DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2070#0052
44
dreissig Jahren. Plinius bemerkt, dass alle Sterne ihre Bahn von
links nach rechts durchlaufen, ausgenommen der Saturn, der immer
hurtig von rechts nach links zieht. Ich verstehe das so, dass er
immer grösstentheils dem Westen gegenüber steht, da er der Sonne
langsam folgt. Wenn man nun das Gesicht dem Sternbild des
Wagens zukehrt und den Rücken nach Süden, so hat man den
Stern zur rechten Hand. Die umgekehrte Deutung ist aber auch
richtig, denn es heisst weiter nichts anderes, wie dass der Stern
sich nur langsam bewegt. Den Grund dafür findet Plinius in dem
Umstände, dass ihn der Sternhimmel in seinem Umlauf hindert,
und weil er sich so langsam bewegt, ist er auch so sehr kalt;
schnelle Bewegung ist nemlich eine Ursache der Wrärme.
Augustinus dagegen äussert sich in seiner Besprechung des Buches
Genesis dahin, dass die Ursache der Kälte des Saturn in den über
den Himmeln befindlichen Wassern zu suchen sei. Das ist aber,
mit Verlaub gesagt, ein Irrthum, da oberhalb der Himmel kein
Wasser sich vorfindet. Wäre Wasser dort vorhanden, das den
Stern so abkühlen könnte, so müsste diese Abkühlung doch zu-
meist den gestirnten Himmel treffen und dessen Temperatur so
herabsetzen, dass er die Erde so abkühlen müsste, dass weder die
Früchte, noch überhaupt ein lebendiges Wesen auf ihr aushalten
könnten. Wenn es aber in der heiligen Schrift heisst, dass über
den Himmeln Wasser vorhanden sei, so nehme ich an, dass hier-
mit der wasserklare Kristallhimmel zu verstehen ist, der sich un-
mittelbar über dem Sternhimmel befindet. Denke nicht, dass ich
klüger sein wolle wie Augustinus, aber er hat in seinen Schriften
doch anfänglich manche Behauptung ausgesprochen, die er weiter-
hin selbst widerrufen hat, Ich sage also: Der Stern Saturnus ist
seiner eigenen Natur nach kalt, weil Gott ihn so geschaffen hat.
2. Vom Jupiter,
Der zweite Planet heisst lateinisch Jupiter, deutsch Helfvater,
weil er von milder Art ist, warm und trocken oder vielmehr nur
massig feucht. Die Beiden: Wärme mit massiger Feuchtigkeit
gepaart, bilden den ersten Grund und die weiteren Bedingungen
für alles Leben. Deshalb macht der Jupiter alles Erdreich frucht-
bar und bringt ein gutes Jahr, wenn er in seiner vollen Kraft und
der günstigsten Stellung steht. Da er durch seine besonderen
Eigenschaften dem Saturn das Widerspiel hält, trotzdem dieser sein
dreissig Jahren. Plinius bemerkt, dass alle Sterne ihre Bahn von
links nach rechts durchlaufen, ausgenommen der Saturn, der immer
hurtig von rechts nach links zieht. Ich verstehe das so, dass er
immer grösstentheils dem Westen gegenüber steht, da er der Sonne
langsam folgt. Wenn man nun das Gesicht dem Sternbild des
Wagens zukehrt und den Rücken nach Süden, so hat man den
Stern zur rechten Hand. Die umgekehrte Deutung ist aber auch
richtig, denn es heisst weiter nichts anderes, wie dass der Stern
sich nur langsam bewegt. Den Grund dafür findet Plinius in dem
Umstände, dass ihn der Sternhimmel in seinem Umlauf hindert,
und weil er sich so langsam bewegt, ist er auch so sehr kalt;
schnelle Bewegung ist nemlich eine Ursache der Wrärme.
Augustinus dagegen äussert sich in seiner Besprechung des Buches
Genesis dahin, dass die Ursache der Kälte des Saturn in den über
den Himmeln befindlichen Wassern zu suchen sei. Das ist aber,
mit Verlaub gesagt, ein Irrthum, da oberhalb der Himmel kein
Wasser sich vorfindet. Wäre Wasser dort vorhanden, das den
Stern so abkühlen könnte, so müsste diese Abkühlung doch zu-
meist den gestirnten Himmel treffen und dessen Temperatur so
herabsetzen, dass er die Erde so abkühlen müsste, dass weder die
Früchte, noch überhaupt ein lebendiges Wesen auf ihr aushalten
könnten. Wenn es aber in der heiligen Schrift heisst, dass über
den Himmeln Wasser vorhanden sei, so nehme ich an, dass hier-
mit der wasserklare Kristallhimmel zu verstehen ist, der sich un-
mittelbar über dem Sternhimmel befindet. Denke nicht, dass ich
klüger sein wolle wie Augustinus, aber er hat in seinen Schriften
doch anfänglich manche Behauptung ausgesprochen, die er weiter-
hin selbst widerrufen hat, Ich sage also: Der Stern Saturnus ist
seiner eigenen Natur nach kalt, weil Gott ihn so geschaffen hat.
2. Vom Jupiter,
Der zweite Planet heisst lateinisch Jupiter, deutsch Helfvater,
weil er von milder Art ist, warm und trocken oder vielmehr nur
massig feucht. Die Beiden: Wärme mit massiger Feuchtigkeit
gepaart, bilden den ersten Grund und die weiteren Bedingungen
für alles Leben. Deshalb macht der Jupiter alles Erdreich frucht-
bar und bringt ein gutes Jahr, wenn er in seiner vollen Kraft und
der günstigsten Stellung steht. Da er durch seine besonderen
Eigenschaften dem Saturn das Widerspiel hält, trotzdem dieser sein