DOI Heft:
Erstes Heft
DOI Artikel:Lolling, Habbo G.: Symmachievertrag der Phoker und Böoter
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.34745#0032
VERTRAG DER PHOKER UND BOEOTER
XXp/uO^ Xxt XXTX yxv XX!. XXTX OxXxTTXV* (OV 3s XX XTo3o)TXS,r
XXTX QxTxTCXV EMTX^ E^xyMyx<; T(ÖV 07rS)(QETlga)V X7To3oT(0 T&
vsTsx xxTx To; vo;xo^ To; sxxTsov) xsuxsvo;. In. derselben Inschrift
bleibt es den Parteien überlassen, ob sie etwa späterhin
zum gemeinen Besten irgend welche Aenderungen in dem
Detail der MgoToyvigEvx vornehmen wollen, das kann na-
türlich nur nach gegenseitiger Übereinkunft geschehen.
Nach dem Gesagten wird der Inhalt vorstehender Inschrift
in den wesentlichsten Stücken klar sein, die letzte Hälfte
(von Z. 11 an) lässt sich nach Analogie der angeführten und
anderer ähnlich abgefasster Inschriften fast überall vollkommen
wieder herstellen.
Z. 1 EXV IX U77Sx]lxQs?t^ ßo[d7a)]v[T]xt.. Z. 2-3. XTE-
).ELXV SLVX^ XOTO?; EL[TXyogEVOH xxt (JV XV E^]xyMVTXIr, SV 3s T'/j
/Apx 3^3dvx^ T[x TEX'/].... Z. 4 .... VXL TO 3ixx^v ^^OVXL, XOTOU; TX?L^.
xoyxt;?- Z. 5 - ylv7]TXL T&v d*EXT^sgEVMV xx.
Z. 6 . 7?]xp' EXXTEpOH, OTTEp 3s TMV xTT(JV XTXVT[(OV .... Z. 7
.... 7x]g6xvELv BouoTod; xxl ^(oxst; *rxp' x77^7[(Ov.... Z. 8 ....
SLVXS 3s ßoKOTO?; xxt (pMXEOT!. 3^opQd)TXT[Qx^ ßooXogEVOH Z. 9 ....
8 xv 3d^y xotvy xg(p[o]*csp'On;, ö;xvdsLV 3s TX [Ts)r/] xg<po (Z. 10)
TEpo)V TX TS XOLjvX xxt TX XXTX ToXs^ Xx6" EXXTTOV EVLXOTOV
E(p[. Z. 11-21 ßoo?]7'/]V ETSL^XV xtpsQy, TX gSV ßotü^T&V SV
VX 3s ^(OXEMV SV "EjTxTslx, S^OpX^^]ET(OTXV 3s TOO$
gsv ßOLMTXpY_[x; XxQ'sXXTTTjV To7?]LV ot CTpXT7]yoi, TOO; 3s TTpX"
T^yodq XXL TX XXTX [*67si; TEl'/) ol] ßonOTXp^X^ TO 3s opXLOV
EXXTEpOL TXps^OVT(OV. opxo^* [ÖgVU(0 T]dv Alx TOg ßxo^sx Xxl
T'3v HpXV T'/]g ßxatTELXV xxl TOg IIoTEL[3(ÖVX XXL vj'/jV "A6'/]VXV
XXL TOO(; xXToo^ Qsoo;; TXVTX^ XXt- 77XCX$ Eu[vO"/]<7S^ ßoj^TOt; xxt
^o^xEoot. XXTX Tx^ ogoToyix^ x3o7o)^ si; Tov [vrxvTX ^_po]vov, sd-
opxoov^ gsg (g)o^ SV/] TTO*X7x XXyxQx, EL 3'E<p^OXOr/]V TX [sVXVT^X,
To]'J$ 3s ßoLO)TXp^X^ xxl TOOq TTpXT^yod^ XVx[ypX^X^ T'/]]v ooggx-
Y_lxv si^ <7T*/ll7)V XXL XVxQE'^VX^ EXXTEpou^ [cTvi<7XVTx]$ EV LEpC) 00 XV
3oxy sy xxAXlTT^ sfvx^
Es würde nicht eben schwer sein die offen gelassenen
Lücken auszufüllen, ich sehe aber davon ab ein solches Spiel
mit Möglichkeiten zu treiben und lasse der Kürze wegen den
XXp/uO^ Xxt XXTX yxv XX!. XXTX OxXxTTXV* (OV 3s XX XTo3o)TXS,r
XXTX QxTxTCXV EMTX^ E^xyMyx<; T(ÖV 07rS)(QETlga)V X7To3oT(0 T&
vsTsx xxTx To; vo;xo^ To; sxxTsov) xsuxsvo;. In. derselben Inschrift
bleibt es den Parteien überlassen, ob sie etwa späterhin
zum gemeinen Besten irgend welche Aenderungen in dem
Detail der MgoToyvigEvx vornehmen wollen, das kann na-
türlich nur nach gegenseitiger Übereinkunft geschehen.
