Unterwegs zum weißen Haus
American 8lori'e8
Larker und Barbox schimpfen aufRoose-
velt. Dabei entschlüpft Äarker eine etwas
rohe Aeußerung. „Man sollte mal bei Wa-
shington nachsehn; er muß sich doch im Grabe
umgedreht haben, weil jetzt solch ein Mensch
'Präsident ist." — Barbox aber bemerkt
noch roher: „Gut! Dann liegt er ja wieder
richtig. Er wird sich doch schon einmal
wegen Wilson umgedreht haben."
Snodgraß und Poole haben Ansichten,
die mit denen der meisten amerikanischen
Zeitungen nicht übereinstimmen. Snodgraß
und Poole kommen am Weißen Lause vorü-
ber. Snodgraß gibt sich den Anschein, als
wundere er sich. „Da sind ja noch immer
Blitzableiter. Ich dachte, die hätte Roose-
velt längst abnehmen lassen."
Poole wundert sich wirklich. „Warum
hätte er die abnehmen lassen sollen?" — „Na,
den Blitzableiter hat doch Benjamin
Der Präsident sucht neue Sprungbretter!
Franklin erfunden, und von dem wird
Roosevelt doch nichts wissen wollen."
„Was soll denn Roosevelt gegen Benja-
min Franklin haben?" — „Ich bitte Sie:
Benjamin Franklin hat doch erklärt, wenn
wir uns nicht scharf gegen die Juden wehrten,
würden sie einmal das Verderben der
Vereinigten Staaten sein."
Woodhead behauptet, man müsse sich in
die Angelegenheiten Europas mit Strenge
einmengen; Pigeon ist der Meinung, es
gehe die Vereinigten Staaten überhaupt
nichts an, was in Europa los sei.
„Aber bedenken Sie," sagt Woodhead,
„daß wirAmerikaner doch schließlich alle aus
Europa herstammen. Wir sind also wegen
der Verwandtschaft verpflichtet, uns um
Europa zu kümmern." — Pigeon lehnt das
ab. „Wenn Ihr Arururgroßvater einen
Vetter gehabt hat — würden Sie sich um
dessen heutige Nachkommen noch kümmern?"
Woodhead grinst. „O gewiß-wenn
es etwas zu erben gäbe!" —on.
Siegestaumel
Nun jubelt, ihr Briten! Ihr hört
Die Siegesfanfaren gellen
Und fühlt von neuem die Brust
Vor freudigem Stolze schwellen.
Wir wollen einander gerührt
Zum Glückwunsch die Hände drücken:
Britannien gelang es, sich mit
Dem Lorbeer des Sieges zu schmücken.
Der britische Löwe hat
Im Zorn geschüttelt die Mähne,
Auf riß er das drohende Maul
Und zeigte die mächtigen Zähne;
Er redete sich auf und hob
Die Pranken zu trutzigem Wagen,
Den widerborstigen Feind,
Den persischen Löwen zu schlagen.
Wir haben gesiegt! Iran
Hat sich sofort uns ergeben;
Es mochte gar nicht einmal
Den Widerstand erst erstreben.
Das hatte auch keinen Zweck;
Wir waren zu sehr überlegen
Und hätten das Land ja doch
Vernichtet mit ein paar Schlägen.
Britannien triumphiert!
Mit ehrfurchtsvollem Erbeben
Muß jetzt die staunende Welt
Das große Geschehen erleben,
Und sie erklärt: Das ist
Im Lauf des gewaltigen Krieges
Das Muster eines fürwahr
Ganz echten britischen Sieges.
—on.
öcfjött fein, bringt ßebenserfolg!
Die Anwendung meiner Präparate brachte vielen ihrer
Leidensgefährten Erfolg. Greifen auch Sie zu meinem alt-
bewährten Verfahren. Seit 15 Jahren viele Anerkennungen.
IlnroinOPToint Mitesser, Falten, welkeu. graue Haut
Ullitlllttl ItlllL)sowie Sommersprossen wurden laut
vorliegendenDankschreiben in kurzerZeit beseitigt m. meinerKur,
vollkommen schmerzlos u. ohne Gefahr. Pck. RM 1.80 u. Porto.
■ ■■ ■ ■ ■ für Damen, Herren u. Kin-
Moderne Locken-Frisur
ren erprobte Haarkräuselessenz. Die Locken sind haltbar auch bei
feuchtem Wetter und Schweiß, die Anwendung ist kinderleicht u.
haarschonend sowie garantiert unschädlich. Viele Anerkennungen
u. täglich Nachbestellungen. Versand durch Nachnahme. Flasche
RM 1.25, Doppelflasche RM 2.—, und Porto. Monate reichend.
