DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31437#0334
Valuation, valuähsch'n, die Schätzung,
Achtung, Anfchlaoung eines Dinas.
Väloc, väljn, der Werth oder Preiß.
po value, välfn, schätzen; anschlagen, den
Wersh bestimmen; achten, hochhalten.
VL'uer, välluer, ein Schätzer, der den
Werth setzet.
Väjve, päuv, ein Ventil (Blättgen in einer
Pumpe, Orgelpfeife rc.); die obere oder
untere Schaale an einer Auster; eine
Schpte. Vslve8, Oessnungen, so mit
Thor- oder Fensterflügeln einige Gleich-
heit haben (als die Vglvulse in den
Adern),
Vämbkace, vämmbräs, das Arnityehr,
Armschien (am Harnisch).
Vamp, vämmp, pas Oberleder an einem
Schuh.
ro vamp, vämmp, wieder ausbessern, fli?
' cken.
Värr^Idte, vämmplär, ein stählerner Hand-
schuhs
Vän, vann, der Vortrab einer Armee;
eine Wanne, Kornwanne.
vähn, das Fähnlein aufm Dache
(mit dem Wetterhahn).
VLnAULrcl, pännShärd/ der Vortrab, die
Vertrpppen.
Vsollls, pämllä, ein kleiner Saamen, so
aus Indien, und mit unter die Scho-
ckolate kömmt.
PO vänii k. vänmsch, verschwinden, sich aus
dem Gesicht verlieren.
Vän r^> vättniri, die Eitelkeit, Nichtig-
keit; Vergeblichkeit; eitle Ehrsucht,
po vänquil si» pännkisch, überwinden, be-
rwingen, erobern.
pännkischer, ein Ueberwitt-
ter, Sieger, Bezwinger.
Väi rsge, vanncädsch, die Zugabe (was
rnan drein giebt).
Vesitcnrr-cr, vännrkyrrir, der Vorläufer.
v."mi6> vappid, schaal, verrcchen, kahnicht.
V. poiLrion, vaporähfth'n, die Dünstung.
vaposii k, vähpovlsch, I dunstig, päm-
viporouL, väypovos, pficht, feucht.
V'Zt>our, väypee, der Dunst/ Dampf,
icuchte Rauch. ",
po valour, vähpev, trotzen und pochen,
grostthun, KJind machen, ausschneiden,
prahlen.
pärrdingäl, eine Wulst um den
Leid/woraul die Weiberröcke weit ausge-
breitet steken.
vmisbje, pähnäbl, petänderlich, unbestän-
dig, wandelbar.
Vui)öucßr pährjäns, der Zwist, Zwie-
tracht, Zank, Smit; die Üneinig-
tUs rc?
vLrisnr, VährLänt, veränderlich, Wankels
mütbig.
VsriLrion, värjähsch'n, die Veränderung,
Abwechselung.
varicoloured, vährikalerd, buntfarbig.
ro vsrwA2re, väreieghat, mit allerhand
Farben etwas buntich- ckiat machen.
VarieALkion, värereghähsch n, die bunt-
scheckichte Auszierung mit allerhand Far-
ben.
Varier^, päreieri, die Mannigfaltigkeit,
mannigfaltige Veränderung oder Abwech-
selung.
various, vährjos, verschieden, allerhand,
mancherley.
Varler, värrlet, ein Schurke, Lumpen-
hund, Bärenhäuter.
Värnitch, värrmsch Firniß Glasur, Lack,
ro värnitti, väreni ch, firnissen, lackiren.
Värnislier. värrnischer, ein Lackirer, Gla-
ssier.
po väi-)', pähri, auf mancherley Weise ver-
ändern, unterscheiden, abwechseln; uns
terscbieden, uneinig ftyn
VLte, pähs, em Blumentopf in einem Gar-
ren ; eine Trommel.
Väsi3l,vässäll, ein Vasall; Sclave; Lehns-
mann; Client.
