Arnold, Theodor; Rogler, Johann Bartholomäus: A Compleat Vocabulary English And German, oder vollständig kleines Wörterbuch, Englisch und Deutsch: worinnen alle in der Englischen Sprache gebräuchliche Wörter, mit ihrem sowohl geschwinden als auch langen Accent bezeichnet, ingleichen mit ihrer Aussprache und deutschen Bedeutung enthalten; Allen denen, die das Englische rein und richtig sprechen und schreiben lernen wollen, insonderheit Anfängern und Reisenden zur Bequemlichkeit ausgefertiget (Züllichau, 1777) [VD18 90539532]

Krämer, der mit kleiner Maare handelt,
als ein Barethkramer rc.
hLberäiue, habberdm, getreuster und ein-
gesalzener Stockfisch.
habcrZeon, haberrdsch'n, ein Brusthar-
nisch.
habiliments» häbilliments, Kleidung,
habiliry, habilliti, Geschicklichkeit/ Füg-
lichkeit, Tüchtigkeit.
Mbic, häbbrt, eine Gewohnheit; dieKlei-
dung, der Habit; die LeibeSbeschaffen-
heit.
ro babic, hadbrt, ankleiden; sich gewöh-
nen.
KLdicable, habbitabl, bewohnt/ bewohn-
bar.
habitation, habitahsch'n^ die Bewohnung,
bablcual, hablttuall, angewöhnt/ einge-
wurzelt.
to bablruare, habittuat, sich etwas ange-
wöhnen.
HLbicucle, häbbitjuhd / die eingewurzelte
Gewohnheit.
bäbnab, häbbnab, ein blindes Glück; auf
gerathe wohl, unbesonnener Weise.
hack, hack, eine Krippe, den Pferden das
Heu hineinzustecken re.
ro back, hack, hacken, zerhacken.
hackte, hackl, rohe Seide, oder eine-jede
andere Sache, die nicht zudereitet ist.
w bäckle, hack'l, klein hacken.
hackney, hackni, was man verleihet, ver-
miedet.
Hackney-Loack, hacknikohtsch, eine Mieth-
kutsche.
häcKney-'lVbore, hacknikohr, eine gemei-
ne Hure.
co backney, hackni, verleihen, vermie-
therl.
hacklier, hacksier, ein Meuchelmörder,
bach hadd, hatte: gehabt, von to klgve.
i bää rsrber, er hädd rather, ich wollte
lieber.
Mäes, hahd's, die Hölle.
hääüock, haddack, Kabliau, eine Art
Stockfisch.
haft; HM, ein Hefft, Stiel,
ro liafr, hasst, ein Heft oder einen Stiel
anmachen.
Hafter, hässter, ein Aungendrescher.
hagk, eine alte Hexe.
ro bäß, hagk, quälen, plagen.
LäZarä, haggard, wild, unbändig. 3 H2-
§srä, ein annoch wilder Falke, Wind-
webel.
dWkäß, eineLeberwurst.
ro b䧧te» hagk'l, lange feilschen, kni-
ckern.

Häsler, ^hagkler, ein Knicker, der lange
feilschet.
Haos, hagks, leckendes Feuer, so man bis-
weilen "an Haaren oder Pferdemähnen
wahrnimmt.
Hail, hahl, der Hagel; Heil, Glück; frisch,
gesund.
to Käi!» hahl, hageln, schloßen; grüßen, zu-
rufen.
Käinous. hähnos, erschrecklich, abscheulich,
harr, Hahr, ein Haar, das Haar.
HLir-brara'ch Hahr brahnd, toll, unsinnig,
hair-f ace, hahrlähs, ein Haarband.
hairin^fs. hährineß, die Haarigkeit.
bairlets, hahrleß, ohne Haar, kahl.
bair^, hahri, haaricht.
hake, hahk, ein rother Meerbrasem,Roth-
äuge.
ro halte after, hahk after, nach etwas hef-
tig streben.
hälberö' ) hälibärd, eine Hellebarde,
halbsräker, halbardihr, ein Hettebardirer.
halcyon, hallsien, der Eißvogel. halcyon
Oays. stille, ruhige, glückliche Lage.
Haie, hahl, gesund, s. bealcbful.
to hale, hahl, ziehen, schleppen, schleifen.
half, hahf, halb; die Hälfte.
hall, hahl, ein Saal, eine Halle.
HLllaZe, hahlädsch, was man bezahlen
muß, wenn man im Kaufhause seil hat.
hLUrbur, hattrbot, eine Scholle, Plateise.
ha'tier, häuihr, ein Voaelnetz.
Kaloo, häluh, wohlan, frisch
ro baüoo, hälluh, schreyen wie die Jager;
die Hunde anhetzen.
ro ballon, hallo, heiligen, weihen.
hälm, hahm, ein Halm.
Halo, hahlo, ein Kreiß um den Mond.
Haller, Häuser, ein Seil, daran man ein
Boot ziehet:
Hatton^, hallsang, ein Halseisen, Pranger,
halt, hahlt, ein Halt, Stillhalt.
ro dglr, hahlt, stille halten, Halte machen;
hinken.
Halter, hahlter, ein Strick, eine Halfter r
ein Hinkender.
ro batter, hahlter, die Halfter anlegen;
einen in einen verworrenen Handel ver-
wickeln.
ro Kälve, hahv, etwas halbiren, theilen.
Hälves, hahvs, die Hälften, von Half,
halymoce, hahlimot, eines Lehnßerrn Ge-
richt.
Ham, Hamm, eine Kniescheibe; Kniekehle;
ein Dorf; ein Schinke.
hamles, hammles, ein Hafen.
hame,z hahm, ein Smng, woran das
Pferd ziehet.