LES TRAVAUX D'HERCULE le ventre a LA mode
(D'après des documents inédits.)
On a écrit toutes sortes de bêtises sur Hercule et ses douze Ù f '^gmfy ^fts
travaux. La vérité, c'est que l'on sait fort peu de chose sur le ^jc-, JÇw' \)
célèbre homme a tout faire de la mythologie grecque, et que ( cT^^yâa^.. j) /<
l'on en est resté, à son égard, au môme point que les anciens, <jSÊ ^-Tv
malgré l'hypothèse ingénieuse de MM. de Fiers et de Caillavet, \\f^fc\,r \^->^f -~*-4**=ïï^ç\'
d'après laquelle les travaux d'Hercule auraient été exécutes X
par Augias. Seule l'incurie d'Augias aurait permis au fils d'Alc- ^ /^vf /
mène de se parer des mérites d'autrui. Curieux, mais peu vrai- \/f' .v\ (
semblable. Jf^$Êm& ~a^Ï Y { ^
En somme, le nom d'Hercule ne serait jamais venu jusqu'à '^^^^~^^^m \ \ xMr^
nous sans deux bienfaisantes inventions qui se sont perpétuées ^^s^^^&^2; tjm î\ i
jusqu'à nous à travers les siècles. i jWl i l j \ } ifk
Je veux d'abord parler des colonnes d'Hercule. Bien qu'ii
n'en reste malheureusement aucun vestige, il est démontré
aujourd'hui que ces colonnes, dont il fut le promoteur, ser-
vaient à afficher les programmes des théâtres et spectacles
divers de la Grèce préhistorique. Nous n'aurions jamais eu peut- X
être les colonnes Morris, sans les colonnes d'Hercule.
Avant de passer à une autre invention d'Hercule, je dois r X\
redresser une erreur assez répandue. Beaucoup de personnes ^ ^\ "x'
croient, de très bonne foi, qu'Hercule fut l'inventeur du coton ( ^
hydrophile. C'est une erreur absolue; le coton hydrophile était
déjà connu du temps d'Hercule, ainsi que je vais le faire voir Vw|" !S3$Î ' f A%§8jliBff?r /
d'une manière éclatante. jjry^ js j / /
On sait qu'Hercule eut à combattre l'hydre de Lerne. C'était V\ ~^~~~~ïtf'" / /
un monstre qui avait un corps de serpent, lequel corps était ^ l> // / / .^
surmonté de têtes sans nombre. Ces têtes avaient ceci de parti- \ /// / /~-■
culier qu'à peine coupées, elles repoussaient, comme de sim- A-^-**- **^*ml // / /—
pies pattes de homard. jf%\ / 4
S'il faut en croire la légende, Hercule tenta de couper ces ^ M ......."'• - A / )/ ~~~J^^~'
têtes les unes après les autres. Comme elles repoussaient au \ i-'^m^^^f /
fur et à mesure, A A^Q^^y / / // l
l'accident il n'y avait pas \^'Xjr^^^/ / / -"**"'
de raison pour /^tÉl^^* /■//'" '
que l'opération J&$fc:r / / / •"T~c''# ~—
prît fin. Pour / / / / . / r>
couper court,— / / i« yoTHA
c'est le mot, — / / O
Hercule aurait _ Crâne donc pag> avec ton bide...: y a rien d'dans !
tranché toutes Dessin de F. Gotilob.
les tètes àlafois.
Cette version tranchées simultanément de repousser ensemble, comme elles
absurde ne ré- repoussaient successivement, après avoir été tranchées l'une
siste pas àl'exa- après 1 autre.
men Car rien ^a vérité est qu'Hercule, pour empêcher chaque tète de re-
n'aurait empê- pousser, eut d'abord l'idée d'étancher le sang qui coulait de cha-
ché les tètes clue pla^e-> avec du coton aseptisé. Mais il n'avait pas pris garde
que ce coton était plein de complaisance
pour les hydres, d'où le nom qu'on lui donna
de coton hydrophile (qui aime les hydres).
Et c'est pourquoi les têtes ne cessaient de
repousser avec une désespérante régularité.
C'est alors qu'Hercule eut une inspira-
tion de génie. Se rendant compte qu'il fal-
lait immédiatement et à tout prix cautéri-
ser les plaies faites à l'hydre pour empê-
cher chaque tête de repousser, il inventa
un acide d'une force inouïe et qui répon-
dait à cet objet.
Il retourna vers l'hydre et se remit à
couper ses têtes. Chaque tête étant coupée,
il fermait aussitôt la blessure faite en y
rersant quelques gouttes de cet acide. On
voit donc que, si Hercule n'inventa pas le
^ ^e-*^ /^^^ coton hydrophile, il est en revanche le
véritable et seul inventeur de l'acide chlor-
... Au lieu de vous couper les jambes, j'aurais pu vous couper les bras... hydrique (qui ferme les hydres).
. .Oh! alors ! Qu'est ce que vous auriez pris comme coup de pied au derrière! . , . TT ,
' Dessin do Ch. Genty. Adrien Vely.
(D'après des documents inédits.)
