DOI Heft:
No 239 (30 Novembre 1869)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.16680#0050
9e Année.
L'ART POUR TOUS.
N° 239.
XVIIe SIÈCLE. — école lyonnaise MOBILIER. — ÉCRAN DE FOYER
(époque de louis xiv). ' en tapisserie et bois doré.
(AU MUSÉE DE CLUNY, A PARIS.)
L'ensemble de ce petit meuble n'offre rien d'absolument élégant; au contraire, la forme géné-
rale en est trapue, et lès ornements souvent lourds et d'un goût douteux; malgré cela, cependant,
on ne peut dire qu'il soit réellement dépourvu de mérite et de caractère. D'abord, les bois sont
durés et contrastent, par cette dorure de bon aloi, et comme on ne sait plus ou ne veut plus en
faire, avec les couleurs relativement sombres de la tapisserie; puis, vu en perspective, il par-
vient à offrir des accidents de lignes que ne saurait montrer le Géométral. Ses pieds, en forme de
consoles affrontées, donnent aussi une base et un aspect solide au meuble. Enfin, et c'est aussi un
mérite, il est pour une petite part le témoin d'une époque déjà éloignée et dont les mœurs ne sont
plus les nôtres. C'est un objet archéologique et propre à l'étude, sinon à être copié ou imité, et il
avait droit à figurer dans notre recueil.
La tapisserie est exécutée au petit point, et représente des ornements et'des oiseaux chimé-
riques. (N° 091 du Catalogue.)
2138
The ensemble of tliis small pièce of household furniture présents nothing of an absoluteele-
gancy ; on the contrary, its gênerai form is squat, and the ornaments are often heavy and of a
doubtful taste ; yet withal one cannot say that it is really destitute of merit and character.
Firs', the woods are gilt and so contiast, by this gilding of righ't style and such as makers are now
uuable or unwilling to produce, with the relatively dark colours of the tapestry; then, seen pers-
pective!}', it contrives to offer movements in its lines which cannot be shown in the Geometral. Its
foots, too, in the shape of affronte consols, give to the object a massive basis and a gênerai look of
strength. Lastly, and that also is a quality, it is for a little part, the witness of a rathef
remole epoch and wbose habits are no more our own. It is an archœological object and worth
stydying, if not of being copied and imitated, ami it bad a right t> appear in our review. The
t ipistry is executed at the peiil point , and represents ornaments and chimerical birds (n° 091
of the Catalogue).
3m (Sanjen biet.t biefeg Heine SDieubel surrtjauê nid>i« Qlcgnniel bat; im ©egentïje!I : feine (Seftalt ift
(uvj uni (jlump, bie SBerjierungen fini) fogav fdjroetfâtltg un» Heiveiten son jtvcifef^aftrm @efd;macf; beffen
ungeadjtet faun man uidjt Si^aupten, bap si »oîlfiâtitiig oljne .Stunftniert!} une gefdjinadloé auSgefuJtt fei.
S\ié £o(jnieïf ift teid) scvgolbet une fîirtjt pbfd; son bei in seiÇâltnipinJfig bunfeln îo.ien gclj.iltenen
©ttderci at>; pcvfpcetisifd) angcfetjen jeigt biefev @egenft.uib Sinieii, tsetdje geometiifd) ntdjt aufjutttifen
fiiib. 3>a8 Supg.'ftelf, burd) jniei gegen eiitanber geftemmte Jtonfolen gcbilbet, gitu biefem QJleutel eine
ftdiere SBiifiê, fo wie etn gecitgeneê ÎUfeÇen. @e:u ÏBevtlj iji baju nod) evljôijt, ba biefet (Segenftanb einem
fdjuu jiemlidj (ang sevgmgenen 3eitatter ang pit, ur.b ift ttffyM audj etneS ntdj.otogifdjcn ©tubiuini
îuûveig. 3e:enf(if(8 uetbieute biejeS Meutel in unfeter ©ammlung bavgeftellt ju fein unb failli, icenn nidjt
hï'tt, nxntgftené nad)gea§mt uecroencet Ivercen.
Bie ©titferei, im engrn ©t.d) iiuÇgcfulnt, fledt sttfdjiecene Çinaincittc unb fantaftifrtje S-ôgel mot
(>)îc. 091 bes JlatatogJ.)