Vällalsue, vässälädsch, die Dienstbarkeit,
Knechrschasi; die Lehnspflichr.
väsi, vässc, sehr groß und weit, geraum
und breit; sehr, überaus.
Var, vätt, das Faß, die Kufe, der Kubel;
Napf.
VaricillLrion, pätjsinähsch'n, die Wahrsa-
gung.
Väviüour, vävpäsor, der Würde nach der
nächste nach einem Baron.
Väudevil, vahdirsil, ein Gassenhauer, ge-
meines Gassenlied.
Vüulr, pahlt, dqs Gewölbe, her Schwib-
bogen.
po vault, vahlt, wölben, einen Schwibbo-
gen machen; springen, aufspringen, auf-
sitzen,
Väutrer, vahlt'r, eimVvltigirer, herauf
ein Pferd springet.
VLuor, vahnr, Ärahlerey, Großsprechercy.
po vüunr, vahnr, sich rühmen, prahlen,
aufschneiden.
Väunrer, vahm'r, ein Prahler, Prahl-
hans,
Vauuc Oay, vahnrläh, ein Hinterhalt auf
dec Jagd yon frischen Hunden und Pfer-
den.
siberous, juhberos, fruchtbar, überflüßig,
reichlich.
^bcrs^, ;uhbmi, die Fülle, her Ueber-
BArt
ji, sddi/ u-
.chbeymeinr
zEWre de^ t
siiblsiss
sskl, ribr, n
M, rtddst
R
gellte, vrd
a.
^rkion, vidst
Muni <di
«Me, vtdlä
U
«nce, vib
Wcn^, vih!
Weisic.
Mm, vihr
Lick, vW,
Unnnen MN
irinzet.
U, vehn, e»
M,
ls ein Mnrn
Hsiekni, ade
-ÜM,vei!W,,
Elf. rellihiti
>ÄM, ve!!i
iW, klemnit
W, anßecbe,
>EÄivn, relli
!cheii,Zui>sen
EbMing,!
ßi.
Achtung, Anfchlaoung eines Dinas.
Väloc, väljn, der Werth oder Preiß.
po value, välfn, schätzen; anschlagen, den
Wersh bestimmen; achten, hochhalten.
VL'uer, välluer, ein Schätzer, der den
Werth setzet.
Väjve, päuv, ein Ventil (Blättgen in einer
Pumpe, Orgelpfeife rc.); die obere oder
untere Schaale an einer Auster; eine
Schpte. Vslve8, Oessnungen, so mit
Thor- oder Fensterflügeln einige Gleich-
heit haben (als die Vglvulse in den
Adern),
Vämbkace, vämmbräs, das Arnityehr,
Armschien (am Harnisch).
Vamp, vämmp, pas Oberleder an einem
Schuh.
ro vamp, vämmp, wieder ausbessern, fli?
' cken.
Värr^Idte, vämmplär, ein stählerner Hand-
schuhs
Vän, vann, der Vortrab einer Armee;
eine Wanne, Kornwanne.
vähn, das Fähnlein aufm Dache
(mit dem Wetterhahn).
VLnAULrcl, pännShärd/ der Vortrab, die
Vertrpppen.
Vsollls, pämllä, ein kleiner Saamen, so
aus Indien, und mit unter die Scho-
ckolate kömmt.
PO vänii k. vänmsch, verschwinden, sich aus
dem Gesicht verlieren.
Vän r^> vättniri, die Eitelkeit, Nichtig-
keit; Vergeblichkeit; eitle Ehrsucht,
po vänquil si» pännkisch, überwinden, be-
rwingen, erobern.
pännkischer, ein Ueberwitt-
ter, Sieger, Bezwinger.
Väi rsge, vanncädsch, die Zugabe (was
rnan drein giebt).
Vesitcnrr-cr, vännrkyrrir, der Vorläufer.
v."mi6> vappid, schaal, verrcchen, kahnicht.
