I CAECIL I VS
I F Q CONCES
SVS V A LXXXV
H T B Q
ANDANA FRO
NILLA V A
LXXXX H T O
B a
A la 6e ligne, A et N, F et R forment des sigles ;
les L sont des lambdas grecs.
Diis manibus sacrum. Junius Caecilius, Junii filius,
Quirina (tribu) Concessus, vixit annis L XXXV. Hic lu
benè quiescas!
Andana Fronilla vixit annis L XXXX. Hic tua ossa
benè quiescant.
«Monument aux D. M. Junius Cécilius, fils de Junius,
de la tribu Quirina, surnommé Concessus, vécut 85 ans.
Repose ici en paix!
Andana Fronilla (peut-être Frontilla) a vécu 90 ans.
Que tes os reposent ici en paix! ».
20.
D M S
P I V L l V S PRO
.....VLVS V A LX
M IV L I VS RVFI
5. NVS V A XXII
CIVLIVS HO
N O RATVS
Y A XX
V Q
I F Q CONCES
SVS V A LXXXV
H T B Q
ANDANA FRO
NILLA V A
LXXXX H T O
B a
A la 6e ligne, A et N, F et R forment des sigles ;
les L sont des lambdas grecs.
Diis manibus sacrum. Junius Caecilius, Junii filius,
Quirina (tribu) Concessus, vixit annis L XXXV. Hic lu
benè quiescas!
Andana Fronilla vixit annis L XXXX. Hic tua ossa
benè quiescant.
«Monument aux D. M. Junius Cécilius, fils de Junius,
de la tribu Quirina, surnommé Concessus, vécut 85 ans.
Repose ici en paix!
Andana Fronilla (peut-être Frontilla) a vécu 90 ans.
Que tes os reposent ici en paix! ».
20.
D M S
P I V L l V S PRO
.....VLVS V A LX
M IV L I VS RVFI
5. NVS V A XXII
CIVLIVS HO
N O RATVS
Y A XX
V Q