Zeichnung von G. Traub
Doch kam sie zu ihm auf seine Bude
Und bemerkte, wie er Feuer schluckt,
ird es ihr sehr brenzlich gleich zu Mute,
Und sie ist nervös zusammgezuckt.
Da kauft er — an sich sie zu gewöhnen -
ch ein großes Goldfischglas, das nicht zu
Während sie sich einen großen, schönen
Badeofen mitnimmt ins Bassängl
Hochverehrtes Publikum I Betrachte
Uns zwei beide als Poetenpaar,
Das Geschichten, die es sich erdachte.
Deinem hochgeschätzten Ohr bringt dar.
Moritätlich werden wir zur Muse,
Bis dem Muhen reimlicher Erfolg.
Ich und meine Rummelbummelduse
Singen dann den Kaviar fürs Volk.
e bei ihm — sitzt in des Glases Fluten,
Vährend man von süßer Minne spricht,
bei ihr — kriecht in des Ofens Gluten,
Doch die wahre Liebe ist das nicht!
Heute bringen wir, wie sich begeben
Der Undine gräßliches Malheur,
Ein Rivale, welcher schwer getröstet,
Demoliert den Ofen — wie gemein!
Und als Bob drin Holz fraß, das geröstet,
Schoß das kalte Wasser jäh herein.
rief zischend: „Soden Treuschwur hältsteF
Sie schrie: „Treu auf ewig folg ich dirF
Und darauf verzweiflungsvoll sich wälzte
Ihm zu Liebe sie auf Löschpapier !
Das mit ihrem Bob sie mußt erleben,
Zu Gemüte dir und zu Gehör!
Miß Undine, Wunder in den Fluten,
Eine immer feuchte, schöne Frau,
Sie verliebte sich in Bob, den Guten,
'Welcher Feuer fraß — und das zur Schau.
Aber ach ! Sie liebte nur das Wasser,
Und bei ihm gings ohne Flammen nicht.
Wollt’ er sie besuchen, ward er nasser,
Zischte Qualm und hatte Angst vor Gicht.
Als man Bob aus seinem Ofen stierte.
War sein Feuer leben hin und ex.
Während sich Undine präsentierte
Auf dem Löschpapier als feuchter Klex!
Weil zum Feuer Wasser sich geneigt hat.
Ging es so, und anders ging es nicht.
Und der Mann, der beide sonst gezeigt hat.
Er verfiel gleich der Geschäftsaufsicht.
Drum, wer Leben möchte ohne Dramen,
Nur auf gleiche Art sein Herz dressiert,
n auf diese Weise Herrn und Damen -
acht es Spaß — und das Geschäft floriert.
Ferd. Kahn
227
Doch kam sie zu ihm auf seine Bude
Und bemerkte, wie er Feuer schluckt,
ird es ihr sehr brenzlich gleich zu Mute,
Und sie ist nervös zusammgezuckt.
Da kauft er — an sich sie zu gewöhnen -
ch ein großes Goldfischglas, das nicht zu
Während sie sich einen großen, schönen
Badeofen mitnimmt ins Bassängl
Hochverehrtes Publikum I Betrachte
Uns zwei beide als Poetenpaar,
Das Geschichten, die es sich erdachte.
Deinem hochgeschätzten Ohr bringt dar.
Moritätlich werden wir zur Muse,
Bis dem Muhen reimlicher Erfolg.
Ich und meine Rummelbummelduse
Singen dann den Kaviar fürs Volk.
e bei ihm — sitzt in des Glases Fluten,
Vährend man von süßer Minne spricht,
bei ihr — kriecht in des Ofens Gluten,
Doch die wahre Liebe ist das nicht!
Heute bringen wir, wie sich begeben
Der Undine gräßliches Malheur,
Ein Rivale, welcher schwer getröstet,
Demoliert den Ofen — wie gemein!
Und als Bob drin Holz fraß, das geröstet,
Schoß das kalte Wasser jäh herein.
rief zischend: „Soden Treuschwur hältsteF
Sie schrie: „Treu auf ewig folg ich dirF
Und darauf verzweiflungsvoll sich wälzte
Ihm zu Liebe sie auf Löschpapier !
Das mit ihrem Bob sie mußt erleben,
Zu Gemüte dir und zu Gehör!
Miß Undine, Wunder in den Fluten,
Eine immer feuchte, schöne Frau,
Sie verliebte sich in Bob, den Guten,
'Welcher Feuer fraß — und das zur Schau.
Aber ach ! Sie liebte nur das Wasser,
Und bei ihm gings ohne Flammen nicht.
Wollt’ er sie besuchen, ward er nasser,
Zischte Qualm und hatte Angst vor Gicht.
Als man Bob aus seinem Ofen stierte.
War sein Feuer leben hin und ex.
Während sich Undine präsentierte
Auf dem Löschpapier als feuchter Klex!
Weil zum Feuer Wasser sich geneigt hat.
Ging es so, und anders ging es nicht.
Und der Mann, der beide sonst gezeigt hat.
Er verfiel gleich der Geschäftsaufsicht.
Drum, wer Leben möchte ohne Dramen,
Nur auf gleiche Art sein Herz dressiert,
n auf diese Weise Herrn und Damen -
acht es Spaß — und das Geschäft floriert.
Ferd. Kahn
227
Werk/Gegenstand/Objekt
Pool: UB Fliegende Blätter
Titel
Titel/Objekt
"Moritat"
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Fliegende Blätter
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 5442-2 Folio RES
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum
um 1930
Entstehungsdatum (normiert)
1920 - 1940
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
In Copyright (InC) / Urheberrechtsschutz
Creditline
Fliegende Blätter, 173.1930, Nr. 4445, S. 227
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg