Der Simpl: Kunst, Karikatur, Kritik: Der Simpl: Kunst, Karikatur, Kritik (2.1947)

v. Gosen

Don Quichotte: „— und nun möchten sie meinen Kollegen Hundhammet zum 'Wittschaftsministet machen"

fernere ^ktradjtmtg ...

be« fdjmerfclidjen Seiben« 3©fu, au« 6cm ä»n» ßnbe hinau« «Hörten XXVI. ©abitel MATTHAEI; äur Erbauung
bc« ehriftcnthum« nüfclidj angcroenbct bon THOMA CRENIO
crfdjicnen 1721 int SBcrlag"bon griebridj Snodj & Sohn, granffurt a. SR. anberc Sluflage

. . . Stefer 9tidjtcr war nidjt biel wcrth> / unb Ijftttc
©r Soä hohe Slmbt nidjt mit großen Unfoftcn an fidj
erlaufft / wäre er nimmer $ohcrbrieftcr warben. Sdj
habe lein £erfc 51t benen Seuten / Sie Sie Slcmbter
louffcn / bcnn fie fudjen barinnen nidjt« anbcr« al« ihre
geruhige unb sicmiirijlirijc Unterhaltung. SScldjer 8Renfdj
wirb fo «nfinnig febn / baß er fidj ranne üBcrrebcn
laffen / baß biefer ober jener auß Siebe 5«m Sienfte
©Ctte« unb befj SRäcbftctt fo biet Ijunbcrt ober taufcnb an-
gcwrnbrt / bomit er ©elegenhcit habe fich in bic äußerfte
Ungelegcnljcit bcr fdjwercn SBcrantwortung feine« Sien-
fte« Salber 3» ftctfcn. Söhre lein ©elb / ®hre / #ebrath
/ gutes Slußfommcn unb (Gelegenheit bic Seinen wohl
ansubringen Beta, benen Slcmbtem su hoffe« ' idj fürdjte
/ e« börffen biel Slembtcr fonber SBerwaltere gefunben
werben. Srum fehen mir audj / wie ber öffentliche
Sienft in allen ©tänben fo gar clenb berwaltct hiirb /
unb wie bic meiften bei) ihren Slcmbtem muffig gehen /
gar wenig an bic sufünfftig $u tlmcnbc SRedjmtng bom
£außhaltcn gebendenbe. Same ihnen biefe recht in«
©cmütljc / unb fie betrachteten / wa« ba fet) bor fo bie-
len taufenb anbere Seelen%u ftcljen / unb bor biefclbett»
ju antworten / fie würben fo begierig nad) ben Slcmb-
tern nidjt trachten. Sa« ift eine unläugbare SMjrheit /
baß bcr / ber bie Slcmbter laufft unb mit foldjen SBer-
langen bamadj flehet / läufft unb Bettelt / nur fein Sluff-
enthalt unb SRufccn fudjet / weil Bie ©jcmbcl bejeugen /
baß bie grömmften unb heiligen gar ungern an bie
Sicnfte gefommen / unb fie faft Beb ben paaren baran
haben muffen gesogen unb gebracht werbende« leben
noch heute Seutc / unb gar im berborgen / bie bor ben
öffentlidjcn SJebienungcn eine mehrere gurdjt unb 3lb-
lehr / in ^Betrachtung ber rcdjten Verwaltung unb %w-
(ünfftigen Verantwortung / tragen *al« SRofc« nnb 3e-
remia«. 3dj habe auch «och bor furfcer Seit bon etlichen
gelefen / bie ihre Slcmbtcr niebcrgclegt haben / weil fie
Befunben / wie febwer fie 31t bcrwaltcn. 3dj weiß wol /
baß beren wenig fehen; idj weiß aber audj biefe« wol /
baß bie wenigften bie 9RÜT) / SlrBeit I ßtntä unb SHcdj-
nung bebenden. £er gehenbe Weiß nidjt / wa« fein
Slmbt redjt ift unb mit fidj führet / wie er« rcdjt an-
greiffen unb Bebienen foU / unb'wal cfgcntlidj barän
gehöret / fo matt e§ mit SRuft unb grudjt ber 9JIenfchen
Bellciben wil. itnfere erftc grage ift nur / wie cS uttfer
SBcrWcfer gemadjetffo wir c§ einiger maffen audj fo
thun / bänden wir un« gar Wol unferm Slmbte borju-
ftehen. SUZan muß eS l/eb benen alten fiöchcrn bleiben
laffen / heißt tS; ob Biefc« jur rechten unb mißlichen
Sßcrwaltung beß Slmbtc« genug feta / unb ob bcr ftrenge

SRidjter fidj mit foldjer ©inbjenbung werbe jufrieben
ftcllcn laffen / mögen bie Säuffer erfahren. GaibljaS
hatte ba§ $ohebricftcr=Slmbt getauffet / mochte wün*
fdjen / baß erl fein Scbcnlang nicht bcflcibet hatte. SBa«
hat er gefaufft? baß er ©hriftum äum Sobe / unb ba-
burdj fidj jum ewigen SoBe berbammet %at. SSSir fauffen
bie Slcmbter unfern SciB su unterhalten / unb finb
forglo« für unfere (Seelen. S8ir fuchen Sluh unB grieB /
unB ftür^en un§ in einige Unruh. SBie wir« lauffen /
fo berwalten wir«; niemanB faufft Ba« Slmbt auß Siebe
äum mühfeeligen Sienfte / fonBern um Bie SBcfolBung
unB ©hre; wa« ift« Benn 31t bcrwunBern / Baß wir un«
Beß ®icnft« fo wenig / unB Bcr ^Belohnung cinsig unb
allein annehmen? 9iun Bic Siäuffer mögen fehen / wa«
fie gefauffet haben / Saibham foll« ficBerlid) ewig gc-
reuen. @o gefaufft / fo gebraucht. SBcil bie Slcmbter
mit fold)en SJroB unB Unterhalt fudjcnBen SJienfdjcn
berfehen werBen / finb bie Untergebenen übet baran /
unb gehen berlohren.

