cyrano
Ah! charmant,le décor!..1
(Désignant Mariam :)
Mais, quelle est cette enfant? cyrano, dédaigneusement.
Hassan Nulle d'elles n'aurait inspiré Praxitèle.
5 Mariam, la harpiste. Ce qui fait que mon nez les prise peu.
cyrano hassan
Mon nez pour elle aurait de l'appétit, Vraiment.
Et la suivrait volontiers à la piste. Quoi ! Pas une des trois Pour t01 n'a d agrément?...
La rousse te déplaît?
hassan
Bien. Mais, qu'en penses-tu ?
cyrano
Qu'elle a le nez petit. hassan
hassan Tu choisis la brune?
cyrano
Oui.
Un nez de femme. cyrano
cyrano Non.
Non. Dis un nez de fillette; hassan
Un nez de rien du tout; moins qu'un nez, une miette j La blonde?
Un zeste, un bout, un grain, un vrai soupçon de nez * cyrano, sortant.
Un nez si minuscule et vain que, sans reproche, Merci.
Mes yeux, par tant d'absence de nez étonnés, hassan, le suivant.
Ne le sauraient trouver sans lunette d'approche. Que vcux-tu donc?
hassan, riant. cyrano, dehors.
Voudrais-tu donc qu'elle eût un nez comme le tien? La lune.
cyrano [chrétien. (Et, restées seules de nouveau, les trois femmes se
Turc, prends garde à mon nez ! C'est un nez de remettent à chanter dolcmment.)
Il peut couper un cou de la gorge à la nuque, chœur
Et, si cela te plaît, il peut te faire eunuque. Rêvons, rêvons, sans autre soin,
Si Fulbert avait eu semblable tranchelard, Gardant dos attitudes molles,
11 eût pu sans ciseaux amoindrir Abailard. gue ()c voir s'étager au loin
hassan Les minarets et les coupoles.
Je me le tiens pour dit, sois sans inquiétude,
Et veuille te rasseoir, car Mariam prélude.
Veux-tu que Ton t'apporte un chibouk?
cyrano
Non, merci.
Que va-t-elle chanter?
hassan
Les femmes que voici.
mariam, chantant.
I
La blonde a des cheveux d'aurore.
Ses yeux sont les yeux purs d'avril ;
Et sa voix, c'est le frais babil
D'une mésange qui pérore.
Georges Docquois
Ses yeux sont les yeux purs d'avril.
II
La rousse a des cheveux de flamme.
Ses yeux sont les feux du couchant;
Et sa voix, c'est le propre chant
D'Eros qui lui-même s'acclame.
Ses yeux sont les feux du couchant.
III
Mais la brune est la plus aimée.
La brune a des cheveux de nuit.
Dans ses beaux yeux le Désir luit, t
Et sa voix est toujours pâmée.
La brune a des cheveux de nuit.
(Sort Mariam.)
hassan
Qu'en dis-tu, Cyrano?
cyrano
Je dis que cette fille
Très agréablement sur la harpe nasille,
Et que c'est un miracle avec si peu de nez !
hassan
Mais, que dis-tu des vers?
cyrano
Peuh! faiblement tournés.
hassan, montrant les femmes.
Quelqu'une des beautés qu'ils chantent te plaît-elle ?
4 > < i^^n.
Ah! charmant,le décor!..1
(Désignant Mariam :)
Mais, quelle est cette enfant? cyrano, dédaigneusement.
Hassan Nulle d'elles n'aurait inspiré Praxitèle.
5 Mariam, la harpiste. Ce qui fait que mon nez les prise peu.
cyrano hassan
Mon nez pour elle aurait de l'appétit, Vraiment.
Et la suivrait volontiers à la piste. Quoi ! Pas une des trois Pour t01 n'a d agrément?...
La rousse te déplaît?
hassan
Bien. Mais, qu'en penses-tu ?
cyrano
Qu'elle a le nez petit. hassan
hassan Tu choisis la brune?
cyrano
Oui.
Un nez de femme. cyrano
cyrano Non.
Non. Dis un nez de fillette; hassan
Un nez de rien du tout; moins qu'un nez, une miette j La blonde?
Un zeste, un bout, un grain, un vrai soupçon de nez * cyrano, sortant.
Un nez si minuscule et vain que, sans reproche, Merci.
Mes yeux, par tant d'absence de nez étonnés, hassan, le suivant.
Ne le sauraient trouver sans lunette d'approche. Que vcux-tu donc?
hassan, riant. cyrano, dehors.
Voudrais-tu donc qu'elle eût un nez comme le tien? La lune.
cyrano [chrétien. (Et, restées seules de nouveau, les trois femmes se
Turc, prends garde à mon nez ! C'est un nez de remettent à chanter dolcmment.)
Il peut couper un cou de la gorge à la nuque, chœur
Et, si cela te plaît, il peut te faire eunuque. Rêvons, rêvons, sans autre soin,
Si Fulbert avait eu semblable tranchelard, Gardant dos attitudes molles,
11 eût pu sans ciseaux amoindrir Abailard. gue ()c voir s'étager au loin
hassan Les minarets et les coupoles.
Je me le tiens pour dit, sois sans inquiétude,
Et veuille te rasseoir, car Mariam prélude.
Veux-tu que Ton t'apporte un chibouk?
cyrano
Non, merci.
Que va-t-elle chanter?
hassan
Les femmes que voici.
mariam, chantant.
I
La blonde a des cheveux d'aurore.
Ses yeux sont les yeux purs d'avril ;
Et sa voix, c'est le frais babil
D'une mésange qui pérore.
Georges Docquois
Ses yeux sont les yeux purs d'avril.
II
La rousse a des cheveux de flamme.
Ses yeux sont les feux du couchant;
Et sa voix, c'est le propre chant
D'Eros qui lui-même s'acclame.
Ses yeux sont les feux du couchant.
III
Mais la brune est la plus aimée.
La brune a des cheveux de nuit.
Dans ses beaux yeux le Désir luit, t
Et sa voix est toujours pâmée.
La brune a des cheveux de nuit.
(Sort Mariam.)
hassan
Qu'en dis-tu, Cyrano?
cyrano
Je dis que cette fille
Très agréablement sur la harpe nasille,
Et que c'est un miracle avec si peu de nez !
hassan
Mais, que dis-tu des vers?
cyrano
Peuh! faiblement tournés.
hassan, montrant les femmes.
Quelqu'une des beautés qu'ils chantent te plaît-elle ?
4 > < i^^n.
Werk/Gegenstand/Objekt
Titel
Titel/Objekt
Cyrano chez Hassan
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Le rire: journal humoristique
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 3555 Folio RES
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum
um 1898
Entstehungsdatum (normiert)
1893 - 1903
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
Public Domain Mark 1.0
Creditline
Le rire, 4.1897-1898, No. 202 (17 Septembre 1898), S. 3
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg