Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

Z>66 Gestehendes Gespräch«

i^snesen regnek me^en
«L nt.
bäinü röv lekor e* táján?
ár, »Kol ákájárná l^estt*
ke!x«rs kalaton viL§n.
!^ät ill/ köre! vsA/nnk a*
Lalsron.koL?
LZen KoLel : msiä korrá ör
keA^eimeä.
Islän által kell menni
rajt»?
N« enn/ikänzr merk sóiéinál-
re nem akar kerülni Ke-
ß^elmeä, áron által kell
menni.
Ve artksllottsm,kedvekre-
clelem-el járná rajta, ö§
LZ/ inkák kerülnek.
dks tartson slramReZ/elmeäl
tőle ; dätorlsAor ar álra!«
járáx.ár uZ^an való, koM
ar előtt i§en velreäclmes
volt, sok emker-is vir-lis
vesrek Z <lo miólra vitorlás
hajók lLtzrröäcek, nem
töttEm srerencl^rlenseA.
kßar-e, kog)^ a* Balaton
viro eM mört-foläin/ire-is
Hkterjoä lrelessÓKÓ-^c?

sie! hier ist das Ende, und
da gehet decWegschnurge.
radenach derUbecfahct zu
Was für eine Überfahrt kann
wohl indieserGegend seyn?
Es ist jene, wo man über den
Platten, See auf Ke-hel
zu fahret.
Sind wir denn so nahe bey
dem Platten-Gee?
Sehr nahe: sie werden gleich
darzu kommen.
Muß man vielleicht darüber
setzen?
Wenn sie nicht etliche Meile»
umgehen wollen,so müssen
sie allerdings darüber
fahren.
Ich habe es aber vernome
men, daß man mit einiger
Gefahr darüber führet,
und sodann wolle ich litt
der umgehen.
Sorgen sie nicht, mein Herr!
die Überfahrt ist sicher. Ls
ist zwar wahr, daß sie ehe-
mals sehr gefährlich war,
cs sind auch viele Leute
umgekommen>' Seitdem
aber die Seegel-Schisse
da sind, so ist noch kein
Unglück geschehen.
Ist es wahr, daß sich die
Breite des PlattemSees
auf eine Meile erstrecket?
lnerr


S>
K-iS-
yE
D-iss»

UKW!
tzA! '
«M
sA, c.i
»t W: i

Ü'!7^
Mii!