DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.2070#0306
298
Er ist aber grösser wie dieser und führt desshalb auch lateinisch
den Beinamen: celsa, hoch. Andere Gelehrte behaupten, es sei dieser
Baum mit dem wilden Feigenbäume identisch, von dem im Buche
des Propheten Arnos die Eede ist.1)
48. Vom Hollunder.
Sambucus heisst Hollunder2) oder, in anderem Deutsch, Holder.
Er ist trocken und warm im zweiten Grade und wird lateinisch
Lactis genannt. Die Einde des Baumes ist vorzüglich als Arznei,
seine Früchte und Blätter säubern den Körper von der Feuchtigkeit,
welche Phlegma genannt wird. Der Saft aus den Blättern, mit Honig
genossen, tödtet die Würmer im Leibe, die lateinisch Lumbrici
heissen. Tröpfelt man ihn in die Ohren, so reinigt er bei Ohrenfluss
die Ohren von Eiter und aller Unsauberkeit. Die Blüten des
Baumes stehen im Kreise, etwa wie eine Krone, riechen sehr schön
n d stärken, als Muss zubereitet, die Kräfte des Menschen.
49. Vom Sperhagen.
Speragus ist ein Baum und mag Sperhagen genannt werden.3)
Er ist warm und trocken im dritten Grade. Seine Früchte sind
gestaltet wie die Augen oder Knospen, die an den Zweigen der
Bäume hervorkommen, ehe diese sich belauben. Die Früchte sind
gut gegen Verdunkelung der Augen und zerbrechen den Stein in
der Blase. Ein Hund, der das mit dem Baum oder seiner Frucht
abgekochte Wasser trinkt, muss sterben. Beim Menschen wirkt eine
solche Abkochung: abführend.
*r>
50. Vom Thymbauin.
Thymus heisst ein Thyrnbaum.4) Er ist hochgeschätzt und
wächst im Orient. Aus seinem Holze Hess Salomo die Pfeiler des
Einganges zum Tempel herstellen (wie es in der heiligen Schrift im
dritten Buch der Könige und an anderen Orten heisst; die Pfeiler
nennt die Schrift Fulcra), und ebenso auch die Thüre am Saale
J) Arnos 4, V. 9.
2) Sambucus nigra L.
8) Sperhagen ist wohl identisch mit Sperberbaum, Sperber-Vogelbeere,
Sorbus domestica L.
4) Callitris quadrivalvis Vent., Cypressen-Fichte oder Thuja orientalis
L, Citrusbaum, Lebensbaum?
Er ist aber grösser wie dieser und führt desshalb auch lateinisch
den Beinamen: celsa, hoch. Andere Gelehrte behaupten, es sei dieser
Baum mit dem wilden Feigenbäume identisch, von dem im Buche
des Propheten Arnos die Eede ist.1)
48. Vom Hollunder.
Sambucus heisst Hollunder2) oder, in anderem Deutsch, Holder.
Er ist trocken und warm im zweiten Grade und wird lateinisch
Lactis genannt. Die Einde des Baumes ist vorzüglich als Arznei,
seine Früchte und Blätter säubern den Körper von der Feuchtigkeit,
welche Phlegma genannt wird. Der Saft aus den Blättern, mit Honig
genossen, tödtet die Würmer im Leibe, die lateinisch Lumbrici
heissen. Tröpfelt man ihn in die Ohren, so reinigt er bei Ohrenfluss
die Ohren von Eiter und aller Unsauberkeit. Die Blüten des
Baumes stehen im Kreise, etwa wie eine Krone, riechen sehr schön
n d stärken, als Muss zubereitet, die Kräfte des Menschen.
49. Vom Sperhagen.
Speragus ist ein Baum und mag Sperhagen genannt werden.3)
Er ist warm und trocken im dritten Grade. Seine Früchte sind
gestaltet wie die Augen oder Knospen, die an den Zweigen der
Bäume hervorkommen, ehe diese sich belauben. Die Früchte sind
gut gegen Verdunkelung der Augen und zerbrechen den Stein in
der Blase. Ein Hund, der das mit dem Baum oder seiner Frucht
abgekochte Wasser trinkt, muss sterben. Beim Menschen wirkt eine
solche Abkochung: abführend.
*r>
50. Vom Thymbauin.
Thymus heisst ein Thyrnbaum.4) Er ist hochgeschätzt und
wächst im Orient. Aus seinem Holze Hess Salomo die Pfeiler des
Einganges zum Tempel herstellen (wie es in der heiligen Schrift im
dritten Buch der Könige und an anderen Orten heisst; die Pfeiler
nennt die Schrift Fulcra), und ebenso auch die Thüre am Saale
J) Arnos 4, V. 9.
2) Sambucus nigra L.
8) Sperhagen ist wohl identisch mit Sperberbaum, Sperber-Vogelbeere,
Sorbus domestica L.
4) Callitris quadrivalvis Vent., Cypressen-Fichte oder Thuja orientalis
L, Citrusbaum, Lebensbaum?