£e ÎUtour îru <£voi$é
Adoncques, le syre de Framboisy, étant revenu de la Croisade,
prist, à Marseille, le premier train express qu'il put treuver, car il
lui tardoit moult de venir accoller la dame de Framboisy son es-
pouse, et le petit Framboisy qu'il avoit laissé au maillot et tettant
comme ung petit veau, lors de sa desparture.
Comme il avoit eu soing de télégraphier son arrivée, la dame de
Framboisy en beaulx atours l'attendoit à la gare, et elle se jecta
dans ses bras avec moult tendres effusions. Puis elle dist simple-
ment : a Mes enfants, embrassez vostre bon père qui est revenu heu-
reusement de la Croisade. »
— Quoy ! s'escria mon sieur de Framboisy, que voulez-vous dyre
avec mes enfants ? Corbleu ! ma dame, je n'en avois qu'ung quand je
partis, et en voicy trois. Que veut dire ce mystère, ou ceste farce,
comme vous l'entendrez?
— Ce n'est ny ung mystère, ni une farce, mon cher seigneur, dist
la dame. C'est ung miracle et une bénédiction, et c'est Dieu qui vous
a enveyé ces angelots, en récompense d'avoir bien combattu les infi-
dèles... Cela se faict toujours ainsy, ajouta-t-elle simplement, lorsque
les voyages durent longtemps.
Mais le syre de Framboisy n'estoit point convaincu, et il mordoit
sa lippe, tout en grognonnant : « Ung miracle! une bénédiction 1
une bénédiction ! ung miracle ! hum ! hum ! hum !
Or, la dame de Framboisy poussa tout soudaing un grand cri :
«Là! là! Véez, mon amy ! la preuve du miracle, sur votre heaume ! »
Et lui tendant son petit miroir à main, elle lui fist constater que
sur son heaume, en effet, avoient poussé deux admirables façons de
cornes en corail le plus beau.
Lors le syre de Framboisy ne douta plus du miracle. Car, com-
•ment ces cornes auroient-elles poussé sur son heaume, si quelque
chose d'estrange et de surnaturel n'estoit poinct advenu?
Aussy remercia-t-il Dieu et sa dame et ordonna-t-il qu'on lui fist
ung bon souper.
(Extrait des archives miraculeuses, inédites, de la famille de
Framboisy, illustrées par le bon enlumineur maistre Henry Pille.)
Adoncques, le syre de Framboisy, étant revenu de la Croisade,
prist, à Marseille, le premier train express qu'il put treuver, car il
lui tardoit moult de venir accoller la dame de Framboisy son es-
pouse, et le petit Framboisy qu'il avoit laissé au maillot et tettant
comme ung petit veau, lors de sa desparture.
Comme il avoit eu soing de télégraphier son arrivée, la dame de
Framboisy en beaulx atours l'attendoit à la gare, et elle se jecta
dans ses bras avec moult tendres effusions. Puis elle dist simple-
ment : a Mes enfants, embrassez vostre bon père qui est revenu heu-
reusement de la Croisade. »
— Quoy ! s'escria mon sieur de Framboisy, que voulez-vous dyre
avec mes enfants ? Corbleu ! ma dame, je n'en avois qu'ung quand je
partis, et en voicy trois. Que veut dire ce mystère, ou ceste farce,
comme vous l'entendrez?
— Ce n'est ny ung mystère, ni une farce, mon cher seigneur, dist
la dame. C'est ung miracle et une bénédiction, et c'est Dieu qui vous
a enveyé ces angelots, en récompense d'avoir bien combattu les infi-
dèles... Cela se faict toujours ainsy, ajouta-t-elle simplement, lorsque
les voyages durent longtemps.
Mais le syre de Framboisy n'estoit point convaincu, et il mordoit
sa lippe, tout en grognonnant : « Ung miracle! une bénédiction 1
une bénédiction ! ung miracle ! hum ! hum ! hum !
Or, la dame de Framboisy poussa tout soudaing un grand cri :
«Là! là! Véez, mon amy ! la preuve du miracle, sur votre heaume ! »
Et lui tendant son petit miroir à main, elle lui fist constater que
sur son heaume, en effet, avoient poussé deux admirables façons de
cornes en corail le plus beau.
Lors le syre de Framboisy ne douta plus du miracle. Car, com-
•ment ces cornes auroient-elles poussé sur son heaume, si quelque
chose d'estrange et de surnaturel n'estoit poinct advenu?
Aussy remercia-t-il Dieu et sa dame et ordonna-t-il qu'on lui fist
ung bon souper.
(Extrait des archives miraculeuses, inédites, de la famille de
Framboisy, illustrées par le bon enlumineur maistre Henry Pille.)
Werk/Gegenstand/Objekt
Titel
Titel/Objekt
Le Retour du Croisé
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Le rire: journal humoristique
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 3555 Folio RES
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum
um 1897
Entstehungsdatum (normiert)
1892 - 1902
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
In Copyright (InC) / Urheberrechtsschutz
Creditline
Le rire, 3.1896-1897, No. 109 (5 Décembre 1896), S. 12
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg