Fliegende Blätter (181.1934 (Nr. 4640-4665) = 90. Jahrg.)

E I M DENKMAL

(ln Washington ist ein eigenartiges Columbus-Denkmal enthüllt worden.)

Seht, da steht er, der Entdecker,
Der einst kühn nach Westen fuhr,
Ob er auch so viel Gemecker,
Hohn und Spott darum erfuhr,
in der Hauptstadt für die Yankees
ist sein Denkmal aufgestellt,

Der der Nachwelt als Geschenk ließ
Eine ganze neue Welt.

Monumente zur Betrachtung
Wirken stark oft, doch stets stumm,
Aber dieses, alle Achtung,
Spricht sogar zum Publikum.

Ja, das Denkmal hat die Gabe,
Weil ein Apparat drin steckt;
Zweimal täglich ruft’s: „Ich habe
Einst Amerika entdeckt!“

Hier nun, zu den Yankeemenschen,
Spricht Columbus Englisch zwar,
Der wohl nur des Italien’schen
Und des Span’schen mächtig war.
Doch kein Tadel sei verschwendet!
Wenn ein Denkmal an das Ohr
Des Beschauers so sich wendet,
Kommt es einem spanisch vor.

Wie Columbus ausgesehen,
Diese Kenntnis wird vermißt;
Hier jedoch muß man gestehen,
Daß er sprechend ähnlich ist.
Wenn ihm auch als Ohrenspende
Nur ein kurzer Satz gelingt,
Spricht er dennoch ganze Bände
Für den Kunstsinn unbedingt.

Gedanensis

^ SW


Wie der Wissenschaftler die Hauterneuerung durch ,,W. 5“ beurteilt,
darüber schreibt z. B. die Deutsche Aerzte-Zeitung in Heft 287:
„ . . . , daß diese hervorragende und wirkliche Verjüngung
der Haut sich nicht nur in der Gesichtshaut manifestierte,
sondern stets auch am ganzen Körper deutlich feststellbar
war ... — In allen Fällen konnte festgestellt werden, daß
durch „W. 5“ das Kolorit der Gesichtshaut wieder aufgehellt
wurde und seine jugendliche (!) Transparenz annahm. Oft
war der Unterschied geradezu verblüffend.“ An Stelle schlaf-
fer und welker Hautpartien setzte eine sehr deutliche Span-
nung und Straffung ein.

,,W. 5“ wirkt von innen, es baut die Haut neu auf. Wenn Sie sich
eine verjüngte Haut wünschen und ,,W. 5“-Drag6es noch nicht
probiert haben, so lassen Sie sich einmal unverbindlich eine Probe
nebst Literatur gegen RM 0,30 in Briefmarken zuschicken. —

Originalpack. „W. 5“-
Dragöes RM 9.80.

Zu haben in allen
Apotheken.

Dr. Ballowitz & Co.,
Chem.-pharm. Fabrik
G. m. b. H.,
Berlin-Pankow, 128,
Arkonastr. 3.

Größer werden

kann jeder bis zum 30. Jahre
durch dieWachstums-Uebungen
unserer bewährten Aufbau-Me-
thode. — Nur M. 3.30 und Porto
Prospekt frei! Versand Hellas,
Berlin-Lichterfelde 125.

Schlank

werden Sie u. bis

10Kilo leichter

durch ganz einf.
Mittel, welches
ich jedem gerne
kostenl. mitteile.
H. Goth, Nürnberg-S 10 S.
Schloßäckerstraße 45.

10 Yersch.
Baden4.50
15 Yersch.
Bayern n.
Kreuzer-
werte 3.50
10 Yersch.
Württemberg nur Kreu-
zerwerte .... 3.50
20 Yersch. Thurn

und Taxis 4.75
Sachsen 2.—
Norddeut-
scher Bund 3.25
Altdeutschl. 4.50
Deutsche
Besetzungsmarken 2.25
1000 Yersch. aller
Welt mit Baden,
Sachsen usw. . 4.—
Preise ohne Porto.

Fa. Carl Willadt.

Pforzheim 5. Gegr.1894.
Verlangen Sie meine Preisliste!

tti

O-und X - Beine

Brosch, gratis. Ortho-
päd.-Techn.-Institut
Chemnitz, Gabelsbergerstr. 61.

Rassehunde

Versand sämtlicher
Rassen nach allen
Weltteilen. Jllustr.
Prachtkatalog mit
' Preisliste und Be-
schreibung RM 1.—
(Marken).

Arth. Seytarth

Bad Köstritz 3

Gegründet 1864.

Samte

Moderne Llndener

Kleider- u.

Mantel-

dito Wasch-Samte.

Mer- Seiden S:

Impr. seidene u. woll.

Mantelstoffe

Möbel-Plüsche u. -Ripse.