Nach dem Gesagten wird der Inhalt vorstehender Inschrift
in den wesentlichsten Stücken klar sein, die letzte Hälfte
(von Z. 11 an) lässt sich nach Analogie der angeführten und
anderer ähnlich abgefasster Inschriften fast überall vollkommen
wieder herstellen.
Z. 1 EXV IX U77Sx]lxQs?t^ ßo[d7a)]v[T]xt.. Z. 2-3. XTE-
).ELXV SLVX^ XOTO?; EL[TXyogEVOH xxt (JV XV E^]xyMVTXIr, SV 3s T'/j
/Apx 3^3dvx^ T[x TEX'/].... Z. 4 .... VXL TO 3ixx^v ^^OVXL, XOTOU; TX?L^.
xoyxt;?- Z. 5 - ylv7]TXL T&v d*EXT^sgEVMV xx.
Z. 6 . 7?]xp' EXXTEpOH, OTTEp 3s TMV xTT(JV XTXVT[(OV .... Z. 7
.... 7x]g6xvELv BouoTod; xxl ^(oxst; *rxp' x77^7[(Ov.... Z. 8 ....
SLVXS 3s ßoKOTO?; xxt (pMXEOT!. 3^opQd)TXT[Qx^ ßooXogEVOH Z. 9 ....
8 xv 3d^y xotvy xg(p[o]*csp'On;, ö;xvdsLV 3s TX [Ts)r/] xg<po (Z. 10)
TEpo)V TX TS XOLjvX xxt TX XXTX ToXs^ Xx6" EXXTTOV EVLXOTOV
E(p[. Z. 11-21 ßoo?]7'/]V ETSL^XV xtpsQy, TX gSV ßotü^T&V SV
VX 3s ^(OXEMV SV "EjTxTslx, S^OpX^^]ET(OTXV 3s TOO$
gsv ßOLMTXpY_[x; XxQ'sXXTTTjV To7?]LV ot CTpXT7]yoi, TOO; 3s TTpX"
T^yodq XXL TX XXTX [*67si; TEl'/) ol] ßonOTXp^X^ TO 3s opXLOV
EXXTEpOL TXps^OVT(OV. opxo^* [ÖgVU(0 T]dv Alx TOg ßxo^sx Xxl
T'3v HpXV T'/]g ßxatTELXV xxl TOg IIoTEL[3(ÖVX XXL vj'/jV "A6'/]VXV
XXL TOO(; xXToo^ Qsoo;; TXVTX^ XXt- 77XCX$ Eu[vO"/]<7S^ ßoj^TOt; xxt
^o^xEoot. XXTX Tx^ ogoToyix^ x3o7o)^ si; Tov [vrxvTX ^_po]vov, sd-
opxoov^ gsg (g)o^ SV/] TTO*X7x XXyxQx, EL 3'E<p^OXOr/]V TX [sVXVT^X,
To]'J$ 3s ßoLO)TXp^X^ xxl TOOq TTpXT^yod^ XVx[ypX^X^ T'/]]v ooggx-
Y_lxv si^ <7T*/ll7)V XXL XVxQE'^VX^ EXXTEpou^ [cTvi<7XVTx]$ EV LEpC) 00 XV
3oxy sy xxAXlTT^ sfvx^
Es würde nicht eben schwer sein die offen gelassenen
Lücken auszufüllen, ich sehe aber davon ab ein solches Spiel
mit Möglichkeiten zu treiben und lasse der Kürze wegen den