' 95G
t
L'ART POUR TOUS.
N° 239.
XVIIe SIÈCLE. — école lyonnaise MOBILIER. — ÉCRAN DE FOYER
(époque de louis xiv). ' en tapisserie et bois doré.
(AU MUSÉE DE CLUNY, A PARIS.)
L'ensemble de ce petit meuble n'offre rien d'absolument élégant; au contraire, la forme géné-
rale en est trapue, et lès ornements souvent lourds et d'un goût douteux; malgré cela, cependant,
on ne peut dire qu'il soit réellement dépourvu de mérite et de caractère. D'abord, les bois sont
durés et contrastent, par cette dorure de bon aloi, et comme on ne sait plus ou ne veut plus en
faire, avec les couleurs relativement sombres de la tapisserie; puis, vu en perspective, il par-
vient à offrir des accidents de lignes que ne saurait montrer le Géométral. Ses pieds, en forme de
consoles affrontées, donnent aussi une base et un aspect solide au meuble. Enfin, et c'est aussi un
mérite, il est pour une petite part le témoin d'une époque déjà éloignée et dont les mœurs ne sont
plus les nôtres. C'est un objet archéologique et propre à l'étude, sinon à être copié ou imité, et il
avait droit à figurer dans notre recueil.
La tapisserie est exécutée au petit point, et représente des ornements et'des oiseaux chimé-
riques. (N° 091 du Catalogue.)
2138
The ensemble of tliis small pièce of household furniture présents nothing of an absoluteele-
gancy ; on the contrary, its gênerai form is squat, and the ornaments are often heavy and of a
doubtful taste ; yet withal one cannot say that it is really destitute of merit and character.
Firs', the woods are gilt and so contiast, by this gilding of righ't style and such as makers are now
uuable or unwilling to produce, with the relatively dark colours of the tapestry; then, seen pers-
pective!}', it contrives to offer movements in its lines which cannot be shown in the Geometral. Its
foots, too, in the shape of affronte consols, give to the object a massive basis and a gênerai look of
strength. Lastly, and that also is a quality, it is for a little part, the witness of a rathef
remole epoch and wbose habits are no more our own. It is an archœological object and worth
stydying, if not of being copied and imitated, ami it bad a right t> appear in our review. The
t ipistry is executed at the peiil point , and represents ornaments and chimerical birds (n° 091
of the Catalogue).
3m (Sanjen biet.t biefeg Heine SDieubel surrtjauê nid>i« Qlcgnniel bat; im ©egentïje!I : feine (Seftalt ift
(uvj uni (jlump, bie SBerjierungen fini) fogav fdjroetfâtltg un» Heiveiten son jtvcifef^aftrm @efd;macf; beffen
ungeadjtet faun man uidjt Si^aupten, bap si »oîlfiâtitiig oljne .Stunftniert!} une gefdjinadloé auSgefuJtt fei.
S\ié £o(jnieïf ift teid) scvgolbet une fîirtjt pbfd; son bei in seiÇâltnipinJfig bunfeln îo.ien gclj.iltenen
©ttderci at>; pcvfpcetisifd) angcfetjen jeigt biefev @egenft.uib Sinieii, tsetdje geometiifd) ntdjt aufjutttifen
fiiib. 3>a8 Supg.'ftelf, burd) jniei gegen eiitanber geftemmte Jtonfolen gcbilbet, gitu biefem QJleutel eine
ftdiere SBiifiê, fo wie etn gecitgeneê ÎUfeÇen. @e:u ÏBevtlj iji baju nod) evljôijt, ba biefet (Segenftanb einem
fdjuu jiemlidj (ang sevgmgenen 3eitatter ang pit, ur.b ift ttffyM audj etneS ntdj.otogifdjcn ©tubiuini
îuûveig. 3e:enf(if(8 uetbieute biejeS Meutel in unfeter ©ammlung bavgeftellt ju fein unb failli, icenn nidjt
hï'tt, nxntgftené nad)gea§mt uecroencet Ivercen.
Bie ©titferei, im engrn ©t.d) iiuÇgcfulnt, fledt sttfdjiecene Çinaincittc unb fantaftifrtje S-ôgel mot
(>)îc. 091 bes JlatatogJ.)
' 95G
t