Frau G. Diessle, Karlsruhe a. Rhein, H 3
E2+h^r+Exhaarsin
ob Damenbart. Achsel-öder Körper haare
fkestmiiie Rick gesund!
Ästra-Lux
TIEFEN STRAHLER
DAS UNIVERSAl-HAUSMITTEL
GRATIS B R OSCH Ü R E
astra-lux-alleinve rtrie b
Wir* so. 01> * r u o- io.Mm
— gegen Nervenschwäche,
Schlaflosigkeit, Blutarmut, Appetitlosigkeit.
1 Dlas 2.-, Kurpackg. 7.50 frko., zu haben
in den Apotheken, sonst durch Kloster-
apothek«, Indersdorf 80, Oberbayern.
jin ca.3Min.zuverläss. sichere Entfernung
durch das neue wohlriech.m.d.Brand Prix
u.qold Medail.London 1936 ausqezeicha
^Exhaarsin Notar.begl.Dankschn
^ a.üb.ausbleibend.Neuwuchs (Dauer,
enfbjge!) Garant, unschädl. Klein-Kur2.65, Kur-Dopp.-
FIE4.80. vorteilh.Großfläch.-Pak. 6.40, u. Porto.
Diskr.Vers. Jllust Prosp.u. ScF.0nh.-Rezeptflrat.Echt
vom Hyalena-Jnstltut, Thober & Thiele
Berlin W 15/B 77
können Damen uuii Herren durch I
unsere garait. e rfo I o re i c h e Metho-
de. Ausfübrl. Prospekt ira verschl.
Brief frei and unverbindlich durch:
Verlag L Langer Köln 1. F. 0. Fach 465. 1
Seidige lange Wimpern
1?: u. Augenbrauen verleihend.
J Gesicht den Ausdruck
vollend. Schönheit. Mit
Scheufen’s Wimper-Balsam errei-
chen Sie nach kurzem
Gebrauch verblüff. Er-
folg. Schützt vor Ent-
täuschung. Preis mit
Wimpernbürste . RM 2.10
2 Packungen ., . RM 3.50
Herrliche Locken
erzielen Damen u. Her-
ren durch meine Spezial-
Haarkräusel-Essenz, Preis
RM 1.50, Doppelflasche
RM 2.50. Fordern Sie kostenlose Broschüre
über Haarentfernung, Hautpflege, Luxus-
parfüms, Mitesser, Sommersprossen usw.
LEO SCHEUFEN, Laboratorium,
Köln-Lindenthal 87. Bachemer Straße 66.
Liebe
ehe
Das Liebes- und Geschlechtsleben im
Dasein des Menschen. Von Prof. Schultz
RM 4.15 einschließl. Porto und Nachnahme
Albanus Buchvertrieb, Berlin 68/72
Lernt Sprachen nach der Methode Pernot!
Prospekt kostenlos. - J. F. Schreiber. Verlag, EBIingen a.N.
Der Nervenverbrauch
ist größer!
Das liegt nun einmal in der Zeit. — Die gewohnte
tägliche Nahrung wird den Nerven nicht immer
genügend Nährstoffe liefern. In diesen Fällen be-
währt sich gut
Lambostin-Lecithin
Bei nervöser Unruhe, Neuralgie, Unlust und ner-
vösen Erschöpfungen bringt Lambostin-Lecithin oft
schnelle Besserung. Die gute Nervennahrung Lam-
bostin-Lecithin ist der natürl., unschädliche Aufbau
für verbrauchte Nervensubstanzen. Bestell-Nr. 814
Packung mit 150 Dragees RM. 3.25
Dazu als bekömmlich., beruhigendes Abendgetränk
Lambrechts
NERVENTEE
das vorzügl. bewährte Hausmittel. Bestefl-Nr. 815
Packung für ca. drei Wochen ausreichend RM 1.60
Und zur Stärkung des Allgemeinbefindens die wohl-
schmeckende
Vitaminnahrung A-D-C
BIOTAMIN
Der Inhalt einer bequemen Taschenpackung m/f
16 Täfelchen entspricht dem Vitamingehalt von 16
Eßlöffel Lebertran und frischen Zitronen.
Bestell-Nr. 213 Taschenpackung RM1.-
Ausführl. Prospekte auf Wunsch kostenlos.
Lieferung durch Nachnahme (Porto extra).
E. Lambrecht & Co., Frankfurt a.M.
Postfach 244/ftB.
222
Bei Anfragen oder Bestellungen wollen Sie sich bitte auf die „Fliegenden Blätter“ beziehen.
