Fliegende Blätter (100.1894 (Nr. 2527-2552))

Muoz wegen1) harte mit ftiezen, mit handen

haspil sin,

muoz hoeren itewizen2) muoter unt tohterlin.

Diu alte wuoft s): „Schaff zere4)!“ Diu junc :

„Ich ellendez wip,

sö wö mich! daz der lösaere5) gewan ie minen

11p!“

D6 überstreit den zagen ein unvertregelich6) we.

„Zen jär vermolit ichz tragen, niht verrer trage

ichz me.

Min leben, daz ich scheide, riuwet. mich tumben

gouchI

Der tiuvel hat min saelde7) — kom tiuvel, hol

mich ouch!“

Her välant8) kam mit lle: „Du ruofst mich,

nim urloup schier9)!“

Do sprach der man ane wile: „Vil gerne ge

ich mit dir.“

„Din sene 10) stät zer helle?“ ertobet diu alte.

„wol guot.!

wir wellen dir wisen, geselle, wie daz hellefiur

getuot.“

„Unde du, mörtlich gehtinde, trügeraere, erendiep!

giltz toeren11) vrumiu kinde, hilfst mannen du

g&i wip,

und riuwet si ir eiden12), vüerest du die veigen

dan13).

E wir daz, frouwen, leiden, welle wir den tiuvel

bestän“.

Alsus schalt ungehiure diu swiger, daz ez erhall.

Ez vuor der wirt14) vil schiere under daz bette-

stal15).

Zwen beseme13) vil svvaere erwagten17) die

frouwen gemuot:

Zäzä18), du selenjegaere19)! nü welle wir dich

jagen guot.

Do liuop an springen der edele, manc starken

sprung er dö spranc,

er slouf linder die sedele20), zer deke er üf sich

swanc.

Der frouwen grimmen beide21) er niht entwichen

mac,

si sluogen dem küenen beide manc swinden

besemes slac.

*) wiegen. 2) greinen. s) schreit. s) Lebensunterhalt.

6) Taugenichts. °) unerträglich. 7) Lebensgllick, 8) Teufel.

°) sogleich. 10) Verlangen. 1') bethören. 12) Schwören.

1S) von dannen. 1') Ehemann. 1E>).Bettgestelle. lfj Besen.

17) schwangen. 18) Hetzruf. 1!t) Satan. 2'<) Sessel.

2I) Tapferkeit.

Ez switzet der hergeselle vast angeslichen sweiz,
ez enwourde in der helle nie mö dem tiuvel so heiz.

Er vloch zer viwerstete,22) inz rouchlocli vuor er dan23),
daz er lösunge24) hete vor wiben küene unt wolgetän.

„Abi, du hellebrate! nü beugest guot imme rouch,
doch zemet25) zeme brate ein scharpfez gablin ouch“.
Diu alte stechen begunde mit ovengabelin,
do schrei unmazen der wunde als am ein eberswin.

IV.'

Wachä28)!

fon slafe vuor enbor ein man,
er wände27) hören diezen28)
ein schrien tobelich getan,
doch stille was ze rinc der tan,
niur wazzer härter fliezen.

22) Kamin. 23) hinan. 24) Erlösung. 25) geziemt. 20) Wach auf. 27) wähnte
2?) erschallen.