DOI Artikel:
Cherbonneau, Auguste: Inscriptions découvertes dans la province de Constantine depuis le mois de septembre 1861
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.9387#0095
81
p&Ti, divi Hàbriani monepoti, divi Trajani Parthici
abnepoli, divi Nervae adnepoti, Lucio Septimio Severo,
pio Pertinaci augusto Ârabico Adiabenico, propagatori
imperii, Pontifici maximo, Tribunitiae potesikiis Xi, Im-
peratori X, consuli III, patri patrie, palH MdtCÎ Au-
relii Antonini Caesaris, Imperatoris désignait, Respublica
Arsacalitana, dedicanle Quinto Anicio Fcmslo, clarissimo
viro, pairono Coloniarum.
« A l'empereur César, fils du divin Marcus Antoninus,
pieux, Germanique, Sarmatique, — frère du divin Com-
mode, — petit-fils du divin Antonin, — arrière petit-
fils du divin Hadrien, du divin Trajan Parthique, et du
divin Nerva, — Lucius Septimius Severus, pieux, Perti-
nax, Auguste, Arabique, Adiabénique, propagateur de
l'empire, très-grand Pontife, revêtu de la puissance tri-
buniliennc pour la XIe fois, proclamé Impcrator pour la
Xe fois, Consul pour la IIIe fois, père de la patrie, père
de Marcus Aurelius, César et Empereur désigné, — la
République d'Arsacal. Monument dédié par Quintus Ani-
cius Faustus, personnage clarissime, patron des Colo-
nies. »
A la 2e ligne du fragment de droite, les lettres V et A sont
liées.
Les ruines de Lambèse et de Lamba fundus ont fourni
à M. Léon Renier sept monuments consacrés par le même
Q. Anicius Faustus à la famille de Septime Sévère. Dans
ce nombre, il y en a six antérieurs à l'année 211, puis-
qu'ils portent le nom de Géta. Le septième est dédié à
Septime Sévère seul (Inscript, rom. de l'Algérie, nos 56,
57, 61, 62, 63, 64 et 1575). Il est à remarquer que la
6
p&Ti, divi Hàbriani monepoti, divi Trajani Parthici
abnepoli, divi Nervae adnepoti, Lucio Septimio Severo,
pio Pertinaci augusto Ârabico Adiabenico, propagatori
imperii, Pontifici maximo, Tribunitiae potesikiis Xi, Im-
peratori X, consuli III, patri patrie, palH MdtCÎ Au-
relii Antonini Caesaris, Imperatoris désignait, Respublica
Arsacalitana, dedicanle Quinto Anicio Fcmslo, clarissimo
viro, pairono Coloniarum.
« A l'empereur César, fils du divin Marcus Antoninus,
pieux, Germanique, Sarmatique, — frère du divin Com-
mode, — petit-fils du divin Antonin, — arrière petit-
fils du divin Hadrien, du divin Trajan Parthique, et du
divin Nerva, — Lucius Septimius Severus, pieux, Perti-
nax, Auguste, Arabique, Adiabénique, propagateur de
l'empire, très-grand Pontife, revêtu de la puissance tri-
buniliennc pour la XIe fois, proclamé Impcrator pour la
Xe fois, Consul pour la IIIe fois, père de la patrie, père
de Marcus Aurelius, César et Empereur désigné, — la
République d'Arsacal. Monument dédié par Quintus Ani-
cius Faustus, personnage clarissime, patron des Colo-
nies. »
A la 2e ligne du fragment de droite, les lettres V et A sont
liées.
Les ruines de Lambèse et de Lamba fundus ont fourni
à M. Léon Renier sept monuments consacrés par le même
Q. Anicius Faustus à la famille de Septime Sévère. Dans
ce nombre, il y en a six antérieurs à l'année 211, puis-
qu'ils portent le nom de Géta. Le septième est dédié à
Septime Sévère seul (Inscript, rom. de l'Algérie, nos 56,
57, 61, 62, 63, 64 et 1575). Il est à remarquer que la
6