Zeichnung von M. Claus
Als die Geschichte einst passiert,
Hielt vielfach man im Yankeelande
Vergnügungen von jeder Art
Am Sonntag für die größte Schande.
Zum Beispiel ward das Kegelspiel
Als gänzlich unerlaubt befunden,
Weil es, was gar nicht passend schien,
Naturgemäß mit Lärm verbunden.
Der Lärm war stark wie nie bisher.
Die Kugeln sind dahin gekullert
Mit Dröhnen; Kegel fielen um
Und haben dabei sehr gebullert;
Die Spieler aber brüllten laut.
Doch fanden nun sich Denunzianten,
Die zu dem Sheriff Oversharp,
Den Unfug anzuzeigen, rannten.
Nun merke man: Neun Kegel soll
Die Kugel dabei niederrennen,
Und darum pflegt auf Englisch man
„Ninepins" das Kegelspiel zu nennen.
Im Sonntagsheiligungsgesetz
Fand man darum den Paragraphen:
„Das Ninepins-Spiel ist hart,
Ja, allerstrengstens zu bestrafen."
Der Gastwirt Fox in Clinkertown
Wollt’ durst’ge Gäste bei sich schauen.
Durst kriegt man auf der Kegelbahn,
Und darum ließ er eine bauen
Im Garten neben dem Lokal.
Sie hat vollendet dagestanden
An einem Dienstag, worauf gleich
Erpichte Spieler ein sich fanden.
Der Sheriff mit drei Bütteln ist
Sofort zur Kegelbahn gegangen.
Vor Groll und Kummer liefen ihm
Die Tränen über seine Wangen.
„Welch ruchlos Tun in unsrer StadtI
Wie wird der Sonntag hier entheiligtl
Der Gastwirt Fox kommt gleich ins Loch
Und alle, die am Spiel beteiligt!"
Doch Fox sprach ganz gelassen nun:
„Dies Spiel will kein Gesetz verwehren
Verboten ist das Ninepins-Spiel,
Jedoch — belieben Euer Ehren,
Mal herzusehn: hier finden nicht
Wie sonst neun Kegel Ihre Plätze;
O nein, wir haben vielmehr zehn,
Und davon steht nichts im Gesetze."
Und weiterhin die Woche durch
Gab es ein strammes Kegelschieben,
Doch als darauf der Sonntag kam —
Ist es bei Fox wohl still geblieben?
O nein — man fing zu kegeln an
Bereits in frühen Morgenstunden,
Weil Männer sich hinzugedrängt,
Die wochentags nicht Zeit gefunden.
Der Sheriff nickte ganz versöhnt.
„Das stimmtl Jawohl.das darf man machen!
Er wischte seine Tränen ab,
Zog aus den Rock und rief mit Lachen :
„Nur weiter, meine Herrn! Weil klar,
Daß dieses Spiel am Sonntag frei sei.
Denn im Gesetz steht nichts davon,
Gestatten Sie, daß ich dabei seil"
Pe'er Rnhinsnn
221
Als die Geschichte einst passiert,
Hielt vielfach man im Yankeelande
Vergnügungen von jeder Art
Am Sonntag für die größte Schande.
Zum Beispiel ward das Kegelspiel
Als gänzlich unerlaubt befunden,
Weil es, was gar nicht passend schien,
Naturgemäß mit Lärm verbunden.
Der Lärm war stark wie nie bisher.
Die Kugeln sind dahin gekullert
Mit Dröhnen; Kegel fielen um
Und haben dabei sehr gebullert;
Die Spieler aber brüllten laut.
Doch fanden nun sich Denunzianten,
Die zu dem Sheriff Oversharp,
Den Unfug anzuzeigen, rannten.
Nun merke man: Neun Kegel soll
Die Kugel dabei niederrennen,
Und darum pflegt auf Englisch man
„Ninepins" das Kegelspiel zu nennen.
Im Sonntagsheiligungsgesetz
Fand man darum den Paragraphen:
„Das Ninepins-Spiel ist hart,
Ja, allerstrengstens zu bestrafen."
Der Gastwirt Fox in Clinkertown
Wollt’ durst’ge Gäste bei sich schauen.
Durst kriegt man auf der Kegelbahn,
Und darum ließ er eine bauen
Im Garten neben dem Lokal.
Sie hat vollendet dagestanden
An einem Dienstag, worauf gleich
Erpichte Spieler ein sich fanden.
Der Sheriff mit drei Bütteln ist
Sofort zur Kegelbahn gegangen.
Vor Groll und Kummer liefen ihm
Die Tränen über seine Wangen.
„Welch ruchlos Tun in unsrer StadtI
Wie wird der Sonntag hier entheiligtl
Der Gastwirt Fox kommt gleich ins Loch
Und alle, die am Spiel beteiligt!"
Doch Fox sprach ganz gelassen nun:
„Dies Spiel will kein Gesetz verwehren
Verboten ist das Ninepins-Spiel,
Jedoch — belieben Euer Ehren,
Mal herzusehn: hier finden nicht
Wie sonst neun Kegel Ihre Plätze;
O nein, wir haben vielmehr zehn,
Und davon steht nichts im Gesetze."
Und weiterhin die Woche durch
Gab es ein strammes Kegelschieben,
Doch als darauf der Sonntag kam —
Ist es bei Fox wohl still geblieben?
O nein — man fing zu kegeln an
Bereits in frühen Morgenstunden,
Weil Männer sich hinzugedrängt,
Die wochentags nicht Zeit gefunden.
Der Sheriff nickte ganz versöhnt.
„Das stimmtl Jawohl.das darf man machen!
Er wischte seine Tränen ab,
Zog aus den Rock und rief mit Lachen :
„Nur weiter, meine Herrn! Weil klar,
Daß dieses Spiel am Sonntag frei sei.
Denn im Gesetz steht nichts davon,
Gestatten Sie, daß ich dabei seil"
Pe'er Rnhinsnn
221
Werk/Gegenstand/Objekt
Pool: UB Fliegende Blätter
Titel
Titel/Objekt
"Das Kegelspiel"
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Fliegende Blätter
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 5442-2 Folio RES
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum
um 1944
Entstehungsdatum (normiert)
1939 - 1949
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
In Copyright (InC) / Urheberrechtsschutz
Creditline
Fliegende Blätter, 200.1944, Nr. 5154, S. 5154_221
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg