L' art pour tous: encyclopédie de l'art industriel et décoratif (1.1861)

ire Année. L'ART POUR TOUS. N° 7.

XVIe SIÈCLE. - École flamande. LUCARNES.

40

Les arts décoratifs d'un pays ne font pas feulement l'expref-
fion de fa civiliCation, mais auffi de fon climat, dont l'influence
fur les mœurs eft fi confidérable. Auffi voit-on dans les pays du
Nord certaines parties de l'habitation offrir des développements
bien plus complets que dans les pays méridionaux. Telles sont
les Cheminées, partie du logis que les Italiens, notamment, ont
peu développée ; tels font ces vaftes amortifjemenxs (pi-
gnons, Sic.) accufant la pente d'un toit, très-inclinée pour l'é-
coulement des eaux dans les climats pluvieux, & de la décora-
tion desquels les artiftes du Midi n'ont jamais eu à fe préoccuper.
C'est dans la vallée du Rhin furtout (Architeclure du Palatinat)
k dans les Flandres que ces fortes de décorations exercèrent
l'imagination des artiftes. — La planche que nous donnons, ti-
rée du Livre des Lucarnes de Vriefe (p. 13), donne quatre mo-
tifs différents de ces fortes de couronnements de façades, ainfi
que plufieurs motifs variés d'arrangements d'angles. (Fac-ßmile.)

Die îBerjierungSfùufte eincê Sänke« brüefen nidjt nur teffen SBiltungS«
ftitfe (tu«/ foutent auct) teffen Jîliina; tint »et fennt ten grojjen
Sinftufi ntcfjt, ten taê Jîlima auf tic Sitten übt? Daljct feljen reit
aurf), bafî in ten SJiortlantcrn ftete einige ÏSoIjiuingStljeile weit »oll.
ftäittigere Entfaltungen als in ten ©ütläntern einliefthen. @o< jum
SSeif|)iel< tic S a mi 11 e, welctien •ö.iuMfeil bte 3talienet befontetS wenig
ju tcadjten pflegten; fo Jene weitläufigen ©ipfelbauc (.Çauêgiebel,
u. f. m.), tie ten îlMjnng eines IBadieS anjeigeu unt feljr jäb. geformt
fuit/ tamit koSSfß.ifffr unterteil regucvifrfjen -èimmeUflricr/en geftfjroinber
ablaufen fann. 2>ic aSerjiening jener ©ipfelbaue fat ter fûblidjen
Aûnflter Sorgfalt niemals in 3lnfi>rua") genommen. Befonkers im
9îljciiitljalc {p f äljif d;e Bauart) unt in betten Stänkern übten jene
äSerjierungSarten tie (SrfïntuiigSatt ter itünfller. S)er Äupferftift),
teffen Slbbiltung loir geben, ifl kern Söiiefic über tie Ssaetjfenfter »on
Briefe (©. 13) entnommen; er enthält nier »erftfiekene SOhifter jener
Slrten son Sacatefronwerfen, foroie auet; mcljrerc »erfetjietcnartige
îDiufler »on 3Bintelcinvirf;tungen. (Fac-simile.)

The décorative arts of a country are not only the expreflion
of its civilisation, but alfo of the climate , which lias a confi-
dérable influence on the eufioms. Thus it is that in norlhern
counlries certain parts of the refidences are much more deve-
loped than in Eouthern counlries. Such are the chimneys, of
which the Italians have comparatively but little occupied them-
felves with. In rainy climates there are vafl pediments (ga-
bles, &c.) fhowing the flope of an inclined roof, for the flowing
of waters, the décoration of which lias never preoccupied
fouthern artifls. In the valley of the Rhine (Pahtinate's Archi-
teâure) and in Flanders thofe kind of décorations, exert the
moft the imagination of artifls. The plate we give here, which
is taken from the book of Dromers by Vriefe (p. 13) contains
four différent examples of thefe Crownings of forefronts and
alfo feveral models of arrangements of angles.

27