American 8lori'e8
Larker und Barbox schimpfen aufRoose-
velt. Dabei entschlüpft Äarker eine etwas
rohe Aeußerung. „Man sollte mal bei Wa-
shington nachsehn; er muß sich doch im Grabe
umgedreht haben, weil jetzt solch ein Mensch
'Präsident ist." — Barbox aber bemerkt
noch roher: „Gut! Dann liegt er ja wieder
richtig. Er wird sich doch schon einmal
wegen Wilson umgedreht haben."
Snodgraß und Poole haben Ansichten,
die mit denen der meisten amerikanischen
Zeitungen nicht übereinstimmen. Snodgraß
und Poole kommen am Weißen Lause vorü-
ber. Snodgraß gibt sich den Anschein, als
wundere er sich. „Da sind ja noch immer
Blitzableiter. Ich dachte, die hätte Roose-
velt längst abnehmen lassen."
Poole wundert sich wirklich. „Warum
hätte er die abnehmen lassen sollen?" — „Na,
den Blitzableiter hat doch Benjamin
Der Präsident sucht neue Sprungbretter!
Franklin erfunden, und von dem wird
Roosevelt doch nichts wissen wollen."
„Was soll denn Roosevelt gegen Benja-
min Franklin haben?" — „Ich bitte Sie:
Benjamin Franklin hat doch erklärt, wenn
wir uns nicht scharf gegen die Juden wehrten,
würden sie einmal das Verderben der
Vereinigten Staaten sein."
Woodhead behauptet, man müsse sich in
die Angelegenheiten Europas mit Strenge
einmengen; Pigeon ist der Meinung, es
gehe die Vereinigten Staaten überhaupt
nichts an, was in Europa los sei.
„Aber bedenken Sie," sagt Woodhead,
„daß wirAmerikaner doch schließlich alle aus
Europa herstammen. Wir sind also wegen
der Verwandtschaft verpflichtet, uns um
Europa zu kümmern." — Pigeon lehnt das
ab. „Wenn Ihr Arururgroßvater einen
Vetter gehabt hat — würden Sie sich um
dessen heutige Nachkommen noch kümmern?"
Woodhead grinst. „O gewiß-wenn
es etwas zu erben gäbe!" —on.
Siegestaumel
Nun jubelt, ihr Briten! Ihr hört
Die Siegesfanfaren gellen
Und fühlt von neuem die Brust
Vor freudigem Stolze schwellen.
Wir wollen einander gerührt
Zum Glückwunsch die Hände drücken:
Britannien gelang es, sich mit
Dem Lorbeer des Sieges zu schmücken.
Der britische Löwe hat
Im Zorn geschüttelt die Mähne,
Auf riß er das drohende Maul
Und zeigte die mächtigen Zähne;
Er redete sich auf und hob
Die Pranken zu trutzigem Wagen,
Den widerborstigen Feind,
Den persischen Löwen zu schlagen.
Wir haben gesiegt! Iran
Hat sich sofort uns ergeben;
Es mochte gar nicht einmal
Den Widerstand erst erstreben.
Das hatte auch keinen Zweck;
Wir waren zu sehr überlegen
Und hätten das Land ja doch
Vernichtet mit ein paar Schlägen.
Britannien triumphiert!
Mit ehrfurchtsvollem Erbeben
Muß jetzt die staunende Welt
Das große Geschehen erleben,
Und sie erklärt: Das ist
Im Lauf des gewaltigen Krieges
Das Muster eines fürwahr
Ganz echten britischen Sieges.
—on.
öcfjött fein, bringt ßebenserfolg!
Die Anwendung meiner Präparate brachte vielen ihrer
Leidensgefährten Erfolg. Greifen auch Sie zu meinem alt-
bewährten Verfahren. Seit 15 Jahren viele Anerkennungen.
IlnroinOPToint Mitesser, Falten, welkeu. graue Haut
Ullitlllttl ItlllL)sowie Sommersprossen wurden laut
vorliegendenDankschreiben in kurzerZeit beseitigt m. meinerKur,
vollkommen schmerzlos u. ohne Gefahr. Pck. RM 1.80 u. Porto.
■ ■■ ■ ■ ■ für Damen, Herren u. Kin-
Moderne Locken-Frisur
ren erprobte Haarkräuselessenz. Die Locken sind haltbar auch bei
feuchtem Wetter und Schweiß, die Anwendung ist kinderleicht u.
haarschonend sowie garantiert unschädlich. Viele Anerkennungen
u. täglich Nachbestellungen. Versand durch Nachnahme. Flasche
RM 1.25, Doppelflasche RM 2.—, und Porto. Monate reichend.
Frau G. Diessle, Karlsruhe a. Rhein, H 3
E2+h^r+Exhaarsin
ob Damenbart. Achsel-öder Körper haare
fkestmiiie Rick gesund!