Muster 8 Tage zur Wahl.

Samthaus Schmidt
Hannover 70.

■tfjn genkranke

• cbund ifire&er3te —,

versuchte» die .Silphosealin"-Behandtg. Sanatorien, Heilstätten,
Professoren und prakt. Aerzte äußerten sich anerkennend. Laien
schrieben von Gewichtszunahmen bis zu 38 Pfund, ferner daß
Fieber, Nachtschweiß, Appetitlosigkeit, Husten u. Auswurf schwan-
den. Lebenswichtige Stoffe, wie Kalk und Kieselsäure, fordern
bekanntlich auch die Abkapselung tuberkulöser Herde. Beide Mittel
sind in erprobter Art und Menge im Silphosealin enthalten, so-
daß die Hoffnung vieler Lungenkranker, Bronchitiker, Asthmatiker
durch das von Aerzten verordnete Silphosealin erfüllt werden kann.
(Comp.: Laie. glyc. ph., Silicium, Stront., Lith., Carbo med.,
Ol. erucae, sacch. lact.) Glas mit 80 Tabi. RM. 2.70 in allen
Apotheken, wo nicht, dann Rofen-Apotheke, München. Ver-
langen Sie von der Herstellerfirma Carl Buhler, Konstanz, kosten-
los und unverbindlich Zusendung der interessanten, illustrierten
Aufklärungsschrift Al 104 von Dr. Vogel.

Tabak-Raucher!

Sie können die Gier nach Tabak leicht iu drei Tagen über-
winden. Verbessern Sie Ihre Gesundheit. Verlängern Sie
Ihr Leben. Keine Magenleiden, kein übelriechender Atem, keine
Herzschwäche mehr. Erlangen Sie Manneskraft, ruhige
Nerven, klare Augen und Gedankenschärfe wieder. Ob Sie
Zigaretten, Zigarren oder Pfeifen rauchen, Tabak schnupfen oder
kauen, verlangen Sie meine interessante Tabakbroschüre, welche
ihr Gewicht in Gold wert ist. Versand gratis und franko. Schreiben
Sie heute noch an Edw. J. Woods Ltd. 167 Strand (164 TCG)
London W. C. 2.

j^Damenbart

u. sonstigen lästi-
gen Haarwuchs be-
seitigt radikalnur

_die neue glänzend

erproote heiwakakur (bternmarke). Keine Haut-
schäden! Aerztlich verordnet u. empfohlen. Großer
_Preis u. Goldene Medaille Internat. Fachaus-
stellungen Brüssel 1932 u. London 1933. Nach Abtöten der
Haarbälge Nachwuchs ausgeschlossen. Wertlose Behelfs-
mittel zurückweisen. Kur für kleine Flächen M. 2.75, stark 3.25,
Originalkur 5.50, für stärkeren umfangreich. Haarwuchs 6.50 Nachn.

Helwaka-Versandhaus, Köln 30

Baden — eine Lust

aber nur mit ,,Ohropax“-Badewolle.

Sie verhindert das Eindringen von Wasser ins
Ohr u. gibt groß. Sicherheit b. Schwimmen.

Schachtel mit 6 Paar hygienisch präparier-
ten Bäuschchen RM 0.95, überall erhältlich.

Max Negwer, Apotheker, Potsdam 83

ZAUBERS

ÄH0RSTER

Erröten

Schiicliternh., Befangh.
Aufklär.-Sclii'iftC gegen
Rückporto. P. Friede,
manchen F 25

ß|ja|||f.M U.hu bes. Hennaion (ohne Rot). RM 3.60. Prosp. frei.

UrnUlaJ nuur Hurow, Dip!.»eerM-Ml..Berlin, Friedrichslr.250

Keine Reise ohne

CARMOL

Sind Sie ermattet, müde und angegriffen,
dann belebt und erfrischt C a r m o 1 —

Carmol hilft bei Kopfschmerzen und Migräne.

Flasche A. RM 1.35 — Reisepackung RM —.80

CARMOL-FABRIK RH EINSBERG/Mark

An alle Leser

der „Fliegenden Blätter", die einige Vor»
kenntnifTe in der englifchen oder franzöfifdien
Sprache haben, senden wir umsonst und un-
verbindlich einen Monat lang „Paustians
Lustige Sprachzeitschrift“, damit fie
diele frifch-fröhliche, lOOOOOfadh bewährte
Zeitschrift in ihrer neuen Geltalt kennen-
lernen. Jetzt alle 10 Tage ein Heft, enthal-
tend beide Weltsprachen, für nur 25
Pfennig. Gebrüder Paustian, Verlag,
Hamburg I, Chilehaus 76.

Anzeigen-Annahme: Verlag „Fliegende Blätter“, München 27, Möhlstr. 34 und alle Annoncen-Expcditionen.