DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.26294#0048
PSALTERIUM.
?·_ 41
ciis, ad alia animum adverterent. In Can 17. ejusdem Conci-
lii : Τωνφαλμων άναγινωσκο/^υων fyg, μιας ύφης κά]άπαλοοιάν
Jocriu, *($£/ £ συναγόμενα λαα άποκναίοντ©*, κάν]εΰ&εν ακηδιών]©*
άπο & κάσα, έζεξχο/νβ^α τ' εκκλησίας, ωρισαν οι πα]έξες μη
συνατί\ως iv ταίς σιωάξεσιν εκφωνείς τας φαλμας, άλλα λλ\& μέ-
σα γένε&ζ ngq αναγνώσεις εστ) τω άναπαυεόΟζ τον λα'ον ττξος μικξ'ορ,
agj) πάλιν ψΛΡλ«ν. 24μ $ τατο Κ3Η *ις κα3ίσμα]α Ζ\μφορα το Ιεξον $6
χά]εμεξί(Βη φαλτη'ξίον, χάρις άν τοίς άγιοίς ζσοΓίξασι ncy νττε*
ταυτής τ' κηδεμονίας. Cum Psalmi uno contextu ex antiqua traditione
legerentur , Gf populus qui congregabatur Gs mole fit a assiceretur, & la-
bore propterea confe5lus , nullam ejus curam gereret, GT ab Ecclesia
exiret, (latuerunt Patres non essie psalmos in Pccleftafticis congregationi-
bus uno contextu dicendos , sed aliquo intercedente , leti tonem effie fa-
ciendam , ut aliquantulum quiefeat populus , di* rursus canat. Pro-
pterea enim in diverfas fesftones facrum diftributum eft Pfaltertum.
Sunt ergo fanttis Patribus gratia agenda pro bac eorum cura. Quod
etiam iublatum quoque fuiiTe, ordine etiam rerum Ecclesiastica-
rum immutato, notat Zonaras in eundem Canonem : e 3-ας r,v ^
τατο παλαια, οπερ i%cλασεν, άς άλλην κα]άςασιν ngq τάζιν ελ&ά-
σης τ' εκκλησίας. Fuit hoc quoque antiqua confvetudinU , qua qui-
dem alio nunc rerum Eccleftafticarum ordine inssituto fublata eft. Sed Q uo-
modo haec immutatio fa£ta iit, alius erit dicendi locus.
Illud hic quoque obiter animadvertendum est, Cathisma-
ta ista Psalmorum diversaesse, (licet non nemo cuniimdat) a
tropariis, quae Psalmi nonsunt, & Cathismata pro materiae di-
veriitate nunc άναπαυσιμον, nunc άναςάσιμον, s) &c. nuncu-
pantur, de quibus nos alibi diximus.
Quemadmodum igitur ex hoc Psalmorum corpore qui-
dam avulsiinpeculiaremqueusum converii nomen iibi diversum
vindicarunt, typica di&a, t) utsupra notabamus, ita & alii ad
alios atque alios ususin Ofsiciis Eccleiiasticis redu&i, aliud atque $r
aliud nomen induerunt, quae operae pretium fuerit, quia non
(Ffs) ita
s) adde ex MeurQo &Cangio άποςΌλικον, 3εοτόκιον, κατανυκίικον, μαρτνρι-
κον, χ μηναία & σαυξωσίμον» Tot enim enumerant genera canticorum uve
Τξ07Γαριών quae sedendo persolvuntur,
t) Psalm. iot. &145. supra p. 14. Sic αίνοι Cive εις Ολνας dicuntur Psalmi 143.149,
150. Tξίφαλμ©* Psalm. j. 6.62.
?·_ 41
ciis, ad alia animum adverterent. In Can 17. ejusdem Conci-
lii : Τωνφαλμων άναγινωσκο/^υων fyg, μιας ύφης κά]άπαλοοιάν
Jocriu, *($£/ £ συναγόμενα λαα άποκναίοντ©*, κάν]εΰ&εν ακηδιών]©*
άπο & κάσα, έζεξχο/νβ^α τ' εκκλησίας, ωρισαν οι πα]έξες μη
συνατί\ως iv ταίς σιωάξεσιν εκφωνείς τας φαλμας, άλλα λλ\& μέ-
σα γένε&ζ ngq αναγνώσεις εστ) τω άναπαυεόΟζ τον λα'ον ττξος μικξ'ορ,
agj) πάλιν ψΛΡλ«ν. 24μ $ τατο Κ3Η *ις κα3ίσμα]α Ζ\μφορα το Ιεξον $6
χά]εμεξί(Βη φαλτη'ξίον, χάρις άν τοίς άγιοίς ζσοΓίξασι ncy νττε*
ταυτής τ' κηδεμονίας. Cum Psalmi uno contextu ex antiqua traditione
legerentur , Gf populus qui congregabatur Gs mole fit a assiceretur, & la-
bore propterea confe5lus , nullam ejus curam gereret, GT ab Ecclesia
exiret, (latuerunt Patres non essie psalmos in Pccleftafticis congregationi-
bus uno contextu dicendos , sed aliquo intercedente , leti tonem effie fa-
ciendam , ut aliquantulum quiefeat populus , di* rursus canat. Pro-
pterea enim in diverfas fesftones facrum diftributum eft Pfaltertum.
Sunt ergo fanttis Patribus gratia agenda pro bac eorum cura. Quod
etiam iublatum quoque fuiiTe, ordine etiam rerum Ecclesiastica-
rum immutato, notat Zonaras in eundem Canonem : e 3-ας r,v ^
τατο παλαια, οπερ i%cλασεν, άς άλλην κα]άςασιν ngq τάζιν ελ&ά-
σης τ' εκκλησίας. Fuit hoc quoque antiqua confvetudinU , qua qui-
dem alio nunc rerum Eccleftafticarum ordine inssituto fublata eft. Sed Q uo-
modo haec immutatio fa£ta iit, alius erit dicendi locus.
Illud hic quoque obiter animadvertendum est, Cathisma-
ta ista Psalmorum diversaesse, (licet non nemo cuniimdat) a
tropariis, quae Psalmi nonsunt, & Cathismata pro materiae di-
veriitate nunc άναπαυσιμον, nunc άναςάσιμον, s) &c. nuncu-
pantur, de quibus nos alibi diximus.
Quemadmodum igitur ex hoc Psalmorum corpore qui-
dam avulsiinpeculiaremqueusum converii nomen iibi diversum
vindicarunt, typica di&a, t) utsupra notabamus, ita & alii ad
alios atque alios ususin Ofsiciis Eccleiiasticis redu&i, aliud atque $r
aliud nomen induerunt, quae operae pretium fuerit, quia non
(Ffs) ita
s) adde ex MeurQo &Cangio άποςΌλικον, 3εοτόκιον, κατανυκίικον, μαρτνρι-
κον, χ μηναία & σαυξωσίμον» Tot enim enumerant genera canticorum uve
Τξ07Γαριών quae sedendo persolvuntur,
t) Psalm. iot. &145. supra p. 14. Sic αίνοι Cive εις Ολνας dicuntur Psalmi 143.149,
150. Tξίφαλμ©* Psalm. j. 6.62.