DOI issue:
No 237 (30 Octobre 1869)
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.16680#0042
9e Année. L'ART POUR TOUS. N° 237.
XVIIe SIECLE. — ferronnerie frànçaise. OUVERTURES OU PANNEAUX DE PORTES COCHÈRES
(époque de louis xiv.) en fer forgé.
(au dixième de l'exécution.)
2119 2120
2121 2122 2123
2124 2125 2I26
We havc collectod thèse
diverse samples of gâte iron- I ,!^^^«mmmuwmi^^^w&^w\m4^mm\wiii.....iiiiiiiniiniiiilïïgp'8' j Ijat'tn btifdjitbtiie Sût -
works in Paris and a few pro- tf 11 a M jji ff\ \| (ungen son -Ç.uiStljùïeii in ÏSnrU
vincial towns, chiefly Rouen If I \^ \jf I in|StffcsL==»- ï foisoljl (ils iit ch<igcn $tosinj.
and Orléans. — They ail bc- H j I #%T #k 1 îf»% « ftWen, fauytfàepd) in Oïtcans
long to tho sevonteenth cen- 1\ %9 j 1 MM \g |ï ^ /g unb Steuen, aufne^mtn lajfen.
tury ; but they date the one I \^5^^gJ|«Bm^^ \ ®ie 9cvô«» f4K««'t^ Xm
from its beginning and the 1 ^^^^^^\ f a* \I/ f% 1 /^TlR?^\ ! 3a^u"t,ttt ,ln > bie ci,K"
othcrs from its end, or nearly 1 f,g%J^fLf} \ H Ça/ / ÇL/t^^J?J ! ^ V°m ''"f'1"9' ki< M*"B
so. — They are not, let it be 1 ïiÉll I ifi il^^^ I Oilrf i *°m S"bf 8en*"8t" elJ0^c-
understood, master- works of IL^P'iW^ ( F%^^^ ! ^s^-rf^V^ ^«^^^J — Cpwo^t (I îeine groft SWeffler.
the artist in iron, and most Miiniiiiiii.......iiiiim....................iimiiBIII^......iu&iBtHmiiiBiiHuniiiiiiiniiiiiiiiiMqiiininnnniqg^M Vxxft son ©(ÇtofferatSett (ink,
oftheir motives maybe rightly ? Sei3"l a1!fti>-'c
reduced to real plainness. «'«« M«»« 8infad#eit, unb iÇre
Neverthcless, their arrange- 3ufammeti|tetlimg ifi immet go
ment is always ingenious and WmaSwtt unb gut fiubivt. 5luf
wcll studied, and their exe- »I« Mnêfûtjning ciniger [R fogar
cution is sometimes extremely »'«! «otufalt setreanbt.
remarkable _ In this epoch Nous avons recueilli ces divers exemples de panneaux de portes cochères à Paris et dans 3n einem Seitaltet >stc bas
of ours that is to say, ono quelques villes do province, principalement à Rouen et à Orléans. — Ils appartiennent tous unfctc, tso m<in fo S"'" na(^«
wherein exists a proneness to au dix-septième siècle ; les uns, par exemple, datent du commencement, tandis que les aÇmt, wa« unfae SBorfnljMn gt>
imitate that which our prede- autres touchent à la fin. — Ce ne sont pas là, on le voit, des tours de force de serrurcrir, madjt Çaocn, gtauben miï, bnf
cessors bave produced, we et la plupart des motifs font môme preuve d'une véritable simplicité. Toutefois leur agen- ci nidjt unnûg ift, bieft serfdjie-
tbink it wasnot useless to show cernent est toujours ingénieux et étudié, et l'exécution en est parfois extrêmement soignée. fccnen 3Jittfttt «on (SifenatStittn JH
varied cxamples in iron-works — A une époque comme la nôtre, c'est-à-dire où l'on imite volontiers ce qui a été fuit scvôffcntlirfjcn, ba tkfcl&cu son
having quitc a peculiar style par nos prédécesseurs, il n'était pas inutile, croyons-nous, de montrer des exemples variés veinem (Sljatafttï unb Icidjt nnc«
and of an easy reproduction. do ferronnerie ayant un caractère bien particulier et d'une reproduction assez facile. bec ÇetiuftefUn pub.
