DOI article:
Dobruský, V.: Antike Inschriften aus Bulgarien, [4]
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.12277#0116
110
13. Zwei aneinander stossende 0-40 breite Stücke eines Inschriftsteines,
ersteres hoch 0*20, dick 0-15; das zweite hoch 0*60, dick 0-38. Gefunden
im Mai 1894 in Sofia, Trgovska ulica, den Bädern gegenüber, jetzt im
Museum.
^rr u,N TH C II ? OH C . . . wv ^pcoM^
T STPACTHPIAOCKATA
TOAOTMATCKPATICTIC td Sö^a t< :
ö BÖ'AHCKAITo'IGPCÄJATö ßc„
A IM 0 A r KS Q 0 € T ö Y N lyJ, aTä>vo&8<couv-
T-N IOYA4>IAOIIAlin 8 ™v 'IooX(Coo) fciXoicamroo
KAI$oABIOYACTIKOY xai $ooXߣoo 'Ao-wtoö
KAIAIT-NIANÖ'ACIATIKÖ' vtwviavoß 'Aoux-ctxoö
10 KA IA rT.N IANÖACK AHIIA ™X :Avc»vtavoö 'AaxXyjzta-
A 5 K A I A P P I ö II A II Ii 0 Y 7yj'J 'Apptoo IldzTuoo.
Anscheinend auf ein alle vier Jahre zu feierndes vor kurzem auf
Beschluss der Gemeinde Serdica eingerichtetes Fest bezüglich. Die
fünf Personen, die die Leitung- desselben hatten, sind nach den Namen
alle römische Bürger, wenn man annimmt, dass in Z. 9 und 10 un-
correct 'Avccaviavoö für 'Avtoovtoo geschrieben ist.
14. Gefunden in Sofia, jetzt im Museum; breit 0'63, hoch 0*35,
dick 0*50.
_APA0EO IXAPIA
N ON 0EOYNEPOYAET~
QNEINON-EYSEBHIEB
/IKHSEEOYSIASTOE-^
5 IBOYAHKAIOAHM
\ K 0 X E II A P X EIA1 • M ■ A
UTPATIirOY-EnilYX
auToxpatopa Kodajapa d-zoü 5A5pia[voö oiöv, 9-eoö Tpoaavot
üap'ö-txoö ütcojvov, 9-eoö Ncpooa e'yy[ovov, Taov AtXiov
'ASptavöv Avxjwvetvov üsßfaatöv, ap^tepea
Tepa TcatptSo? "/j] ßoDATj xal ö Sf^afoc Hspooov r^s'xo-
veoovto? ty(? 0p]a%ä>v s-ap/Eta; M, A.........
7cpeoß. Eeß. avr] loxpat^Yoo Ivel aov[ap^(ta? ....
15. Bruchstück, hoch 0'60, breit 0*35, dick 0*15. Gefunden in
Sofia in den Fundamenten des Cochadziski chan; jetzt im National-
museum.
13. Zwei aneinander stossende 0-40 breite Stücke eines Inschriftsteines,
ersteres hoch 0*20, dick 0-15; das zweite hoch 0*60, dick 0-38. Gefunden
im Mai 1894 in Sofia, Trgovska ulica, den Bädern gegenüber, jetzt im
Museum.
^rr u,N TH C II ? OH C . . . wv ^pcoM^
T STPACTHPIAOCKATA
TOAOTMATCKPATICTIC td Sö^a t< :
ö BÖ'AHCKAITo'IGPCÄJATö ßc„
A IM 0 A r KS Q 0 € T ö Y N lyJ, aTä>vo&8<couv-
T-N IOYA4>IAOIIAlin 8 ™v 'IooX(Coo) fciXoicamroo
KAI$oABIOYACTIKOY xai $ooXߣoo 'Ao-wtoö
KAIAIT-NIANÖ'ACIATIKÖ' vtwviavoß 'Aoux-ctxoö
10 KA IA rT.N IANÖACK AHIIA ™X :Avc»vtavoö 'AaxXyjzta-
A 5 K A I A P P I ö II A II Ii 0 Y 7yj'J 'Apptoo IldzTuoo.
Anscheinend auf ein alle vier Jahre zu feierndes vor kurzem auf
Beschluss der Gemeinde Serdica eingerichtetes Fest bezüglich. Die
fünf Personen, die die Leitung- desselben hatten, sind nach den Namen
alle römische Bürger, wenn man annimmt, dass in Z. 9 und 10 un-
correct 'Avccaviavoö für 'Avtoovtoo geschrieben ist.
14. Gefunden in Sofia, jetzt im Museum; breit 0'63, hoch 0*35,
dick 0*50.
_APA0EO IXAPIA
N ON 0EOYNEPOYAET~
QNEINON-EYSEBHIEB
/IKHSEEOYSIASTOE-^
5 IBOYAHKAIOAHM
\ K 0 X E II A P X EIA1 • M ■ A
UTPATIirOY-EnilYX
auToxpatopa Kodajapa d-zoü 5A5pia[voö oiöv, 9-eoö Tpoaavot
üap'ö-txoö ütcojvov, 9-eoö Ncpooa e'yy[ovov, Taov AtXiov
'ASptavöv Avxjwvetvov üsßfaatöv, ap^tepea
Tepa TcatptSo? "/j] ßoDATj xal ö Sf^afoc Hspooov r^s'xo-
veoovto? ty(? 0p]a%ä>v s-ap/Eta; M, A.........
7cpeoß. Eeß. avr] loxpat^Yoo Ivel aov[ap^(ta? ....
15. Bruchstück, hoch 0'60, breit 0*35, dick 0*15. Gefunden in
Sofia in den Fundamenten des Cochadziski chan; jetzt im National-
museum.