Humor des Auslandes
Zirkus
„Wie kommt es eigentlich, daß Bill Elefantenbändiger gewor-
den ist?"
„Ja, zuerst hatte er einen Flohzirkus, aber dann wurde er
kurzsichtig I" (Hemma)
Unfehlbares Anzeichen
„Sabine," fragte die Mutter ihre heiratsfähige Tochter, „hat
Lerr Sachse schon was gesagt, woraus du schließen kannst, daß er
Leiratspläne hat?"
„Ja, Mutti, ich glaube, daß er daran denkt — er hat mich
gestern gefragt, ob wir eine .Hypothek auf unserem Lause haben!"
(New Yorker)
Zm Zeitalter des Radios
Großvater war zu Besuch gekommen. Nach dem Mittagessen setzte
er sich in einen Sessel und hielt sein Mittagsschläfchen. Das ging
nicht gerade geräuschlos ab. Die kleine Petra hatte lange mit sicht-
lichem Mißfallen dem Schnarchkonzert zugehört, und als ihre Mutter
hereinkam, stand sie vor dem Großvater und drehte mal an dem
einen, mal an dem anderen Westenknopf.
„Was machst du da?" flüsterte die Mutter streng. „Du darfst
Opa nicht stören!"
„Ach Mutti," antwortete Petra, „an welchem Knopf muß ich
denn drehen, um etwas anderes einzustellen?" <osio niusnerte)
Angler sind schlimmer als die Jäger. -- Agamemnon angelt.
Mit dem Mund fängt er mehr als mit der Rute.
„Gestern habe ich eine Flunder geangelt," erzählt er im Sande
am Strande von Swinemünde, „so groß war sie — so groß —
schaut her!"
And er zeichnet mit dem Stock im Sand einen Kreis.
Einen Kreis von über zehn Meter Amfang.
Fragt Flachs:
„Warum zeichnest du zuerst das Auge von deiner Flunder?"
„Soll ich den Lerrn mit den Schönheiten der Stadt bekannt machen?"
„Zs gut, stellen sie mich der Kleinen mit dem Lund vor."
Unmöglichkeit
„Lört dein Großvater nichts
mehr von seinem alten Freunde,
dem Organisten?"
„Nein, der Großvater ist seit
zwei Jahren taub!"
Doch strafbar
„Weshalb sind Sie hier?"
„Weil ich die abgelegten Kleider
eines andern trug."
„Deswegen kommt man doch nicht
ins Gefängnis?"
„Ja, er badete und hatte sie am
Äser abgelegt."
Kleine Variante
Schabziegers haben unvermuteten
Logierbesuch bekommen: die ganze
Familie Klöppel fällt ihnen ins
Laus, und wenn das Laus auch
eine geräumige Villa ist, so sind da-
für Klöppels fünf Personen. Aber
das kommt davon I Im vorigen Jahre
haben Schabziegers die Klöppels an
der Nordsee kennen gelernt, und da
haben sie gesagt: „Wenn Sie ein-
mal in unsere Gegend kommen, dann
müssen Sie bei uns absteigen. Wir
haben Platz genug." And jetzt ist
das Anglück da.
Frau Schabzieger bemüht sich,
ein strahlendes Antlitz zu zeigen,
öffnet die Fremdenzimmer und sagt:
„Nun machen Sie es sich recht be-
quem! Es freut uns immer, wenn
unsere Gäste bei uns wie zu Lause
sind."
And dann schließt sich Lerr
Schabzieger an und brummelt: „Ja-
woll, es freut uns immer mächtig,
wenn unsere Gäste zu Lause sind."
220
Zirkus
„Wie kommt es eigentlich, daß Bill Elefantenbändiger gewor-
den ist?"
„Ja, zuerst hatte er einen Flohzirkus, aber dann wurde er
kurzsichtig I" (Hemma)
Unfehlbares Anzeichen
„Sabine," fragte die Mutter ihre heiratsfähige Tochter, „hat
Lerr Sachse schon was gesagt, woraus du schließen kannst, daß er
Leiratspläne hat?"
„Ja, Mutti, ich glaube, daß er daran denkt — er hat mich
gestern gefragt, ob wir eine .Hypothek auf unserem Lause haben!"
(New Yorker)
Zm Zeitalter des Radios
Großvater war zu Besuch gekommen. Nach dem Mittagessen setzte
er sich in einen Sessel und hielt sein Mittagsschläfchen. Das ging
nicht gerade geräuschlos ab. Die kleine Petra hatte lange mit sicht-
lichem Mißfallen dem Schnarchkonzert zugehört, und als ihre Mutter
hereinkam, stand sie vor dem Großvater und drehte mal an dem
einen, mal an dem anderen Westenknopf.
„Was machst du da?" flüsterte die Mutter streng. „Du darfst
Opa nicht stören!"
„Ach Mutti," antwortete Petra, „an welchem Knopf muß ich
denn drehen, um etwas anderes einzustellen?" <osio niusnerte)
Angler sind schlimmer als die Jäger. -- Agamemnon angelt.
Mit dem Mund fängt er mehr als mit der Rute.
„Gestern habe ich eine Flunder geangelt," erzählt er im Sande
am Strande von Swinemünde, „so groß war sie — so groß —
schaut her!"
And er zeichnet mit dem Stock im Sand einen Kreis.
Einen Kreis von über zehn Meter Amfang.
Fragt Flachs:
„Warum zeichnest du zuerst das Auge von deiner Flunder?"
„Soll ich den Lerrn mit den Schönheiten der Stadt bekannt machen?"
„Zs gut, stellen sie mich der Kleinen mit dem Lund vor."
Unmöglichkeit
„Lört dein Großvater nichts
mehr von seinem alten Freunde,
dem Organisten?"
„Nein, der Großvater ist seit
zwei Jahren taub!"
Doch strafbar
„Weshalb sind Sie hier?"
„Weil ich die abgelegten Kleider
eines andern trug."
„Deswegen kommt man doch nicht
ins Gefängnis?"
„Ja, er badete und hatte sie am
Äser abgelegt."
Kleine Variante
Schabziegers haben unvermuteten
Logierbesuch bekommen: die ganze
Familie Klöppel fällt ihnen ins
Laus, und wenn das Laus auch
eine geräumige Villa ist, so sind da-
für Klöppels fünf Personen. Aber
das kommt davon I Im vorigen Jahre
haben Schabziegers die Klöppels an
der Nordsee kennen gelernt, und da
haben sie gesagt: „Wenn Sie ein-
mal in unsere Gegend kommen, dann
müssen Sie bei uns absteigen. Wir
haben Platz genug." And jetzt ist
das Anglück da.
Frau Schabzieger bemüht sich,
ein strahlendes Antlitz zu zeigen,
öffnet die Fremdenzimmer und sagt:
„Nun machen Sie es sich recht be-
quem! Es freut uns immer, wenn
unsere Gäste bei uns wie zu Lause
sind."
And dann schließt sich Lerr
Schabzieger an und brummelt: „Ja-
woll, es freut uns immer mächtig,
wenn unsere Gäste zu Lause sind."
220
Werk/Gegenstand/Objekt
Pool: UB Fliegende Blätter
Titel
Titel/Objekt
"Soll ich den Herrn mit den Schönheiten der Stadt bekannt machen?"
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Fliegende Blätter
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 5442-2 Folio RES
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum
um 1937
Entstehungsdatum (normiert)
1932 - 1942
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
In Copyright (InC) / Urheberrechtsschutz
Creditline
Fliegende Blätter, 187.1937, Nr. 4809, S. 220
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg