DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2070#0218
210
klar und rein, so werden die Perlen auch sehr rein und glänzend,
ist er dagegen trübe, so werden die Perlen bleich oder rothlich ge-
färbt. Auf diese Weise zeugen die Muscheln mithin mehr durch
den Himmelsthau wie durch das Meerwasser.
10. Vom Meerraben.
Corvi maris sind die Meerraben.1) Ihren Namen führen sie
von ihrer Stimme. Isidorus berichtet nemlich, dass sie aus ihrer
Brust einen krächzenden Ton hervorbringen, dem Kabenschrei ähnlich.
Wenn sie sich durch ihre Stimme verrathen, werden sie gefangen.
Der Fisch ist ein Sinnbild der Menschen, die äusserlich schweigen,
als ob sie sehr geduldiger Gemüthsart wären, innerlich aber und in
ihrem Herzen murmeln und desshalb oft in die Stricke des Teufels
gerathen.
11. Tom Clauren.
Claurius heisst ein Gaur oder auch Glaius.2) Dieser Fisch
beisst die besetzten Hamen an, schluckt aber die Angel selbst nicht.
Es frisst nur den Köder auf und wird auf diese Art fett. So sind
die Menschen, die zwar äusserlich das imkeusehe Wesen fliehen,
damit die künftigen Kinder nicht gegen sie zeugen können, inwendig
aber voll unkeuscher Begierde sind. Sie treiben ihr lästerliches
Wesen mit Küssen, unziemlichen Redensarten und Erzählungen und
beflecken sich lästerlich und sündlich, davon denn weiter nicht zu
reden ist.
12. Tom Delphin.
Delphinus ist ein Fisch, der zu deutsch auch Delphin3) heisst.
Er ist aber nicht zu verwechseln mit dein Meerwunder gleichen
Namens, von dem wir vorher schon gesprochen haben. Der Fisch
ist, nach Isidorus, kleiner wie das Meerwunder. Wenn ein Un-
wetter droht, pflegen diese Fische aus dem Wasser herauszuspringen
und umherzuspielen. Daraus merken die Schiffer, dass ein Un-
gewitter im Anzüge ist. Solinus berichtet, dass diese Fische so
x) Chromis vulgaris C, schwarzer Rabenfisch.
-) Vielleicht verschrieben statt Glauis? Silurus glanis L. ist der ge-
meine Wels.
3) Hier ist wohl Phocaena communis C, der Brauufisch. Meerschwein,
gemeint.
klar und rein, so werden die Perlen auch sehr rein und glänzend,
ist er dagegen trübe, so werden die Perlen bleich oder rothlich ge-
färbt. Auf diese Weise zeugen die Muscheln mithin mehr durch
den Himmelsthau wie durch das Meerwasser.
10. Vom Meerraben.
Corvi maris sind die Meerraben.1) Ihren Namen führen sie
von ihrer Stimme. Isidorus berichtet nemlich, dass sie aus ihrer
Brust einen krächzenden Ton hervorbringen, dem Kabenschrei ähnlich.
Wenn sie sich durch ihre Stimme verrathen, werden sie gefangen.
Der Fisch ist ein Sinnbild der Menschen, die äusserlich schweigen,
als ob sie sehr geduldiger Gemüthsart wären, innerlich aber und in
ihrem Herzen murmeln und desshalb oft in die Stricke des Teufels
gerathen.
11. Tom Clauren.
Claurius heisst ein Gaur oder auch Glaius.2) Dieser Fisch
beisst die besetzten Hamen an, schluckt aber die Angel selbst nicht.
Es frisst nur den Köder auf und wird auf diese Art fett. So sind
die Menschen, die zwar äusserlich das imkeusehe Wesen fliehen,
damit die künftigen Kinder nicht gegen sie zeugen können, inwendig
aber voll unkeuscher Begierde sind. Sie treiben ihr lästerliches
Wesen mit Küssen, unziemlichen Redensarten und Erzählungen und
beflecken sich lästerlich und sündlich, davon denn weiter nicht zu
reden ist.
12. Tom Delphin.
Delphinus ist ein Fisch, der zu deutsch auch Delphin3) heisst.
Er ist aber nicht zu verwechseln mit dein Meerwunder gleichen
Namens, von dem wir vorher schon gesprochen haben. Der Fisch
ist, nach Isidorus, kleiner wie das Meerwunder. Wenn ein Un-
wetter droht, pflegen diese Fische aus dem Wasser herauszuspringen
und umherzuspielen. Daraus merken die Schiffer, dass ein Un-
gewitter im Anzüge ist. Solinus berichtet, dass diese Fische so
x) Chromis vulgaris C, schwarzer Rabenfisch.
-) Vielleicht verschrieben statt Glauis? Silurus glanis L. ist der ge-
meine Wels.
3) Hier ist wohl Phocaena communis C, der Brauufisch. Meerschwein,
gemeint.