Hermbstaedt, Sigismund F. [Hrsg.]: Allgemeine theologische Bibliothek: Bibliothek der neuesten physisch-chemischen, metallurgischen, technologischen und pharmaceutischen Literatur (Berlin, 12.1779)

iy6 Die Psalmen,
12. Ihrer Belehrung folgt dein Verehrer,
Denn sie beobachten, bringt großen Lohn!
rz. Doch wer merkt seine Fehler?
Vcrgieb mir auch die verborgenen!
14, Behüte vor Frevelthatcn deinen Verehrer:
Laß sie mich nie beherrschen,
So werd ich un sträflich seyn, und rein von
schwerer Mrsiethat!
!s. O daß Dir mein Gebet gefiele!
Und meines Herzens Wunsch zu dir dränge^
Jehova, mein Fels und mein Retter!
blutter den Anmerkungen, die zu diesem Psalm
gehören, ist diejenige, welche sich auf das Wort
Klang im sten Vers beziehet, die ausführlichste.
Es wird darin gezeigek, daß das hebräische Wor^
zwar eigentlich eine Schnur, einen Faden,
aber auch die Saite aus einem musikalischen In-
strument bedeute, wozu man ehemals keine Darrn-
saiten, sondern gemeine Fäden und Schnüre nahm.
Daher werde es hier für den Klang der Saite,
womit der l^XX übereinkommt, ge-
braucht; es sey also nicht nöthig, anstatt 2^,
zu lesen. Die Beylage zu dieser Psalmen--
Übersetzung, welche Anmerkungen über einige Er-
klärungen und Lesearten in den Psalmen enthält,
dienet nicht nur, die in dem Buche selbst über-
sehenen