L' art pour tous: encyclopédie de l'art industriel et décoratif (19.1880)

19' Année. L'ART POUR TOUS. N' Ù78.

XIXe SIÈCLE. — école contemporaine. VERRE A BIÈRE ET BOUGEOIR,

orfèvrerie. PKW m. f. boucheron.

— exposition de 1878

Le verre à bière disposé dans HBllll''»'' "'lîil1!'*'lw||iJi[ffl P liti 1 The crystal bierglass figured

la Partie supérieure de cette , here is partly engraved. 1' is

PaSe est gravé a plusieurs encascd in a silver and gold

Places. Le récipient .en cris- , .!|| ^ / <!« mounting whose design is bor-

repose dans une gaine en M rowed from oriental art, ornae

argent ot en or, empruntée 1 "' ,, ; mented hero and there, with

&u style oriental, et ornée çà openworked flowers and me-

et ia de fleurs variées, de //,'- Im/h dalious, consisting of various

""^aillons ajourés en émaux V* M # transparent coloured enamcls

multicolores et transparents, :}'.-' J ' 'M", enhaneed with witho touches.

Chaussés en blanc. , .^SljÉ^. A ftfè^^ïfPJT/ This fine and gorgeous ar-

Ce beau et riche objet et wftfcJuB^&f^ ™fe '^^OBï.^^Vw ticle and its cuunterpart are

s°n pendant sont disposés sur fBwPî''l^yW^^*^^^WW^wBw placed upon an oval shaped

0n plateau de forme ovale et W W*fl- WÈ&$m )' W'-^WW'^W'S^ tray, upon which stands the

* contours, au centre duquel w^&'^^^^yW N -W^tTH J»g whose workmanship i*

s'elève le broc, d'un travail non | jT i^P^7^ ^W^^J^/ )!fi quite as remarkablc.

On regrette que cette der- m'È*('tfF)rfl ' ' j£V ^VÏV'^1^ that tllis Ju6 did not fi°ure Ht

"'ère pièce n'ait pu figurer oÊS&B i^Jmê^^^Ê^XUk the 1878 Exhibition as it would

k ''Exposition de 1878, où elle li^'w»'' j^^^^T^^T^^sk have coml>loted » wUo,e« at ail

*ùt complété un ensemble K^^^^^^ ^^'^^^^1' ^^^^^ points or view at par with the

Le Bougeoir, œuvre char- JÊÊÊkÊ ■ **®HF' ^-r'' ^KNjJû^n^ most delicate and charmillg

niante tt délicate s'il en fut, BSrW^\ \ l^^^^k lt] Tv^^^|R\ I,iecc of goldsmith's work if

e»t exécuté entièrement en or JPfr Â^fak+fo' #Av"^V' there are any, is executed en

« composé de sortes de fer- ^Ê^^^JmÊ^^^: ■'^^^^j^jàiS^ 'wBÊ^L tirely in gold, and consista of

r«res qui, en^s'entre-croisant ^^^^^W^"~^^ ^^^w ^ "^^^'^V^'^^^^^^^^^^^^ inteilacin8s which most dé-

compte de leur éclat et de leur ' -— K the perfection of the work-

P*rfectiou de main-d'œuvre. C^iù/r idï~C. f .z====^_ === manship.

4234

423î

oitn nuf biefir ©tite sorgtfùÇrtc SMtrgUé ijl an mtÇrertn eincm îluffaç son osattr Sortit mit SRanb, in btfîcn 9)litte fict> tet

grat>irt. Dit @(oJt ou» Jttiuall ruÇt in cincm SBtfcâltcr aut Jîtug son nidn nienigtr idjone» Slrotit crbcbt.

•*» uns ®oU, tem oritntalifà'jtn @tt)le entticÇtn, «ne Ijin tint (S« ift oceauernSrctrll), »af ticfcl@iuct auf ter SffitlUuJfletlung son

"tet mit Bttfrtictcnartigcu SJIumtn tint surdjbroibtntn SBictaidoiiê 1878 n;<f)tau«atfltllt n)ar,»oe«fidicr fetnen tsaSren 33laç gtfuncent)âttc.

'"ntfjtfiijet unfc fciirctiftcStijjtt Qnuil/ burd) tstip fjcÇobcn, str- !itr unitt ilnn lefintUajc Siudjtct, iU:rt)faU« cinc funflsottt une

feinc ihl'tit, ift g.inj a:is ®olb setfertigt uni bcflc^t au? eintr 5lrt

^•'fft [d'i-nt mit rtiert ©tgtnfl.ntb tint f(in (Scgtnflûi Oeben auf Stangtn, ncldjt fidi auf gc.*:di< îBtift Ittujcn unt tic jreti ftijijllene

®in(S|e ^.ilttn. Vie Dillc tfl tutnj it)te taMfltft 93jlitut faum fiebt-
Vat, une fdjatoet in ftincr 33c;ic^ung ter (SolDfdjiniecctrbcit ooec ten
jicr.nben im 11 ilgtmtincn.

aBtttr bie 3tt<l)nung nod) tint aujfu^rliajt SBtfcftrcibung fonntn eint
gtnauc 3ttt son tnn Sitidit^um tirftr btibtn ©olcfa^mitbtarbtitcn
tsiciiccgtbcn; man mup fit ftBen une piûftn, um fut; son ifjxtx fuiifi-
sollcn îluéfû^rung )« ûbttjtuatn.

1912