DOI Heft:
No 520 (15 Février 1882)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17300#0020
2i« Année. L'ART POUR TOUS. N" 520.
ANTIQUITÉ. — art étrusque. MIROIR EN RRONZE GRAVÉ.
objets de toilette. aux deux tiers de l'original.
(COLLECTION DE M. DUTUIT, DE ROUEN.)
Le manche de ce précieux miroir est une figure de femme nue
jusqu'à la ceinture : les jambes seules sont couvertes d'un vête-
ment fixé par une ceinture. Cette figure, sorte de cariatide, porte
"n élégant chapiteau sur lequel s'adapte le miroir proprement
d<t en forme de disque, comme la plupart des objets de ce genre
de fabrication antique. Un anneau de suspension existe à la base
du manche afin de pouvoir suspendre l'objet de toilette à ses
c°tés. La fig. 4517 est le manche d'nn miroir de même époque.
S)er ®rijf biefeS tôfllidjen @))iegel6 i|1 eine Smiienfigur, v.adt 6i«
jum ®ûrtel Çerat. 3)ie s8eine attetn ftnto tebeitt un* njitb fin» ®en>anb
burd) einen ®ûvte( peljalten. SJiefe gigur» eine 3trt Ëariattybe, trâgt
ciit élégantes Sapital auf bem Stoppe, auf tteldjeé (ici) ber ©piegel in
©djei&enfotm fcefefligt, roie biefeê 6ei berarttgen ©egenflânben be8
Stltett^umS fiets bet Sait, ©in Sïtitg ifi unten oin ®riffe ange6racfyt,
nui bieîeit Soiletteiigegenilanb fceliebig aufljangen ju (ônnen. —
Sig. 4577 ift ber ®riff eineê ©piegeU au? gleictyet 3eitevoct)e.
The handlc of this precious mirror represents awoman, nakcd
below the waist ; the legs alone are covered by a drapery held
by a sash. This éaryatid-likc figure bears upon its head an
élégant capital which serves as a stand for the disk shaped
mirror, the usual form of the antique articles of the kind. The
handle is ended by a moveable ring used for hanging the article
on the side of the toilet table. Fig. 4577 shows the handle of
another of thèse Etruscan mirrors.
2180
ANTIQUITÉ. — art étrusque. MIROIR EN RRONZE GRAVÉ.
objets de toilette. aux deux tiers de l'original.
(COLLECTION DE M. DUTUIT, DE ROUEN.)
Le manche de ce précieux miroir est une figure de femme nue
jusqu'à la ceinture : les jambes seules sont couvertes d'un vête-
ment fixé par une ceinture. Cette figure, sorte de cariatide, porte
"n élégant chapiteau sur lequel s'adapte le miroir proprement
d<t en forme de disque, comme la plupart des objets de ce genre
de fabrication antique. Un anneau de suspension existe à la base
du manche afin de pouvoir suspendre l'objet de toilette à ses
c°tés. La fig. 4517 est le manche d'nn miroir de même époque.
S)er ®rijf biefeS tôfllidjen @))iegel6 i|1 eine Smiienfigur, v.adt 6i«
jum ®ûrtel Çerat. 3)ie s8eine attetn ftnto tebeitt un* njitb fin» ®en>anb
burd) einen ®ûvte( peljalten. SJiefe gigur» eine 3trt Ëariattybe, trâgt
ciit élégantes Sapital auf bem Stoppe, auf tteldjeé (ici) ber ©piegel in
©djei&enfotm fcefefligt, roie biefeê 6ei berarttgen ©egenflânben be8
Stltett^umS fiets bet Sait, ©in Sïtitg ifi unten oin ®riffe ange6racfyt,
nui bieîeit Soiletteiigegenilanb fceliebig aufljangen ju (ônnen. —
Sig. 4577 ift ber ®riff eineê ©piegeU au? gleictyet 3eitevoct)e.
The handlc of this precious mirror represents awoman, nakcd
below the waist ; the legs alone are covered by a drapery held
by a sash. This éaryatid-likc figure bears upon its head an
élégant capital which serves as a stand for the disk shaped
mirror, the usual form of the antique articles of the kind. The
handle is ended by a moveable ring used for hanging the article
on the side of the toilet table. Fig. 4577 shows the handle of
another of thèse Etruscan mirrors.
2180