V. poiLrion, vaporähfth'n, die Dünstung.
vaposii k, vähpovlsch, I dunstig, päm-
viporouL, väypovos, pficht, feucht.
V'Zt>our, väypee, der Dunst/ Dampf,
icuchte Rauch. ",
po valour, vähpev, trotzen und pochen,
grostthun, KJind machen, ausschneiden,
prahlen.
pärrdingäl, eine Wulst um den
Leid/woraul die Weiberröcke weit ausge-
breitet steken.
vmisbje, pähnäbl, petänderlich, unbestän-
dig, wandelbar.
Vui)öucßr pährjäns, der Zwist, Zwie-
tracht, Zank, Smit; die Üneinig-
tUs rc?
vLrisnr, VährLänt, veränderlich, Wankels
mütbig.
VsriLrion, värjähsch'n, die Veränderung,
Abwechselung.
varicoloured, vährikalerd, buntfarbig.
ro vsrwA2re, väreieghat, mit allerhand
Farben etwas buntich- ckiat machen.
VarieALkion, värereghähsch n, die bunt-
scheckichte Auszierung mit allerhand Far-
ben.
Varier^, päreieri, die Mannigfaltigkeit,
mannigfaltige Veränderung oder Abwech-
selung.
various, vährjos, verschieden, allerhand,
mancherley.
Varler, värrlet, ein Schurke, Lumpen-
hund, Bärenhäuter.
Värnitch, värrmsch Firniß Glasur, Lack,
ro värnitti, väreni ch, firnissen, lackiren.
Värnislier. värrnischer, ein Lackirer, Gla-
ssier.
po väi-)', pähri, auf mancherley Weise ver-
ändern, unterscheiden, abwechseln; uns
terscbieden, uneinig ftyn
VLte, pähs, em Blumentopf in einem Gar-
ren ; eine Trommel.
Väsi3l,vässäll, ein Vasall; Sclave; Lehns-
mann; Client.
Vällalsue, vässälädsch, die Dienstbarkeit,
Knechrschasi; die Lehnspflichr.
väsi, vässc, sehr groß und weit, geraum
und breit; sehr, überaus.
Var, vätt, das Faß, die Kufe, der Kubel;
Napf.
VaricillLrion, pätjsinähsch'n, die Wahrsa-
gung.
Väviüour, vävpäsor, der Würde nach der
nächste nach einem Baron.
Väudevil, vahdirsil, ein Gassenhauer, ge-
meines Gassenlied.
Vüulr, pahlt, dqs Gewölbe, her Schwib-
bogen.
po vault, vahlt, wölben, einen Schwibbo-
gen machen; springen, aufspringen, auf-
sitzen,
Väutrer, vahlt'r, eimVvltigirer, herauf
ein Pferd springet.
VLuor, vahnr, Ärahlerey, Großsprechercy.
po vüunr, vahnr, sich rühmen, prahlen,
aufschneiden.
Väunrer, vahm'r, ein Prahler, Prahl-
hans,
Vauuc Oay, vahnrläh, ein Hinterhalt auf
dec Jagd yon frischen Hunden und Pfer-
den.
siberous, juhberos, fruchtbar, überflüßig,
reichlich.
^bcrs^, ;uhbmi, die Fülle, her Ueber-
BArt
ji, sddi/ u-
.chbeymeinr
zEWre de^ t
siiblsiss
sskl, ribr, n
M, rtddst
R
gellte, vrd
a.
^rkion, vidst
Muni <di
«Me, vtdlä
U
«nce, vib
Wcn^, vih!
Weisic.
Mm, vihr
Lick, vW,
Unnnen MN
irinzet.
U, vehn, e»
M,
ls ein Mnrn
Hsiekni, ade
-ÜM,vei!W,,
Elf. rellihiti
>ÄM, ve!!i
iW, klemnit
W, anßecbe,
>EÄivn, relli
!cheii,Zui>sen
EbMing,!
ßi.