Fliegende Blätter (161.1924 (Nr. 4118-4144) = 80. Jahrg.)

»Warum bist Du denn so unfreundlich zu Lore, liebe Emma? Sie ist doch Deine Freundin."

»Weil Du es für richtig zu kalten scheinst, mit ihr »Meine Freundin — Deine Freundin" zu spielen

Mißverständnisse

»Die Menschen mißvcrsteken sieb viel häufiger, als es ihnen
zum Bewußtsein kommt. Sic, mein Herr, sagen .der Wald"
»die Lebensfreude", »das Straßenbaknbillctt". Und wir bil-
den uns ein, uns verständigt zu baden. Aber glauben Sie mir,
Sie haben von all diesen Begriffen eine ganz andere Impression
als ick. s)eder Menscb hat eine andere. Die Spracbc ist schreck -

licb arm, rin grob-plumper tastender BerständigungSversucb.
Wie oft haben ernste Verstimmungen, verhängnisvolle Miß-
verständnisse, ja Eragödien keine andere Ursache als diese Unzu-
länglichkeit der Ausdrucksmittcl. Sic sehen ein, nicht wahr, wie
arm, wie unendlich arm die Sprache ist ..."

»?3a, da sollten Sic mal meine Frau hören-!" $>. Rcwaid

396