DOI Artikel:
Planche première - Planche soixante-dixième [inkl. Tafelbeschreibung]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18639#0179
( »i6 )
Cette statue est en marbre pentélique. Elle fut trouvée
près de Lanuvium , aujourd'hui Civita Lavinia, en
1701. Benoit XIV l'avait fait placer au Capitole. Les
deux avant-bras sont modernes, mais on a été autorisé
à placer une flûte dans la main droite, par le grand
nombre de statues semblables qui offrent cette parti-
cularité.
À V J s»
M. Millih, dans là 4e livraison du tome ior de ses MonumenS
inédits, où il vient de publier la gravure du Trône de Saturne j
bas-relief antique dont nous avons donné le trait, six mois avant
lui 5 dans le 2^ Volume de ce recueil, s'est cru en droit de nous
reprocher de l'inexactitude, et d'avoir fait graver ce bas-relief dans
'■un sens contraire à celui de l'original. Mais il est reconnu que cela
est indifférent toutes les fois que l'on n'a pas à rendre un mouve-
ment qui exige l'action de la main droite. La belle Sainte-Famille $
par Edelin.ck , d'après Raphaël, et mille autres compositions ont
été gravées en sens contraire , sans que cela produise un mauvais
effet.
Nous nous sommes altacbe's spécialcmcht à la grâce des ormes
et 5l la pureté du trait, et nous croyons avoir rempli notre but.
Cependant, pour l'intérêt de l'art et celui' de la vérité , nous
'avons cru devoir examiner de nouveau le monument en question,
placé fort haut dans la Galerie des Antiques, et sur-tout mal
riclairé : nous l'avons comparé avec notre gravure et avec celle de
M. Millin. La nôtre présente quelques légères différences dans les
ornemens accessoires , mais si peu importantes qu'elles ne valent
pas la peine d'être remarquées ; celle de M. Millin en offre un
bien plus grand nombre, et toutes essentielles aux yeux d'un anti^
quaire. Ces chapitaux n'ont aucun rapport avec ceux du monu-
ment, et les autres ornemens ne sont guère plus exacts : il y en a
même de l'invention du dessinateur,
Cette statue est en marbre pentélique. Elle fut trouvée
près de Lanuvium , aujourd'hui Civita Lavinia, en
1701. Benoit XIV l'avait fait placer au Capitole. Les
deux avant-bras sont modernes, mais on a été autorisé
à placer une flûte dans la main droite, par le grand
nombre de statues semblables qui offrent cette parti-
cularité.
À V J s»
M. Millih, dans là 4e livraison du tome ior de ses MonumenS
inédits, où il vient de publier la gravure du Trône de Saturne j
bas-relief antique dont nous avons donné le trait, six mois avant
lui 5 dans le 2^ Volume de ce recueil, s'est cru en droit de nous
reprocher de l'inexactitude, et d'avoir fait graver ce bas-relief dans
'■un sens contraire à celui de l'original. Mais il est reconnu que cela
est indifférent toutes les fois que l'on n'a pas à rendre un mouve-
ment qui exige l'action de la main droite. La belle Sainte-Famille $
par Edelin.ck , d'après Raphaël, et mille autres compositions ont
été gravées en sens contraire , sans que cela produise un mauvais
effet.
Nous nous sommes altacbe's spécialcmcht à la grâce des ormes
et 5l la pureté du trait, et nous croyons avoir rempli notre but.
Cependant, pour l'intérêt de l'art et celui' de la vérité , nous
'avons cru devoir examiner de nouveau le monument en question,
placé fort haut dans la Galerie des Antiques, et sur-tout mal
riclairé : nous l'avons comparé avec notre gravure et avec celle de
M. Millin. La nôtre présente quelques légères différences dans les
ornemens accessoires , mais si peu importantes qu'elles ne valent
pas la peine d'être remarquées ; celle de M. Millin en offre un
bien plus grand nombre, et toutes essentielles aux yeux d'un anti^
quaire. Ces chapitaux n'ont aucun rapport avec ceux du monu-
ment, et les autres ornemens ne sont guère plus exacts : il y en a
même de l'invention du dessinateur,