DOI Heft:
No 570 (15 Mars 1884)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19271#0028
23e Année.
L'ART POUR TOUS.
N° 570
XVIe SIÈCLE. — travail français. INSTRUMENTS D'UNE TROUSSE DE VENEUR.
(AU MUSÉE DE CLUNY, A PARIS.) i
4978
4980
La fig. 4980 est un couperet dit hachereau, à lame recour-
bée avec poignée en ivoire gravé et monture en cuivre, à la
date de 1573. Fig. 4979, rogne-pied en fer gravé et doré, manche
en ivoire. Fig. 4978, scie à main en fer gravé avec poignée en
ivoire. Tous ces instruments sont reproduits de la grandeur
même des originaux.
Sig. 4980 i|i tin -§cnfiru(fer mit gefogener Slinge, Orijf au« gra-
sitttm etfcntti» uni ®e|1tH ait» OJîejfing, bal S*atum 1573 ttagenk.
Sig. 4979 ift tin Supmtjft» au» gta»ttl«m uni setgclbetem ©ifen, mit
«Slfenkingtiff. Sig. 4978 ift etne -ôanbfage au» gta»irtem (îtfen, mit
eifenbeingtijf. 2lHe fcitfe Begenftânbe fittb in Otiginalgttpt ttitbet-
g«ge6en.
Thèse huntsmen tools show fig. 4980 the hatchet called
" hachereau " with its curved blade, engraved ivory handle
and copper mounting : it bears the date 1573; Fig. 4979 an
engraved and gilt iron paring knife with an ivory handle;
Fig. 4979, an engraved iron handsaw with an ivory handle. The
articles are reproduced full size.
2380
L'ART POUR TOUS.
N° 570
XVIe SIÈCLE. — travail français. INSTRUMENTS D'UNE TROUSSE DE VENEUR.
(AU MUSÉE DE CLUNY, A PARIS.) i
4978
4980
La fig. 4980 est un couperet dit hachereau, à lame recour-
bée avec poignée en ivoire gravé et monture en cuivre, à la
date de 1573. Fig. 4979, rogne-pied en fer gravé et doré, manche
en ivoire. Fig. 4978, scie à main en fer gravé avec poignée en
ivoire. Tous ces instruments sont reproduits de la grandeur
même des originaux.
Sig. 4980 i|i tin -§cnfiru(fer mit gefogener Slinge, Orijf au« gra-
sitttm etfcntti» uni ®e|1tH ait» OJîejfing, bal S*atum 1573 ttagenk.
Sig. 4979 ift tin Supmtjft» au» gta»ttl«m uni setgclbetem ©ifen, mit
«Slfenkingtiff. Sig. 4978 ift etne -ôanbfage au» gta»irtem (îtfen, mit
eifenbeingtijf. 2lHe fcitfe Begenftânbe fittb in Otiginalgttpt ttitbet-
g«ge6en.
Thèse huntsmen tools show fig. 4980 the hatchet called
" hachereau " with its curved blade, engraved ivory handle
and copper mounting : it bears the date 1573; Fig. 4979 an
engraved and gilt iron paring knife with an ivory handle;
Fig. 4979, an engraved iron handsaw with an ivory handle. The
articles are reproduced full size.
2380