DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.20307#0201
3692 d — 3695 b.
189
donatumque . .. confirmo in pago Logenehe in Gunniser in Logenehe in Gunnuser
5 marca niansum i et hubam unam et quidquid ad ipsura marca mansum I et hubam I et quid-
mansura pertinere uidetur in campis pratis siluis aquis quid ad ipsum mansum pertinet,
domibus edificiis terra culta et inculta rebus mobili-
bus et inmobilibus, et mancipia im, stipulatione ... et mancipia IUI.
3035. 3694. (Reg. 1314.)
m. i8i', 2. | Donatio Rabengeri3) in Bullintroph. De Billundorf.
Nos in dei nomine Adelrat Item Adelrosb)
et Rabenger donamus ad s. N. mrem. et Rabengarius tradiderunt
Gnnd. abb ^ Gundelandus . . ., donatumque . . .
confirmamus in pago LJrdehe0) in uilla inpagobetdensi") in uilla Bullundorph
5 Bullintroph, super Humum Suva res quas sibi Douuiiius
ea ratione tradidit ut ipsi eas ad partem
curtim cum s. Nazarii donarent id est curtim cum omni
edificio superposito et quidquid ibidem editicio superposito et
habere uisus sum in mansis terris aratoriis,
io campis pratis aquis pratis, pascuis, peruiis, aquis aqua-
terra culta et inculta, rumque decursibus
et siluam illam dimidiam que uille. prefate^ et medietatem eilue. que ad ipsam uillam per-
Karoius rex. adiacet. Similiter siluam tinet. Similiter et illius silue medietatem que.
in Waringes'1) ad Waringis0) pertinet, et II seruos cum
i5 perpetualiter ad possidendum stipulatione peculiari ipsorum.
subnixa. Actum in monasterio laurissa-
776 okt. 2i. mensi, die XII kl. nouemb., anno nono
Karoli regis.
3062. 3695 a. (Reg. 1426.)
bi. i83',i. | Donatio Theodonis in eadem6) uilla. De Uuanendorf.
778 Juni i7. "in Christi nomine sub die XV kl. iulii, anno X Svbsequenti dehinc tem-
Karoli regis ego Theodo pro remedio anime mee dono pore Theodo dedit
ad s. N. mrem. . * . Gundelandus . . . donatumque ... in Logenehe, 1 in Wanen- |bi. 217-, 2.
confirmo in pago Logenehe in uilla Wanendorph1) dorpher marca in uilla Niuuaren
5 in loco Niuuora Iii hubas, et nonaginta iurnales III hnbas indominicatas, et XC
de terra aratoria et quidquid habere uisus sum, in terra iurnales de terra aratoria et quidquid
culta et inculta campis pratis siluis aquis domibus edi- ad ipsas hubas pertinet
ficiis et mancipia xir, stipulatione . * . sub die et . . . et mancipia XII.
3191. 3695 b. (Reg. 1459.)
Donatio Albolti in Erdeher marca. De Logenehe.
B1- 190,2- Ego in dei nomine Albolt1) pro remedio Item Albolt1)
. , , anime mee dono ad s. N. mrem. . . . Gundelandus dedit in
abb. . . . donatumque . . . connrmo in pago Logenehe m Logenehe et1) Ardehe inter duos
a) Kaberti. b) Sprachlich verdächtig; unmöglich kann auch das frühkarolingische 0 und das
hohe s als a und t gelesen werden, die Vorlage hatte also -rat (wie die Kopie nebenan), dessen
offenes, an r gelehntes a die "Notiz als ro las; auffallend bleibt allerdings das verlesene s.
c) Mit dem Erdagau n. Wetzlar verwechseln die Lorscher den Ardennengau, s. 3701a, 3710a.
3716 b. Bollendorf a. Sauer liegt jedoch nicht im Ardennen-, sondern wie die Notiz richtig sagt, im
Bitgau. Vielleicht hat das folgende Warken, b. Ettelbrück weiter westlich gelegen, den Zusatz pagus
Ardene gehabt und damit den Anlaß gegeben, daß die Urkunde unter denen vom Erda- und Ardennen-
gau im Archiv niedergelegt wurde; der Kopist änderte dann den nicht dazu passenden Namen des
Bitgaues; vgl. Einl. § 31 a. Bollane villa, Bollnnvilla sive Bolluntorf ist Hausbesitz der Arnulfinger,
die dort an Echternach schenken, Beyer, Mittelrh. Uß. II nr. 2 f. (715—718). d) Nicht als Genitiv
(selten, s. 3296), sondern mit der Notiz als Ablativ zu fassen. Nach Hülsen 136 Warken w. Diekirch
(Luxemburg), das auf * Waringen zurückgehe; schon 1317 Warken bei J. Meyers, ßesiedlungsgesch.
Luxemburgs 102. e) Vorher Wanendorf; zur Lage des Orts s. 1295. f) Zusatz der Notiz, s. 3716d.
8062 = 3695a] ]) Richtiger in der Notiz W. marca, da W. nie villa heißt; vgl. 3696a und 1295.
3191=36951)] l) Vgl. 3057 = 3704a und Alboldeshusen 3661 a.