Ästra-Lux
TIEFEN STRAHLER
DAS UNIVERSAl-HAUSMITTEL
GRATIS B R OSCH Ü R E
astra-lux-alleinve rtrie b
Wir* so. 01> * r u o- io.Mm
— gegen Nervenschwäche,
Schlaflosigkeit, Blutarmut, Appetitlosigkeit.
1 Dlas 2.-, Kurpackg. 7.50 frko., zu haben
in den Apotheken, sonst durch Kloster-
apothek«, Indersdorf 80, Oberbayern.
jin ca.3Min.zuverläss. sichere Entfernung
durch das neue wohlriech.m.d.Brand Prix
u.qold Medail.London 1936 ausqezeicha
^Exhaarsin Notar.begl.Dankschn
^ a.üb.ausbleibend.Neuwuchs (Dauer,
enfbjge!) Garant, unschädl. Klein-Kur2.65, Kur-Dopp.-
FIE4.80. vorteilh.Großfläch.-Pak. 6.40, u. Porto.
Diskr.Vers. Jllust Prosp.u. ScF.0nh.-Rezeptflrat.Echt
vom Hyalena-Jnstltut, Thober & Thiele
Berlin W 15/B 77
können Damen uuii Herren durch I
unsere garait. e rfo I o re i c h e Metho-
de. Ausfübrl. Prospekt ira verschl.
Brief frei and unverbindlich durch:
Verlag L Langer Köln 1. F. 0. Fach 465. 1
Seidige lange Wimpern
1?: u. Augenbrauen verleihend.
J Gesicht den Ausdruck
vollend. Schönheit. Mit
Scheufen’s Wimper-Balsam errei-
chen Sie nach kurzem
Gebrauch verblüff. Er-
folg. Schützt vor Ent-
täuschung. Preis mit
Wimpernbürste . RM 2.10
2 Packungen ., . RM 3.50
Herrliche Locken
erzielen Damen u. Her-
ren durch meine Spezial-
Haarkräusel-Essenz, Preis
RM 1.50, Doppelflasche
RM 2.50. Fordern Sie kostenlose Broschüre
über Haarentfernung, Hautpflege, Luxus-
parfüms, Mitesser, Sommersprossen usw.
LEO SCHEUFEN, Laboratorium,
Köln-Lindenthal 87. Bachemer Straße 66.
Liebe
ehe
Das Liebes- und Geschlechtsleben im
Dasein des Menschen. Von Prof. Schultz
RM 4.15 einschließl. Porto und Nachnahme
Albanus Buchvertrieb, Berlin 68/72
Lernt Sprachen nach der Methode Pernot!
Prospekt kostenlos. - J. F. Schreiber. Verlag, EBIingen a.N.
Der Nervenverbrauch
ist größer!
Das liegt nun einmal in der Zeit. — Die gewohnte
tägliche Nahrung wird den Nerven nicht immer
genügend Nährstoffe liefern. In diesen Fällen be-
währt sich gut
Lambostin-Lecithin
Bei nervöser Unruhe, Neuralgie, Unlust und ner-
vösen Erschöpfungen bringt Lambostin-Lecithin oft
schnelle Besserung. Die gute Nervennahrung Lam-
bostin-Lecithin ist der natürl., unschädliche Aufbau
für verbrauchte Nervensubstanzen. Bestell-Nr. 814
Packung mit 150 Dragees RM. 3.25
Dazu als bekömmlich., beruhigendes Abendgetränk
Lambrechts
NERVENTEE
das vorzügl. bewährte Hausmittel. Bestefl-Nr. 815
Packung für ca. drei Wochen ausreichend RM 1.60
Und zur Stärkung des Allgemeinbefindens die wohl-
schmeckende
Vitaminnahrung A-D-C
BIOTAMIN
Der Inhalt einer bequemen Taschenpackung m/f
16 Täfelchen entspricht dem Vitamingehalt von 16
Eßlöffel Lebertran und frischen Zitronen.
Bestell-Nr. 213 Taschenpackung RM1.-
Ausführl. Prospekte auf Wunsch kostenlos.
Lieferung durch Nachnahme (Porto extra).
E. Lambrecht & Co., Frankfurt a.M.
Postfach 244/ftB.
222
Bei Anfragen oder Bestellungen wollen Sie sich bitte auf die „Fliegenden Blätter“ beziehen.
Werk/Gegenstand/Objekt
Pool: UB Fliegende Blätter
Titel
Titel/Objekt
"Unterwegs zum weißen Haus"
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Fliegende Blätter
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 5442-2 Folio RES
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum
um 1941
Entstehungsdatum (normiert)
1936 - 1946
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
In Copyright (InC) / Urheberrechtsschutz
Creditline
Fliegende Blätter, 195.1941, Nr. 5018, S. 222
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg