Fliegende Blätter (188.1938 (Nr. 4823-4848) = 94. Jahrg.)

Getarnt „Wissen Sie, ich trau meiner Braut nicht, und da will ich
sie hier im englischen Garten ein bißchen beobachten!"

Das stille Dorf

(Henry Ford wird am 30. August 75 Jahre alt. Er wird sich dann in sein Geburtsdorf Greenfield
zuriickziehen, das er ganz in seinen Besitz gebracht und nach seinen Wünschen eingerichtet hat.)

In Detroit sorgte Henry Ford
Für viel Betrieb und lautes Leben.

Ein Stückchen weiter liegt ein Ort,

Da will er nur nach Ruhe streben.

Das Dörfchen Greenfield, das der Welt
Boreinst geschenkt den Autokönig,
Gehört ihm ganz, und strenge hält
Er drauf, daß es ihm untertänig.

Es liegt nicht an der Eisenbahn;
Dahin führt nur ein schlechter Landweg.
Kein Auto darf dem Dorfe nahn,

Der Wächter jagt's mit strenger Hand weg.
Rur eine alte Kutsche darf
Die Post dort im Betriebe haben;

Die Gäule ziehen gar nicht scharf,

Sie dürfen ja nicht einmal traben.

Es gibt kein Telephon im Ort,

Und Radio-Apparate fehlen.

Auf Gas und Strom darf niemand dort
In Küche oder Stube zählen;

Auf offnem Kohlenfeuer kocht
Rach aller Art die Frau das Essen,
Und froh wird beim Petroleumdocht
lln stiller Abendstund' gesessen.

Hierhin nun zieht sich Ford zurück.

Er kam allmählich in die Fahre
Und meint: „Jetzt schaff' ich mir das Glück
Der Stille als das einzig Wahre." —
Als Autokönig könnt' er nicht
Den Reid von Tausenden vermeiden;
Rur einzeln der und jener spricht:
„Fetzt ist er wirklich zu beneiden!"

—on.

D a s lachende Leben

Von Fritz van Rhyn

. . . Sie gingen ftug’ in ftuge,
Sie gingen Hand in Hand,
Des Sommers lachender Segen
Lag leuchtend über dem Land.

Lang sah i<;h nach den Beiden,
Mein Herz ward’ froh und frei;
Das war das lachende Leben,
Das ging an mir vorbei!

(^ä&ndemZ&u/fen
' mdzäfiw%r/cfifem7UM?'s

Katarrhen von Kehlkopf, Luftröhre, Bronchien, Bronchiolen, Asthma
kommt es nicht nur auf Lösung u. Auswurf des Schleimes, sondern
auch darauf an, das empfindliche Atmungsgewebe weniger reizbar
und recht widerstandsfähig zu machen und so die Krankheits-
ursache zu treffen. Das bezweckt der Arzt, wenn er das be-
währte „Silphoscalin" verordnet, über das so viele gute Erfah-
rungen und Anerkennungen von Professoren, Aerzten, Patienten vor-
liegen, daß auch Sie „Silphoscalin* voll Vertrauen anwenden
können, wenn Sie in solcher Lage sind. — Achten Sie beim Ein-
kauf auf den Namen „Silphoscalin" und kaufen Sie keine Nach-
ahmungen. - Packung mit 80 Tabletten NM. 2.57 in allen Apotheken,
wo nicht, dann Nosen-Apotheke, München. — Verlangen Sie von
der Herstelleifirma CarlBühler, Konstanz, kostenlose und unver*
bindlidie Zusendung der interessanten illustrierten Aufklärungs*
^schrift S/ "104 von Dr, phil. nat. Strauß, Werbeschriftsteller.

Morgens und abends

Chlorodont

verhütet Zahnstein-Ansatz

Schön geformte Büste

erlangten schon viele Frauen durch unser gut
schmeckend. Hormonpräparat „Hormonella" U od. E.
Unentwickelte oder erschlaffte Büste Ist unschön 3
1 Bei Unentwicklung nehmen Sie daher Hormonella „U",
bei Erschlaffung „E“. (2-3 kleine Kaffeelöffel täglich.)
Teilweise geradezu verblüffende Wirkung I
!50-Gr-Packung RM. 3.50, Doppelpackung RM. 6.-,
dazu Porto. Genau angeben, ob U od. E erwünscht wird.
Versandhaus „Lebensglück“ Z.57, Dresden-A.1, Marschallstr. 27

Clamenbart

Sichere Entfernung

lästiger Haare durch
die weltbekannte
Helwakakur.
Sehr bewfihrt u. a. von versch. Aerzten erprobt. Gold.
Medaille, Groß PreisBrüsselSept.32, London März 33. Dank-
erfüllte Zuschrift, z. T. über Dauererfolge (Ausbleib, des
Nachwuchses) Marke Helwaka mit Stern, reichspat. Wz. 468509
schützt Sie daher vor Enttäuschungen. Kleinkur RM 2.75, stark 3.25,
für größ. Flächen 5.50 und 6.50 Nachnahme. Helwaka, Köln 30

W ■■ . -,\Vß „\ „ Th.odarCh F/i V

hsfailosiiunverhindl.cfi zsn

Durch W-5 angeregte
Zellteilung

So verjüngt
die Haut von innen

Das Antlitz ist nicht nur der Spiegel der Seele, es verrät uns auch,
wie es um die Jugendfrische des Körpers bestellt ist. Aeußere
Pflege der Gesichtshaut kann darüber nicht hinwegtäuschen, denn
die Haut muß sich von innen heraus durch Zellerneuerung verjüngen.

Wenn die Haut welk wird, wenn sie die Farbe verliert und
Fältchen bildet, ist dies ein Zeichen dafür, daß der unsichtbare
Prozeß der Hauterneuerung nicht mehr richtig funktioniert.

„W-5“-Drag6es nach Dr. med. Josef Fr. Kapp wirken von innen.
Sie regen die mangelhafte oder ganz darniederliegende Zell-
erneuerung an und bauen die Haut von unten her neu auf. Die
erschlafften Hautgewebe spannen sich, Falten und Unreinheiten
verschwinden, die Farbe wird wie-
der lebendig. Wenn Sie sich eine
verjüngte Haut wünschen und
„ W-5“-Dragees noch nicht probiert
haben, so lassen Sie sich einmal
unverbindl. eine Probe nebst Lite-
ratur geg. RM 0.30 in Briefmarken
zuschicken. Zu hüben in allen /'potheken

Bezugsschein. Friedrich-Wilhelmstädtische-Apotheke, Beilin
NW 7/128, Luisenstr. 19. Senden Sie mir eine Probe „W-5"-
Dragees und Literatur. 30 Pf. in Briefmarken füge ich bei.

Bei Anfragen oder Bestellungen wollen Sie sieh gef 1.-auf die „Fliegenden Blätter“ beziehen.

251