189
donatumque . .. confirmo in pago Logenehe in Gunniser in Logenehe in Gunnuser
5 marca niansum i et hubam unam et quidquid ad ipsura marca mansum I et hubam I et quid-
mansura pertinere uidetur in campis pratis siluis aquis quid ad ipsum mansum pertinet,
domibus edificiis terra culta et inculta rebus mobili-
bus et inmobilibus, et mancipia im, stipulatione ... et mancipia IUI.
3035. 3694. (Reg. 1314.)
m. i8i', 2. | Donatio Rabengeri3) in Bullintroph. De Billundorf.
Nos in dei nomine Adelrat Item Adelrosb)
et Rabenger donamus ad s. N. mrem. et Rabengarius tradiderunt
Gnnd. abb ^ Gundelandus . . ., donatumque . . .
confirmamus in pago LJrdehe0) in uilla inpagobetdensi") in uilla Bullundorph
5 Bullintroph, super Humum Suva res quas sibi Douuiiius
ea ratione tradidit ut ipsi eas ad partem
curtim cum s. Nazarii donarent id est curtim cum omni
edificio superposito et quidquid ibidem editicio superposito et
habere uisus sum in mansis terris aratoriis,
io campis pratis aquis pratis, pascuis, peruiis, aquis aqua-
terra culta et inculta, rumque decursibus
et siluam illam dimidiam que uille. prefate^ et medietatem eilue. que ad ipsam uillam per-
Karoius rex. adiacet. Similiter siluam tinet. Similiter et illius silue medietatem que.
in Waringes'1) ad Waringis0) pertinet, et II seruos cum
i5 perpetualiter ad possidendum stipulatione peculiari ipsorum.
subnixa. Actum in monasterio laurissa-
776 okt. 2i. mensi, die XII kl. nouemb., anno nono
Karoli regis.
3062. 3695 a. (Reg. 1426.)
bi. i83',i. | Donatio Theodonis in eadem6) uilla. De Uuanendorf.
778 Juni i7. "in Christi nomine sub die XV kl. iulii, anno X Svbsequenti dehinc tem-
Karoli regis ego Theodo pro remedio anime mee dono pore Theodo dedit
ad s. N. mrem. . * . Gundelandus . . . donatumque ... in Logenehe, 1 in Wanen- |bi. 217-, 2.
confirmo in pago Logenehe in uilla Wanendorph1) dorpher marca in uilla Niuuaren
5 in loco Niuuora Iii hubas, et nonaginta iurnales III hnbas indominicatas, et XC
de terra aratoria et quidquid habere uisus sum, in terra iurnales de terra aratoria et quidquid
culta et inculta campis pratis siluis aquis domibus edi- ad ipsas hubas pertinet
ficiis et mancipia xir, stipulatione . * . sub die et . . . et mancipia XII.
3191. 3695 b. (Reg. 1459.)
Donatio Albolti in Erdeher marca. De Logenehe.
B1- 190,2- Ego in dei nomine Albolt1) pro remedio Item Albolt1)
. , , anime mee dono ad s. N. mrem. . . . Gundelandus dedit in
abb. . . . donatumque . . . connrmo in pago Logenehe m Logenehe et1) Ardehe inter duos
a) Kaberti. b) Sprachlich verdächtig; unmöglich kann auch das frühkarolingische 0 und das
hohe s als a und t gelesen werden, die Vorlage hatte also -rat (wie die Kopie nebenan), dessen
offenes, an r gelehntes a die "Notiz als ro las; auffallend bleibt allerdings das verlesene s.
c) Mit dem Erdagau n. Wetzlar verwechseln die Lorscher den Ardennengau, s. 3701a, 3710a.
3716 b. Bollendorf a. Sauer liegt jedoch nicht im Ardennen-, sondern wie die Notiz richtig sagt, im
Bitgau. Vielleicht hat das folgende Warken, b. Ettelbrück weiter westlich gelegen, den Zusatz pagus
Ardene gehabt und damit den Anlaß gegeben, daß die Urkunde unter denen vom Erda- und Ardennen-
gau im Archiv niedergelegt wurde; der Kopist änderte dann den nicht dazu passenden Namen des
Bitgaues; vgl. Einl. § 31 a. Bollane villa, Bollnnvilla sive Bolluntorf ist Hausbesitz der Arnulfinger,
die dort an Echternach schenken, Beyer, Mittelrh. Uß. II nr. 2 f. (715—718). d) Nicht als Genitiv
(selten, s. 3296), sondern mit der Notiz als Ablativ zu fassen. Nach Hülsen 136 Warken w. Diekirch
(Luxemburg), das auf * Waringen zurückgehe; schon 1317 Warken bei J. Meyers, ßesiedlungsgesch.
Luxemburgs 102. e) Vorher Wanendorf; zur Lage des Orts s. 1295. f) Zusatz der Notiz, s. 3716d.
8062 = 3695a] ]) Richtiger in der Notiz W. marca, da W. nie villa heißt; vgl. 3696a und 1295.
3191=36951)] l) Vgl. 3057 = 3704a und Alboldeshusen 3661 a.