn (aus einem Kirchthurm).
rritur b!e, treituräb!, was man reiben
oder zu Pulver stoßen kann.
ro ri-.bur<ire, treirurät, reiben, zu Pulver Procter, teattee, ein Pferd, das einenhar-
stoßen.
D -rurLciou, tritucahschm, die Pulverist-
rung.
t^rivor, trivvet, ei ' Dreysuß, s. 7>ever.
rrlvisl, n-lvuläll, gemein, schlecht, sehr ge¬
ring. / .
treiomf, das Siegsgepränge, ein ro rroub.e, trobbl, trüben, trübe machen;
siegprangen- er Einzug.
to rriu'osch, ireromf, mit Siegsaeprange
einzieken z siegen, überwinden; prahlen,
pochen.
rriüms treicmmfall, siegprangend.
rriüo pkanr, tteiommfänt, sieghaft, sieg¬
prangend.
treiommf'r, ein siegprangen-
der Ueberwinder.
I'riümvirgre, treiommvN'ät, dasDreyher-
renamt zu Rom.
rriüne, tee.juhn, dreyeinig.
^Iroch, s. t rocdit lc.
trr6cdi'nA8, tratschings, die vielen kleinen
Aestiein am Ende eines Hirschgeweihes.
Irocllillc, trokisk, ein Arzeneyküchlein,
Scheibgen, Plätzgen.
troll, tradd, trat; getreten, von ro rresll.
rrollllcn, tradd'n, getreten, von to rreall.
2?roAioll)^re, rratzklodit, einer, der in Hoh¬
len unter der Erben wohnet; eine Gras¬
mücke, ein Zaunkönig.
ro rroll sbour, trohl äbaut, herumschlum¬
pen, lüderiich gekleidet überall Herum¬
laufen.
1'rollmällsm, teollmaddäm, ein Spiel mit to trüanr, truänt, hinter der Schule hin-
kleinen Kugeln auf einem Brer mit Lö- gehen.
ehern. 1>üli, trobb, eine kurze, dicks
L'rollop, trallap, eine Schlumpe, garstige Irüb- L sit, tvobbrähl, > Muschel, wie
Drecksau. erne Morchel.
Irone, trohn, ein großer eiserner Balke, 1'rübs, tcobvs, Erdäpfel, Erdnüsse, Ertzs
womit die Wolle gewogen wird. Morcheln.
F'ronitZe, n-cchnädsch, Zoll fürs Wollwä- l'rüce, trjühs, der Stillstand der Wüf-
gen. sen.