Slcmbter finb Bodj gar gefährlich
»eh ben SOTcnfdjcn unb beb ©Ott.
SBer fie lennt / bcr fihet flärlid) /
Saß fic Bringen Slngft unb Siottj.

Fr. Bilek: Der Zwiespältige

VERKEHRSREGELN

für alle Parteien auf der bayerisch-demokratischen
Reichsstraße I

FÜR AUTOFAHRER:

1. Wenn Ihnen Ihr Auto lieb ist, bleiben Sie auch
weiterhin möglichst weit, rechts.

2. Achten Sie aber darauf, daß Sie nicht zu oft
- von links überholt werden. Wie leicht kann

es dabei zu einem Zusammenstoß kommen.
"3. Wenn es " mal nicht weitergeht, denken Sie
daran, daß der Rückwärtsgang am
kräftigsten zieht.

FÜR RADFAHRER:

1. Räder müssen rollen für den Sieg! Wenn Sie
schnell vorwärts kommen wollen, müssen Sie
nach oben einen möglichst krummen Buckel
machen und nach unten kräftig treten.

2. Schauen Sie dabei nach rechts und links
zugleich.

3. Ueber den Berg kommen Sie am besten, wenn
Sie schieben.

FÜR FUSSGÄNGER UND ANDERE MITLÄUFER:

1. Sie sind zwar in der Mehrzahl, haben sich aber
damit zufrieden zu geben, daß Ihnen der
kleinste Teil der Straße gehört.

2. Gehen Sie keine eigenen Wege. Laufen Sie
dort mit, wo auch die andern hingehen, schlie-
ßen Sie sich stets der Mehrheit an.

3. Schauen Sie dabei weder nach rechts noch
nach links. Darin liegt ihr Fort-Schritt.

FÜR ALLE ZUSAMMEN:

Wenn Rot erscheint, sofort stoppen! Ab-
wartende Haltung einnehmen. Eventuell umkehren. N

Hans Job

KLEINER BEHÖRDENFÜHRER

ARBEITSAMT. Eine an und für sich ältere Einrichtung.
Ihre heutigen Methoden sind uns jedoch erst seit un-
gefähr 14 Jahren geläufig.

SPRUCHKAMMER. Eine Art Gericht, das die Unschuld
von wirklich Schuldigen ajntlich zu bestätigen hat.

DEUTSCHE POLIZEI. Zeitgemäße Hüterin der Berufs-
soldatentradition.

BEZUGSCHEINAMT. Behörde, bei der am meisten und
erfolgreichsten eingebrochen wird.

FAHRBEREITSCHAFT. Ist im allgemeinen der führende
Lieferant des auf bestimmten Plätzen der Großstädte
erhältlichen Benzins.

SONDERMINISTERIUM. Posten für Minister, die ihre
Unfähigkeit beweisen sollen.

BIZONALES WIRTSCHAFTSAMT. Arbeitsbeschaffungs-
stelle für stellungslose Bürokräfte. \

WOHNUNGSAMT. 'Vereinigung staatlich lizenzierter
Zimmervermieter, die jedoch ihre Tätigkeit nur auf dem
ortsüblichen Kompensationswege auszuüben vermögen.

FLÜCHTLINGSKOMMISSAR. Derjenige, der für nichts
die Verantwortung übernehmen kann^

MILITÄR-REGIERUNG. Letzter Zufluchtsort für „be-
hördlich und bürokratisch Verfolgte".

O. Dluhosch

DIE MITARBEITER DES HEFTES

soweit sie nicht in den bisherigen Heften ver-
zeichnet waren: Helmut Putz, 1. 3. 21, Krailing;
Hans Cyranek, 13. 4. 13, Breslau; Alfred Polgar,
17. 10. 75, Wien; Karl-Heinz Scheibenpflug, 26. 7. 18,
Dresden.

„DER SIMPL" erscheint im Monat zweimal

Bezugspreis im Vierteljahr RM 6.— zuzüglich 25 Pfg. Zustell-
gebühr. Einzelbestellungen nehmen die Postanstalten entgegen.
Verlag „Der SIMPL" (Freitag-Verlag). München 23, Werneck-
straße 15a, Fernruf 362072, Postscheckkonto: München 37023. —
Herausgeber: Willi Ernst Freitag. —Red. M. Schrimpf. —Sprech-
stunden: Dienstag und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr. — Für
unverlangt eingesandte Manuskripte und Zeichnungen wird keine
Gewähr übernommen. Rückporto ist beizulegen. — Druck: Süd-
deutscher Verlag, München 2, Sendlinger Straße 80. — Auflage:
50 0O0. — Copyright by Freitag-Verlag 1946. — Published under
Military Government Information Control License No. US-E-148.

174