DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.14320#0456
35o
E. AMÉLINEAU.
ô) Jus j,xL^j ^=^^i -^y^ pJl <ji LL», Là LjjiJ
A—^"^aJj^ A^S^ ^>Jjj «J^yL^Jb Lajj iJ-\^J|j ^j-%ZU)l ^J""*-^
!-X—^à As^-Lail (JoLôiJl ^C^j Â*j-XiL] à£sex>j Ail! A^s^j ctLjU ^JuU u-^i^a)!
Oiio i jjbj AcI-xJl Aj]^>. J^J.] 1^1 ÏLsh
juJb a^aJI jKàil 3 Je ^ c^J»! jJl, AcIjJ! SllJb
J^^U* ïjjd] JisS) Sltt Ac^l J^J-\ LâàJ! Ao^l ÂS^-Jl
ÏAJ>\ cJ>j «J] j r^sG!^j| AfJlil ûLciî oiJU! j^l j/jJI
malheur à nous, car ce jour unique et universel nous atteindra.1 Préparons-nous
avant qu'on ne nous appelle, tenons toujours nos flambeaux allumés, afin que,
si l'époux vient, il nous trouve éveillés et que nous entrions avec lui dans la noce
éternelle. Préparez-vous, pour ne pas être comme les vierges ignorantes qui s'en-
dormirent et dont les lampes furent éteintes. Et ce que signifient ces lampes dont
le Seigneur a parlé, je vais vous le dire. Nous comparons les lampes aux âmes
des gens, et de même l'huile est la veille dans la prière, le jeûne, la charité, la pa-
tience, l'amour du prochain comme soi-même, l'amour de Dieu et de sa sainte
Église, toutes les bonnes et honnêtes actions : voilà le fruit de vie quand on sort
du corps pour hériter du Seigneur le Messie ses biens durables. Et voici les qua-
lités des pécheurs blâmables, de ceux qui s'endorment dans leur sommeil et que
la mort atteint pendant qu'ils dorment : les mauvaises pensées, le mensonge,
l'envie, la colère, le vol, la calomnie, la haine, l'ignorance, le mépris de son père
et de sa mère, le trouble, l'inimitié, la paresse, la pédérastie, le libertinage, la
vanité, la forfanterie, les faux serments, l'orgueil, le bavardage dans l'église où on
lit et où l'on chante, où le corps et le sang du Seigneur le Messie se trouvent sur
i. Mot-à-mot : ce jour unique nous atteindra et sera général pour tous.
E. AMÉLINEAU.
ô) Jus j,xL^j ^=^^i -^y^ pJl <ji LL», Là LjjiJ
A—^"^aJj^ A^S^ ^>Jjj «J^yL^Jb Lajj iJ-\^J|j ^j-%ZU)l ^J""*-^
!-X—^à As^-Lail (JoLôiJl ^C^j Â*j-XiL] à£sex>j Ail! A^s^j ctLjU ^JuU u-^i^a)!
Oiio i jjbj AcI-xJl Aj]^>. J^J.] 1^1 ÏLsh
juJb a^aJI jKàil 3 Je ^ c^J»! jJl, AcIjJ! SllJb
J^^U* ïjjd] JisS) Sltt Ac^l J^J-\ LâàJ! Ao^l ÂS^-Jl
ÏAJ>\ cJ>j «J] j r^sG!^j| AfJlil ûLciî oiJU! j^l j/jJI
malheur à nous, car ce jour unique et universel nous atteindra.1 Préparons-nous
avant qu'on ne nous appelle, tenons toujours nos flambeaux allumés, afin que,
si l'époux vient, il nous trouve éveillés et que nous entrions avec lui dans la noce
éternelle. Préparez-vous, pour ne pas être comme les vierges ignorantes qui s'en-
dormirent et dont les lampes furent éteintes. Et ce que signifient ces lampes dont
le Seigneur a parlé, je vais vous le dire. Nous comparons les lampes aux âmes
des gens, et de même l'huile est la veille dans la prière, le jeûne, la charité, la pa-
tience, l'amour du prochain comme soi-même, l'amour de Dieu et de sa sainte
Église, toutes les bonnes et honnêtes actions : voilà le fruit de vie quand on sort
du corps pour hériter du Seigneur le Messie ses biens durables. Et voici les qua-
lités des pécheurs blâmables, de ceux qui s'endorment dans leur sommeil et que
la mort atteint pendant qu'ils dorment : les mauvaises pensées, le mensonge,
l'envie, la colère, le vol, la calomnie, la haine, l'ignorance, le mépris de son père
et de sa mère, le trouble, l'inimitié, la paresse, la pédérastie, le libertinage, la
vanité, la forfanterie, les faux serments, l'orgueil, le bavardage dans l'église où on
lit et où l'on chante, où le corps et le sang du Seigneur le Messie se trouvent sur
i. Mot-à-mot : ce jour unique nous atteindra et sera général pour tous.