On a écrit toutes sortes de bêtises sur Hercule et ses douze Ù f '^gmfy ^fts
travaux. La vérité, c'est que l'on sait fort peu de chose sur le ^jc-, JÇw' \)
célèbre homme a tout faire de la mythologie grecque, et que ( cT^^yâa^.. j) /<
l'on en est resté, à son égard, au môme point que les anciens, <jSÊ ^-Tv
malgré l'hypothèse ingénieuse de MM. de Fiers et de Caillavet, \\f^fc\,r \^->^f -~*-4**=ïï^ç\'
d'après laquelle les travaux d'Hercule auraient été exécutes X
par Augias. Seule l'incurie d'Augias aurait permis au fils d'Alc- ^ /^vf /
mène de se parer des mérites d'autrui. Curieux, mais peu vrai- \/f' .v\ (
semblable. Jf^$Êm& ~a^Ï Y { ^
En somme, le nom d'Hercule ne serait jamais venu jusqu'à '^^^^~^^^m \ \ xMr^
nous sans deux bienfaisantes inventions qui se sont perpétuées ^^s^^^&^2; tjm î\ i
jusqu'à nous à travers les siècles. i jWl i l j \ } ifk
Je veux d'abord parler des colonnes d'Hercule. Bien qu'ii
n'en reste malheureusement aucun vestige, il est démontré
aujourd'hui que ces colonnes, dont il fut le promoteur, ser-
vaient à afficher les programmes des théâtres et spectacles
divers de la Grèce préhistorique. Nous n'aurions jamais eu peut- X
être les colonnes Morris, sans les colonnes d'Hercule.
Avant de passer à une autre invention d'Hercule, je dois r X\
redresser une erreur assez répandue. Beaucoup de personnes ^ ^\ "x'
croient, de très bonne foi, qu'Hercule fut l'inventeur du coton ( ^
hydrophile. C'est une erreur absolue; le coton hydrophile était
déjà connu du temps d'Hercule, ainsi que je vais le faire voir Vw|" !S3$Î ' f A%§8jliBff?r /
d'une manière éclatante. jjry^ js j / /
On sait qu'Hercule eut à combattre l'hydre de Lerne. C'était V\ ~^~~~~ïtf'" / /
un monstre qui avait un corps de serpent, lequel corps était ^ l> // / / .^
surmonté de têtes sans nombre. Ces têtes avaient ceci de parti- \ /// / /~-■
culier qu'à peine coupées, elles repoussaient, comme de sim- A-^-**- **^*ml // / /—
pies pattes de homard. jf%\ / 4
S'il faut en croire la légende, Hercule tenta de couper ces ^ M ......."'• - A / )/ ~~~J^^~'
têtes les unes après les autres. Comme elles repoussaient au \ i-'^m^^^f /
fur et à mesure, A A^Q^^y / / // l
l'accident il n'y avait pas \^'Xjr^^^/ / / -"**"'
de raison pour /^tÉl^^* /■//'" '
que l'opération J&$fc:r / / / •"T~c''# ~—
prît fin. Pour / / / / . / r>
couper court,— / / i« yoTHA
c'est le mot, — / / O
Hercule aurait _ Crâne donc pag> avec ton bide...: y a rien d'dans !
tranché toutes Dessin de F. Gotilob.
les tètes àlafois.
Cette version tranchées simultanément de repousser ensemble, comme elles
absurde ne ré- repoussaient successivement, après avoir été tranchées l'une
siste pas àl'exa- après 1 autre.
men Car rien ^a vérité est qu'Hercule, pour empêcher chaque tète de re-
n'aurait empê- pousser, eut d'abord l'idée d'étancher le sang qui coulait de cha-
ché les tètes clue pla^e-> avec du coton aseptisé. Mais il n'avait pas pris garde
que ce coton était plein de complaisance
pour les hydres, d'où le nom qu'on lui donna
de coton hydrophile (qui aime les hydres).
Et c'est pourquoi les têtes ne cessaient de
repousser avec une désespérante régularité.
C'est alors qu'Hercule eut une inspira-
tion de génie. Se rendant compte qu'il fal-
lait immédiatement et à tout prix cautéri-
ser les plaies faites à l'hydre pour empê-
cher chaque tête de repousser, il inventa
un acide d'une force inouïe et qui répon-
dait à cet objet.
Il retourna vers l'hydre et se remit à
couper ses têtes. Chaque tête étant coupée,
il fermait aussitôt la blessure faite en y
rersant quelques gouttes de cet acide. On
voit donc que, si Hercule n'inventa pas le
^ ^e-*^ /^^^ coton hydrophile, il est en revanche le
véritable et seul inventeur de l'acide chlor-
... Au lieu de vous couper les jambes, j'aurais pu vous couper les bras... hydrique (qui ferme les hydres).
. .Oh! alors ! Qu'est ce que vous auriez pris comme coup de pied au derrière! . , . TT ,
' Dessin do Ch. Genty. Adrien Vely.
Werk/Gegenstand/Objekt
Titel
Titel/Objekt
La Ventre à la mode; L'Accident
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Le rire: journal humoristique
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 3555 Folio RES
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum
um 1913
Entstehungsdatum (normiert)
1908 - 1918
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
In Copyright (InC) / Urheberrechtsschutz
Creditline
Le rire, N.S. 1913, No. 563 (15 Novembre 1913), S. 11
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg