DOI issue:
No 238 (15 Novembre 1869)
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.16680#0046
9e Année. L'ART POUR TOUS. N° 238.
XVIIe SIÈCLE. — fabrique allemande. CANTINE DE GUERRE EN FER RÀTTU
(époque de louis xiv.) avec bandes rivées et repoussées.
(APPARTENANT A M. ORVILLE. )
21 ii
Le musée de Cluny, à Paris, possède un objet de ce genre,
désigné sur le Catalogue sous le nom de « Cantine de guerre. »
Celui-ci provient de la collection de M. Orville, et difl'ère très-
pou de la cantine du musée. 11 est de grandes dimensions, très-
brillant et fermé par un cadenas extrêmement compliqué. La
panse est ornée de bandes repoussées, gravées et rivées de dis-
tance en distance à laide de clous. Ces immenses vases de fer
étaient, selon toute probabilité, destinés à contenir les graisses
pour l'artillerie et pour les compagnies d'arquebusiers.
©aS SDÎufeum »0lt Gluni) in 33aiiS bcfi|}t eincu terarligen ©;ge -
fiant), ter in bem Jî.italog itntcr bem Dîumtn Cantine de guerre"
bejeic&net ift ; biefev Ijiet tavgcftetlte getyôrt bec Smnmlung tel .gettu
Oioiile an unb ift njenig «on bem in genanntem SBlufeutn befiatlid)en
Jlnig Bfrfrlùcbcn. Sv ift giojîi âufmft frtïûu unb buid) eili fef/t com<
plicitteé SBculegefofyUif «cïiiutjct. Scia ?cib ift mit evljabcncn, gvaottten
©tveifen gefdjinûrft, metdje «cnnittclft in gewiifm SIManteji bcfinb-
lir(:ct 9îâjcl an tbji gefrflWeipt finb. $)icfe unin&jiig gnjjSen Eifetnen
(ilcfapc niaten, aller ffiab,ïf<J)eiiitic6feit gcmàp, beftimmt ben ©cfimccv
fiir bie îlrtitlcrie ober tic ©iidjftiifdjûfcejt ;u cntt;iltcit.
Tlie Cluny muséum of Paris possossos an object of tins kind
wbich is doscribed on tlie Catalogue as a " War Cantecn. " This
one cornes from M. Orville's collection and differs but little
from its counterpart in the muséum. It lias large dimensions,
is very brilliant and shut by means of an extremely complicated
padlock. Its belly is ornated with bands drifted, engraved and
rivetted at certain distances by means of nails. Those immense
iron vases were most probably destined to contain greaso for tlie
artillery and for tlie arquebuse companies.
952
XVIIe SIÈCLE. — fabrique allemande. CANTINE DE GUERRE EN FER RÀTTU
(époque de louis xiv.) avec bandes rivées et repoussées.
(APPARTENANT A M. ORVILLE. )
21 ii
Le musée de Cluny, à Paris, possède un objet de ce genre,
désigné sur le Catalogue sous le nom de « Cantine de guerre. »
Celui-ci provient de la collection de M. Orville, et difl'ère très-
pou de la cantine du musée. 11 est de grandes dimensions, très-
brillant et fermé par un cadenas extrêmement compliqué. La
panse est ornée de bandes repoussées, gravées et rivées de dis-
tance en distance à laide de clous. Ces immenses vases de fer
étaient, selon toute probabilité, destinés à contenir les graisses
pour l'artillerie et pour les compagnies d'arquebusiers.
©aS SDÎufeum »0lt Gluni) in 33aiiS bcfi|}t eincu terarligen ©;ge -
fiant), ter in bem Jî.italog itntcr bem Dîumtn Cantine de guerre"
bejeic&net ift ; biefev Ijiet tavgcftetlte getyôrt bec Smnmlung tel .gettu
Oioiile an unb ift njenig «on bem in genanntem SBlufeutn befiatlid)en
Jlnig Bfrfrlùcbcn. Sv ift giojîi âufmft frtïûu unb buid) eili fef/t com<
plicitteé SBculegefofyUif «cïiiutjct. Scia ?cib ift mit evljabcncn, gvaottten
©tveifen gefdjinûrft, metdje «cnnittclft in gewiifm SIManteji bcfinb-
lir(:ct 9îâjcl an tbji gefrflWeipt finb. $)icfe unin&jiig gnjjSen Eifetnen
(ilcfapc niaten, aller ffiab,ïf<J)eiiitic6feit gcmàp, beftimmt ben ©cfimccv
fiir bie îlrtitlcrie ober tic ©iidjftiifdjûfcejt ;u cntt;iltcit.
Tlie Cluny muséum of Paris possossos an object of tins kind
wbich is doscribed on tlie Catalogue as a " War Cantecn. " This
one cornes from M. Orville's collection and differs but little
from its counterpart in the muséum. It lias large dimensions,
is very brilliant and shut by means of an extremely complicated
padlock. Its belly is ornated with bands drifted, engraved and
rivetted at certain distances by means of nails. Those immense
iron vases were most probably destined to contain greaso for tlie
artillery and for tlie arquebuse companies.
952