948
XVIIe SIECLE. — ferronnerie frànçaise. OUVERTURES OU PANNEAUX DE PORTES COCHÈRES
(époque de louis xiv.) en fer forgé.
(au dixième de l'exécution.)
2119 2120
2121 2122 2123
2124 2125 2I26
We havc collectod thèse
diverse samples of gâte iron- I ,!^^^«mmmuwmi^^^w&^w\m4^mm\wiii.....iiiiiiiniiniiiilïïgp'8' j Ijat'tn btifdjitbtiie Sût -
works in Paris and a few pro- tf 11 a M jji ff\ \| (ungen son -Ç.uiStljùïeii in ÏSnrU
vincial towns, chiefly Rouen If I \^ \jf I in|StffcsL==»- ï foisoljl (ils iit ch<igcn $tosinj.
and Orléans. — They ail bc- H j I #%T #k 1 îf»% « ftWen, fauytfàepd) in Oïtcans
long to tho sevonteenth cen- 1\ %9 j 1 MM \g |ï ^ /g unb Steuen, aufne^mtn lajfen.
tury ; but they date the one I \^5^^gJ|«Bm^^ \ ®ie 9cvô«» f4K««'t^ Xm
from its beginning and the 1 ^^^^^^\ f a* \I/ f% 1 /^TlR?^\ ! 3a^u"t,ttt ,ln > bie ci,K"
othcrs from its end, or nearly 1 f,g%J^fLf} \ H Ça/ / ÇL/t^^J?J ! ^ V°m ''"f'1"9' ki< M*"B
so. — They are not, let it be 1 ïiÉll I ifi il^^^ I Oilrf i *°m S"bf 8en*"8t" elJ0^c-
understood, master- works of IL^P'iW^ ( F%^^^ ! ^s^-rf^V^ ^«^^^J — Cpwo^t (I îeine groft SWeffler.
the artist in iron, and most Miiniiiiiii.......iiiiim....................iimiiBIII^......iu&iBtHmiiiBiiHuniiiiiiiniiiiiiiiiMqiiininnnniqg^M Vxxft son ©(ÇtofferatSett (ink,
oftheir motives maybe rightly ? Sei3"l a1!fti>-'c
reduced to real plainness. «'«« M«»« 8infad#eit, unb iÇre
Neverthcless, their arrange- 3ufammeti|tetlimg ifi immet go
ment is always ingenious and WmaSwtt unb gut fiubivt. 5luf
wcll studied, and their exe- »I« Mnêfûtjning ciniger [R fogar
cution is sometimes extremely »'«! «otufalt setreanbt.
remarkable _ In this epoch Nous avons recueilli ces divers exemples de panneaux de portes cochères à Paris et dans 3n einem Seitaltet >stc bas
of ours that is to say, ono quelques villes do province, principalement à Rouen et à Orléans. — Ils appartiennent tous unfctc, tso m<in fo S"'" na(^«
wherein exists a proneness to au dix-septième siècle ; les uns, par exemple, datent du commencement, tandis que les aÇmt, wa« unfae SBorfnljMn gt>
imitate that which our prede- autres touchent à la fin. — Ce ne sont pas là, on le voit, des tours de force de serrurcrir, madjt Çaocn, gtauben miï, bnf
cessors bave produced, we et la plupart des motifs font môme preuve d'une véritable simplicité. Toutefois leur agen- ci nidjt unnûg ift, bieft serfdjie-
tbink it wasnot useless to show cernent est toujours ingénieux et étudié, et l'exécution en est parfois extrêmement soignée. fccnen 3Jittfttt «on (SifenatStittn JH
varied cxamples in iron-works — A une époque comme la nôtre, c'est-à-dire où l'on imite volontiers ce qui a été fuit scvôffcntlirfjcn, ba tkfcl&cu son
having quitc a peculiar style par nos prédécesseurs, il n'était pas inutile, croyons-nous, de montrer des exemples variés veinem (Sljatafttï unb Icidjt nnc«
and of an easy reproduction. do ferronnerie ayant un caractère bien particulier et d'une reproduction assez facile. bec ÇetiuftefUn pub.
948