L' art pour tous: encyclopédie de l'art industriel et décoratif (21.1882)

^Vlir SIÈCLE. — école française. GRAND PLAT EN FAÏENCE DE NE VERS.

(AU MUSÉE DU LOUVRE, A IARIS.)

4598

fut 9 SU^6t centra'> 8'racieuso et charmante composition s'il en
_ > représente l'enlèvement d'Europe par Jupiter transformé
fleijtaUreaU' L'amûur> 1ui voltige au milieu de guirlandes de
voit ' entraîne et di"ge cet étrange couple. Sur le marli, on
> au milieu des eaux et des roseaux, un fleuve, un chasseur
uymphe, puis des cygnes montés par des amours, ,

i£>ie mtttlece 3eict}nung/ eine ciumuttyige unû fofUic&e (Sompoiltion
son grojjet Seltenfjeit, fteltt ben 3îaub ©utopa'S vox, «ou Suciter in
©tiev seiuxtntelt. S)ev 'ilniour, inmitten «on i8lumenguulanKii<
leuît ttnb begtettet biefeê fonterbare QJaar. 2luf bem SKanbe bcftnoen
jtdj, itimuten »on SBâjferii unt (Stàietn, etn 5tuf, fin Sâger uni cine
31i)mpl)e/ fcirie gletd;falU nteferc» ©ct'TÀne mit îlmcun.

The central composition, as charming and lovely as any, re-
presents the rape of Europa by Zeus under lue figure of a bull.
Eros amidst garlands and wreaths leads and drives away tais
strange pair. The rim shows, amidst clusters of reeds and
running waters, a river, a humer, a nymph, and amorini
riding swans.

21= ANNÉE. ■— N° T.. 2193