DOI Artikel:
Frankfurter, Salomon: Epigraphischer Bericht aus Österreich, [3]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.9398#0152
142
Ljubic nach der Abschrift von K. Matas Viestn. V p. 101 n. 1. u.Bulic1. B. D.
VII p. 84. — Z. G über].: CVLPARVVLA.
Constanli coniux parvorum j mater Monoria
dulcibus \ eximie carissima Semper et una |
comples ter denos, qvae vitam \ vixeril anno»,
martiri/ms | adscita cluet, cu[i] parvula con tra
rapta prius praestal tnmu\li consortia dulcis.
Z. 3: comple(n)s ?
1G2. Sarkophag, gef. neben dem vorhergellenden, Inschriftfeld h. 0-69, hr. 0*64.
Auf dem Deckel 1.: Auf dem Deckel r.:
Büste der Petronia Büste der Sofronia
DEPOSITA PETRONIA DIE iii KAL DEPOS1TA SOFRONIA
AVG DIE XII-KAI. IVL
Auf dem Sarkophag:
DEPOSITVS NEREVS
DIE II NONAS AQVSTAS
PRO NEFAS ISTE TVVM LO
r/VITVR PETRONIA NOMEN
5 1AMT1TVLVSNONO VIXdVM
l.ACRIMABILIS ANNO- NATA
<I1V dVLCIS ET I.ONQI PIQNVS
AMORIS- VITA bREVIS SEd
NVNC 1STIC iam LONCJA PA
10 RGNTVM ■ VVLN6RA N6RE
VS QENITOR Q6NGTRIX7
FVNGSTI SOFRONIA l)KEV\
/iVS TVMVI.1 F/eV€R6 5V6R£L
LIS TVTAM6N /lINC SPERA
16 CAELVM PIA MENTE F1D6I.IS
Z. 13 ttberL: fievere.
Ljubic nach der Abschrift von K. Matas Viestnik V p. 101 n. 2. ff. Bulic
B. D. VII p. 83 mit folgenden Varianten: Z. 2 AVGVSTAS, Z. 13 FLEVERE, ferner
in der Inschrift keine Punkte und nur E nie e.
Pro nefas! inte tuum lo\[q\nitur Petronia nomen |
iam tilulus nono vixdum \ lacrimabilis anno
nata \ diu dulcis et longi pignus | amoris,
Vita brevis, sed\nunc istic iam longa pa\rentum
vulnera Nere\us genitor gcnetrix\q](uc)\fitnesti
Sofronia\m b]revi\bui> lumuli f\l\evere [q]uerel\lia ■
tu tarnen [li\inc spera ] caelum pia mente fidelia.
Ljubic nach der Abschrift von K. Matas Viestn. V p. 101 n. 1. u.Bulic1. B. D.
VII p. 84. — Z. G über].: CVLPARVVLA.
Constanli coniux parvorum j mater Monoria
dulcibus \ eximie carissima Semper et una |
comples ter denos, qvae vitam \ vixeril anno»,
martiri/ms | adscita cluet, cu[i] parvula con tra
rapta prius praestal tnmu\li consortia dulcis.
Z. 3: comple(n)s ?
1G2. Sarkophag, gef. neben dem vorhergellenden, Inschriftfeld h. 0-69, hr. 0*64.
Auf dem Deckel 1.: Auf dem Deckel r.:
Büste der Petronia Büste der Sofronia
DEPOSITA PETRONIA DIE iii KAL DEPOS1TA SOFRONIA
AVG DIE XII-KAI. IVL
Auf dem Sarkophag:
DEPOSITVS NEREVS
DIE II NONAS AQVSTAS
PRO NEFAS ISTE TVVM LO
r/VITVR PETRONIA NOMEN
5 1AMT1TVLVSNONO VIXdVM
l.ACRIMABILIS ANNO- NATA
<I1V dVLCIS ET I.ONQI PIQNVS
AMORIS- VITA bREVIS SEd
NVNC 1STIC iam LONCJA PA
10 RGNTVM ■ VVLN6RA N6RE
VS QENITOR Q6NGTRIX7
FVNGSTI SOFRONIA l)KEV\
/iVS TVMVI.1 F/eV€R6 5V6R£L
LIS TVTAM6N /lINC SPERA
16 CAELVM PIA MENTE F1D6I.IS
Z. 13 ttberL: fievere.
Ljubic nach der Abschrift von K. Matas Viestnik V p. 101 n. 2. ff. Bulic
B. D. VII p. 83 mit folgenden Varianten: Z. 2 AVGVSTAS, Z. 13 FLEVERE, ferner
in der Inschrift keine Punkte und nur E nie e.
Pro nefas! inte tuum lo\[q\nitur Petronia nomen |
iam tilulus nono vixdum \ lacrimabilis anno
nata \ diu dulcis et longi pignus | amoris,
Vita brevis, sed\nunc istic iam longa pa\rentum
vulnera Nere\us genitor gcnetrix\q](uc)\fitnesti
Sofronia\m b]revi\bui> lumuli f\l\evere [q]uerel\lia ■
tu tarnen [li\inc spera ] caelum pia mente fidelia.