DOI Heft:
No 241 (30 Décembre 1869)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.16680#0057
9e Année.
L'ART POUR TOUS.
N° 241.
Tous ces culs-de-lampe, ces vignettes 4i5£^30^^^^^^!^SÈkB. thèse tail-pieces, thèse ingenious
ingénieuses, dont une série a déjà été JÎhflS^ — vignettes, of which a séries has already
présentée dans la troisième année de ^ÉSr^^-Tns^^^lï*-^ 'P^n appeared in the third year of the Art
l'Art pour tous, sont, dans l'édition dos &EeT y^^OL^^^^^^^^M^^^^^l-^ ^sIIK la"x ■ are engraved on copper-plate
Idylles de Gessner, gravés en taille-douce. jStjy i^^^^^MÊjjMBKMII^^^^^^^^- ^fef tnc c<Jit.ïoii of Oessner's Idyls. — Not-
— Malgré cela, ils se trouvent imprimés Om /'jcr^^^^^^^^^^^^^^^^-^f^-,. withstanding they are printed into the
dans le texte typographique et avec une j3fP -^^^^^im§1lflllltllfllflff[ltillfilK^^^^^^^^^^r^™^^?^Wt^ jfofi typographie text and with a rcal per-
véritable perfection. ÊW ÊtfMEt'•'*'<,• l''^WÊBÊÊÊÊt^^k 3fô fection.
Il était d'usage à cette époque de graver tW Jfâjj ^BÊS^S(^ lP It was the custom , at that epoch, to
en taille-douce les fleurons, les vignettes, M) pfljgfflk ^ A^^^rpl \ |SH engrave on copper-plate the flowers, vi-
les tètes de chapitre de tout livre somp- W WÂB «|hm|B|H^ <sJéJ£J^<?\S W) guettes, chapter-heads of any richly edi-
tueusement édité. - On sait que la gra- ||fi wJffl ImËSPËf'''^•-9''SBSS^K^ÏÎ ■ Ri tud book. - It is known the wood-engra-
vure sur bois, délaissée alors, a repris de W ÊjHM WÊÊËUÈL \ '." ' S'i ving, then little esteemed, has now-a-
nos jours toute son importance première ^^fflffi^SM^^^^H^Î W days regained ail its first importance in
dans l'illustration typographique. Wg vW11HBfiPw» ' OÏ M " the typographie illustration.
'Me biefe ©dilujSoctitentiigeii unb finnteicfjcn
93ignetten, m tet.cn bas Art pour tous ut '^^^^^^^TÎS^^fM^^^^ 3n 'enct ®lH'*c nmt " 'Ml>H in >"'*
feinem ktitttn 3*,tgang fd)o,. «ne gerciffe ^^^ÛHwW^ *w*t»ï«»»»« tint» »««rt tic Slumenjiet.
«nja$l gqetgt $«, Rnb in ber «uSgate ter f - M^^^^ÊÊÊ^^ÊJ^^),___v »"» ®Î9™«*» '" *»<*1 s'»'**»
Sbttlt.n ©efn.i'4 Su f«fe* unb fc.ft(f>fl ^^Ê^^^&'>'^%ê^h bvucfen ; tenu, i»ie man weifi, »at iamats tec
in Jîuvfet geftoertn. — Seffen ungeac^tet Ttnb PvJ «T 11 ■SoljfcÇnitt uollftânbig wrnaiftf&gigt unt> et.
Tic in ben Stfjt mit roitflirf, Bcwunhctri. ^# M J ff^\ tangte et(l ftit neuetet 3«it feine ganje !£Bt(*-
nnirbiger geinÇeit eingebntcft. p^v>'' ^li^W ^ 1 tigfeit in bet 3(luntatii-n ter 'Bùcfcer.
' 2153
L'ART POUR TOUS.
N° 241.
Tous ces culs-de-lampe, ces vignettes 4i5£^30^^^^^^!^SÈkB. thèse tail-pieces, thèse ingenious
ingénieuses, dont une série a déjà été JÎhflS^ — vignettes, of which a séries has already
présentée dans la troisième année de ^ÉSr^^-Tns^^^lï*-^ 'P^n appeared in the third year of the Art
l'Art pour tous, sont, dans l'édition dos &EeT y^^OL^^^^^^^^M^^^^^l-^ ^sIIK la"x ■ are engraved on copper-plate
Idylles de Gessner, gravés en taille-douce. jStjy i^^^^^MÊjjMBKMII^^^^^^^^- ^fef tnc c<Jit.ïoii of Oessner's Idyls. — Not-
— Malgré cela, ils se trouvent imprimés Om /'jcr^^^^^^^^^^^^^^^^-^f^-,. withstanding they are printed into the
dans le texte typographique et avec une j3fP -^^^^^im§1lflllltllfllflff[ltillfilK^^^^^^^^^^r^™^^?^Wt^ jfofi typographie text and with a rcal per-
véritable perfection. ÊW ÊtfMEt'•'*'<,• l''^WÊBÊÊÊÊt^^k 3fô fection.
Il était d'usage à cette époque de graver tW Jfâjj ^BÊS^S(^ lP It was the custom , at that epoch, to
en taille-douce les fleurons, les vignettes, M) pfljgfflk ^ A^^^rpl \ |SH engrave on copper-plate the flowers, vi-
les tètes de chapitre de tout livre somp- W WÂB «|hm|B|H^ <sJéJ£J^<?\S W) guettes, chapter-heads of any richly edi-
tueusement édité. - On sait que la gra- ||fi wJffl ImËSPËf'''^•-9''SBSS^K^ÏÎ ■ Ri tud book. - It is known the wood-engra-
vure sur bois, délaissée alors, a repris de W ÊjHM WÊÊËUÈL \ '." ' S'i ving, then little esteemed, has now-a-
nos jours toute son importance première ^^fflffi^SM^^^^H^Î W days regained ail its first importance in
dans l'illustration typographique. Wg vW11HBfiPw» ' OÏ M " the typographie illustration.
'Me biefe ©dilujSoctitentiigeii unb finnteicfjcn
93ignetten, m tet.cn bas Art pour tous ut '^^^^^^^TÎS^^fM^^^^ 3n 'enct ®lH'*c nmt " 'Ml>H in >"'*
feinem ktitttn 3*,tgang fd)o,. «ne gerciffe ^^^ÛHwW^ *w*t»ï«»»»« tint» »««rt tic Slumenjiet.
«nja$l gqetgt $«, Rnb in ber «uSgate ter f - M^^^^ÊÊÊ^^ÊJ^^),___v »"» ®Î9™«*» '" *»<*1 s'»'**»
Sbttlt.n ©efn.i'4 Su f«fe* unb fc.ft(f>fl ^^Ê^^^&'>'^%ê^h bvucfen ; tenu, i»ie man weifi, »at iamats tec
in Jîuvfet geftoertn. — Seffen ungeac^tet Ttnb PvJ «T 11 ■SoljfcÇnitt uollftânbig wrnaiftf&gigt unt> et.
Tic in ben Stfjt mit roitflirf, Bcwunhctri. ^# M J ff^\ tangte et(l ftit neuetet 3«it feine ganje !£Bt(*-
nnirbiger geinÇeit eingebntcft. p^v>'' ^li^W ^ 1 tigfeit in bet 3(luntatii-n ter 'Bùcfcer.
' 2153