„Ah, Käseschnitten!" sagte das Fräulein in fließendem
Lochdeutsch, „ich spreche nämlich Deutsch".
„Godd sei Dangh", seufzte Griemichen, ahwr erloom'
Se, Frailein, das muß'ch mr nohdihrn, also wie haisd
Gwarggeilchen uff Dänisch?"
Amerika in Tirol „Wonderfull — ich uerde mitnehmen die
beide Gipfel für meine little Alpengarten."
V
Käseschnitten
Griemichen aus Zentralsachsen stand hilfesuchend in
einer Konditorei in Kopenhagen, in der hinter blitzendem
Glas die leckersten Dinge lagen. Von der Aeberfahrt, die
recht stürmisch gewesen war, hatte er noch ein ganz kleines
Mühlrad im Kopf. Außerdem fand er sich in seinem Sprach-
führer nicht zurecht. Nervös fingerte er im Inhaltsver-
zeichnis herum, um die Abteilung „Backwaren" zu finden,
und die bildhübsche, geduldig lächelnde Dänin hinter der
Theke machte ihn noch um einige Grade verwirrter, als es
der Situation angemessen gewesen wäre.
Schließlich wußte Griemichen sich nicht mehr anders
zu helfen und tippte einfach mit dem Finger auf das, was
er wollte.
Ein Zufriedener
„Ich komme immer gern in einer fremden Stadt
an. Etwas Angenehmes steht einem auf jeden Fall
bevor: entweder lohnt der Aufenthalt, oder man freut
sich, wenn man wieder abfährt."
Post keslum
„Welch peinliches Zusammentreffen! Die Welt
ist so groß, und ausgerechnet in dieses kleine Bad
muß auch mein verflossener Gatte kommen!"
„Und während der fünf Jahre die ihr verhei-
ratet gewesen seid, habt ihr euch nie einigen können,
wohin ihr fahren solltet."
GOTENTRIEBE
Wieder geht ein rastloses Gewänder
Zwischen unsern Breitengraden los,
Und die Menschheit krabbelt durcheinander
Zwischen Hamburg, Danzig und Davos.
Jeder will in fremden Betten pennen,
Dafür zahlt man so Mark 5 bis 10.
Die Berliner kann man gleich erkennen.
Selbst wenn sie als Beduinen gehn.
Gustav Müller, der in Kleinschlawitzchen
Die Syndetikonfabrik betreibt,
Wandelt schwitzend hin durch die Uffizien,
Während er am Forum Karten schreibt.
Und selbst jene, die daheim geblieben.
Gehn, von Fernweh nun erst recht entbrannt.
Mit den rationierten Wandertrieben
Und per Sonntagskarte über Land.
Ja, ich glaube, hätt’s bei den Westgoten
Damals ein Finanzamt schon gege’m,
Das die Völkerwandrung stramm verboten — —
Stattgefunden hätte sie trotzdem.
K. W. Canem
Justiz in Riebenhausen
Riebenhausen ist bekannt und verrufen als Rohkostkurort. Die Post sogar
hat dem schon Rechnung getragen, indem sie in Riebenhausen abgesandte Briefe
mit einem Stempel versteht, der neben dem Datum einen Blumenkohl, ein Radies-
chen und eine Möhre trägt, und daneben steht: Sind's die Nerven ? Riebenhausen!
(Fortsetzung Seite 53)
Der Wetterprophet
MV
52
Lochdeutsch, „ich spreche nämlich Deutsch".
„Godd sei Dangh", seufzte Griemichen, ahwr erloom'
Se, Frailein, das muß'ch mr nohdihrn, also wie haisd
Gwarggeilchen uff Dänisch?"
Amerika in Tirol „Wonderfull — ich uerde mitnehmen die
beide Gipfel für meine little Alpengarten."
V
Käseschnitten
Griemichen aus Zentralsachsen stand hilfesuchend in
einer Konditorei in Kopenhagen, in der hinter blitzendem
Glas die leckersten Dinge lagen. Von der Aeberfahrt, die
recht stürmisch gewesen war, hatte er noch ein ganz kleines
Mühlrad im Kopf. Außerdem fand er sich in seinem Sprach-
führer nicht zurecht. Nervös fingerte er im Inhaltsver-
zeichnis herum, um die Abteilung „Backwaren" zu finden,
und die bildhübsche, geduldig lächelnde Dänin hinter der
Theke machte ihn noch um einige Grade verwirrter, als es
der Situation angemessen gewesen wäre.
Schließlich wußte Griemichen sich nicht mehr anders
zu helfen und tippte einfach mit dem Finger auf das, was
er wollte.
Ein Zufriedener
„Ich komme immer gern in einer fremden Stadt
an. Etwas Angenehmes steht einem auf jeden Fall
bevor: entweder lohnt der Aufenthalt, oder man freut
sich, wenn man wieder abfährt."
Post keslum
„Welch peinliches Zusammentreffen! Die Welt
ist so groß, und ausgerechnet in dieses kleine Bad
muß auch mein verflossener Gatte kommen!"
„Und während der fünf Jahre die ihr verhei-
ratet gewesen seid, habt ihr euch nie einigen können,
wohin ihr fahren solltet."
GOTENTRIEBE
Wieder geht ein rastloses Gewänder
Zwischen unsern Breitengraden los,
Und die Menschheit krabbelt durcheinander
Zwischen Hamburg, Danzig und Davos.
Jeder will in fremden Betten pennen,
Dafür zahlt man so Mark 5 bis 10.
Die Berliner kann man gleich erkennen.
Selbst wenn sie als Beduinen gehn.
Gustav Müller, der in Kleinschlawitzchen
Die Syndetikonfabrik betreibt,
Wandelt schwitzend hin durch die Uffizien,
Während er am Forum Karten schreibt.
Und selbst jene, die daheim geblieben.
Gehn, von Fernweh nun erst recht entbrannt.
Mit den rationierten Wandertrieben
Und per Sonntagskarte über Land.
Ja, ich glaube, hätt’s bei den Westgoten
Damals ein Finanzamt schon gege’m,
Das die Völkerwandrung stramm verboten — —
Stattgefunden hätte sie trotzdem.
K. W. Canem
Justiz in Riebenhausen
Riebenhausen ist bekannt und verrufen als Rohkostkurort. Die Post sogar
hat dem schon Rechnung getragen, indem sie in Riebenhausen abgesandte Briefe
mit einem Stempel versteht, der neben dem Datum einen Blumenkohl, ein Radies-
chen und eine Möhre trägt, und daneben steht: Sind's die Nerven ? Riebenhausen!
(Fortsetzung Seite 53)
Der Wetterprophet
MV
52
Werk/Gegenstand/Objekt
Pool: UB Fliegende Blätter
Titel
Titel/Objekt
"Amerika in Tirol" "Der Wetterprophet"
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Fliegende Blätter
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 5442-2 Folio RES
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum
um 1932
Entstehungsdatum (normiert)
1927 - 1937
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
In Copyright (InC) / Urheberrechtsschutz
Creditline
Fliegende Blätter, 177.1932, Nr. 4539, S. 52
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg