.Der Ball is doch a Wohltätigkeitsball? Es werd'n
aber weder postkart'n verkauft noch Papierblumen1"
.Is das vielleicht koa Wohltat?"
.Da tanzt der Franzl als Trocadero!"
.Du moanst als Torero."
.Dös is wurscht. Er is halt a so a spanischer Herero.'
„Bitt' schön, an Shimmy,
Herr Vorstand!"
.Bedaure, heut' wird nur
deutsch getanzt! — Allons!
Engagieren zum Frasä!"
IV.
.Sie sih'n ja den ganzen Abend herunt'n
im Bierstübl, statt oben das Tanzbein zu schwin-
gen."
.Ja, wissen S' - da herunt'n kann ma halt
dem Ernst der Zeit besser Rechnung trag'n!"
„Roch einen Kuft, schöne
Maske — aller guten Dinge
sind drei!"
„Ja — aber Serienfeste
sind verboten!"
Da hörft momentan,
Woft bift und woft gehft
Und woft fitzt und woft
fttehß,
Von allerhand Scit'n:
„Gelns, Herr Nachbar —
dö Zeit'n!!"
Und alles mitfammat
Tuat granti' und jammat
Und fchneid't a Mords»
pepp'n —
Aba hoana von die Depp'n
S i x t a s, w
Denkt dran, net von weit'n,
Daß beileib' net die Zeit'n
A Schuld ham, sondern
bloß
D'Leitfelber—anderSoß'!
Die Zeit macht koane
Tanz'!
Die laaft in Permanenz
Nach Uhr und Kalender
Durch sämtliche Länder
Und wird nia net wirr
Und kann nix derfür.
Wann d' Leit fo verdraht
fan
Und fo dalkat und rabiat fan
Und tean fi's verpatz'n,
Weil f'wia Hund leb'n und
Katz'n,
Und macha fi's fchmirzhaft
Mit eahnana Wirtfchaft
Und laIPn P verrief'ln
Mit nix als wia Krif'In!
Sixtas, fo fan f'!
Drum gift' i mi', wann f'
Zweg'n dem Dafein, dem
fchlecht'n.
Auf d' Zeit 'naufhau'n
möcht'n,
— B'funders jetz' in der
Fafinacht,
Wo dös Luada, voll Nie-
dertracht,
Vui z' g’fchwind fliagt, als
daß d' as
Dawifchaft!
D. A. H a f t a s
Offen geftanden, ich mag
die Leute nicht, die im-
mer schimpfen
Und über jede Bagatelle
ihre Nafe rümpfen.
Was mich betrifft, fo bin
ich zufrieden
Und akzeptiere, was Gon
mir befchieden.
Ich interessiere mich für
Spargel mit Schinken,
Ich interessiere mich für gu-
tes Elfen und Trinken,
Ich interessiere mich für ein
ordentlichesGIasMärzcn
Und hab' für ’n Taler
Sonne im Herzen.
Mager ili mager, und fett
ift fett
Warum soll ich's leugnen ?
Ich finde mich nett
Und hab'bei mirfelbfteinen
Stein im Brett
Und liebe die Welt von A
bis Z.
Drum krauche ich abends
befeligt ins Bett.
Mein Leben fließt dahin
ohne irgendwelches Pro-
blem.
Ich trinke und effe gern —
je nachdem —
Und befolge meinen Wahl»
Iprudi, der macht mir's
bequem:
Alles Unangenehme
ift mir unangenehm!
Hans Reiraann
74
aber weder postkart'n verkauft noch Papierblumen1"
.Is das vielleicht koa Wohltat?"
.Da tanzt der Franzl als Trocadero!"
.Du moanst als Torero."
.Dös is wurscht. Er is halt a so a spanischer Herero.'
„Bitt' schön, an Shimmy,
Herr Vorstand!"
.Bedaure, heut' wird nur
deutsch getanzt! — Allons!
Engagieren zum Frasä!"
IV.
.Sie sih'n ja den ganzen Abend herunt'n
im Bierstübl, statt oben das Tanzbein zu schwin-
gen."
.Ja, wissen S' - da herunt'n kann ma halt
dem Ernst der Zeit besser Rechnung trag'n!"
„Roch einen Kuft, schöne
Maske — aller guten Dinge
sind drei!"
„Ja — aber Serienfeste
sind verboten!"
Da hörft momentan,
Woft bift und woft gehft
Und woft fitzt und woft
fttehß,
Von allerhand Scit'n:
„Gelns, Herr Nachbar —
dö Zeit'n!!"
Und alles mitfammat
Tuat granti' und jammat
Und fchneid't a Mords»
pepp'n —
Aba hoana von die Depp'n
S i x t a s, w
Denkt dran, net von weit'n,
Daß beileib' net die Zeit'n
A Schuld ham, sondern
bloß
D'Leitfelber—anderSoß'!
Die Zeit macht koane
Tanz'!
Die laaft in Permanenz
Nach Uhr und Kalender
Durch sämtliche Länder
Und wird nia net wirr
Und kann nix derfür.
Wann d' Leit fo verdraht
fan
Und fo dalkat und rabiat fan
Und tean fi's verpatz'n,
Weil f'wia Hund leb'n und
Katz'n,
Und macha fi's fchmirzhaft
Mit eahnana Wirtfchaft
Und laIPn P verrief'ln
Mit nix als wia Krif'In!
Sixtas, fo fan f'!
Drum gift' i mi', wann f'
Zweg'n dem Dafein, dem
fchlecht'n.
Auf d' Zeit 'naufhau'n
möcht'n,
— B'funders jetz' in der
Fafinacht,
Wo dös Luada, voll Nie-
dertracht,
Vui z' g’fchwind fliagt, als
daß d' as
Dawifchaft!
D. A. H a f t a s
Offen geftanden, ich mag
die Leute nicht, die im-
mer schimpfen
Und über jede Bagatelle
ihre Nafe rümpfen.
Was mich betrifft, fo bin
ich zufrieden
Und akzeptiere, was Gon
mir befchieden.
Ich interessiere mich für
Spargel mit Schinken,
Ich interessiere mich für gu-
tes Elfen und Trinken,
Ich interessiere mich für ein
ordentlichesGIasMärzcn
Und hab' für ’n Taler
Sonne im Herzen.
Mager ili mager, und fett
ift fett
Warum soll ich's leugnen ?
Ich finde mich nett
Und hab'bei mirfelbfteinen
Stein im Brett
Und liebe die Welt von A
bis Z.
Drum krauche ich abends
befeligt ins Bett.
Mein Leben fließt dahin
ohne irgendwelches Pro-
blem.
Ich trinke und effe gern —
je nachdem —
Und befolge meinen Wahl»
Iprudi, der macht mir's
bequem:
Alles Unangenehme
ift mir unangenehm!
Hans Reiraann
74
Werk/Gegenstand/Objekt
Pool: UB Fliegende Blätter
Titel
Titel/Objekt
"Vom Münchner Karneval" "Der gebildete Restaurateur"
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Fliegende Blätter
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 5442-2 Folio RES
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum
um 1926
Entstehungsdatum (normiert)
1921 - 1931
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
In Copyright (InC) / Urheberrechtsschutz
Creditline
Fliegende Blätter, 164.1926, Nr. 4202, S. 74
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg