DOI Heft:
No 583 (30 Septembre 1884)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19271#0080
23° Année.
L'ART POUR TOUS.
N° 583.
XVIIIe SIECLE. — école française. CARTOUCHES SCULPTÉS SUR DES NAVIRES.
(époque de louis xv.) (D'après caffieri.)
(d'après les copies de m. eug. évrard.)
5061
The Caffieri brothers were during .-^y-fc -^zzrv^f^T.r r-:.®it jwei Cafftiti roaren n>âr)rtnb
long years Oie wood carvers of the ^■^^^y^Sggg^;A-,,w:,i=zn^', '^SÏjS^^-^jgg^g langer Salive bie Décorateurs bct fran-
French Navy. Mr. Eugène Evrard lias ^*JyRn=âr== " «ir jofifdjen glotte, .^eir (Sugen (ïsrarb l)at
found in the collections of the "Mi- '"^JÏPMflf in tien SBaimen tes 5JiariiieminiftetiumJ
nistère de la Marine " the above \^Mî /^.SuCTDE JlfljUl eotliegenbe 3)effin« aufaefunben, melct)e
drawings, -which he has kindly copied XclIIaw IfMJSr et gefitligft fiïr unfer Art pour tous ar—
for the Art pour Tous. The Superbe ^jl!»™^ jtiAnete. Le Superbe trâgt bie 3att'tc«-
bore the date 1727; the Auguste was uft . t ^iS^i^à\}\Âl^M 8<^' 1737- L'Auguste M,,,t ÏDn 1740-
dated 1740; the Alcide was finished r^^^^Bi^^^^^^S^/^^J L'Alcide renne ira Satjre 1743 beenbtgt.
in 17'*:!; the Intrépide and the i/eros c^âi^^^^^^^^~3^^t#S?T L'Intrépide un» le Héros ftammen: »*t
were built the first in 1745 and the <^^^^%5MmfêÊS^^'^^^k etfte »om Saljie 1745 un» ter jroeite sera
second in 1753. In some of our next b^. JJ^'^HWJ^ " -^Ê^^ 3«1te 1753. Slnbere 3eid)nungen berartt-
numbers we intend showing carton- ger Sartufctjt mit beu 3uljre»'}a$len 1721,
ches bearing the dates of 1721, 1740, ^^3Wlv^ 1740, 1749, 1752, 1750, (ollenin tiner
1749, 1752 and 1750. ftateren SJhtramer «orgefûÇrt werben.
5064
5065
Les deux Caffieri furent décorateurs de la flotte française pendant de longues
années. M. Eugène Evrard a retrouvé dans les cartons du Ministère de la Marine
les dessins ci-dessus, qu'il a bien voulu copier pour Y Art pour Tous. Le Superbe
portait la date de 1737. L'Auguste était daté de 1740. L'Alcide était achevé
en 1743. L'Intrépide et le Héros furent faits : le premier, pendant l'année 1745,
et le second pendant l'année 1753.
Dans une page suivante nous montrerons des compositions de cartouches
portant les dates de 1721, 1740, 1749, 1752, 1756.
2432
L'ART POUR TOUS.
N° 583.
XVIIIe SIECLE. — école française. CARTOUCHES SCULPTÉS SUR DES NAVIRES.
(époque de louis xv.) (D'après caffieri.)
(d'après les copies de m. eug. évrard.)
5061
The Caffieri brothers were during .-^y-fc -^zzrv^f^T.r r-:.®it jwei Cafftiti roaren n>âr)rtnb
long years Oie wood carvers of the ^■^^^y^Sggg^;A-,,w:,i=zn^', '^SÏjS^^-^jgg^g langer Salive bie Décorateurs bct fran-
French Navy. Mr. Eugène Evrard lias ^*JyRn=âr== " «ir jofifdjen glotte, .^eir (Sugen (ïsrarb l)at
found in the collections of the "Mi- '"^JÏPMflf in tien SBaimen tes 5JiariiieminiftetiumJ
nistère de la Marine " the above \^Mî /^.SuCTDE JlfljUl eotliegenbe 3)effin« aufaefunben, melct)e
drawings, -which he has kindly copied XclIIaw IfMJSr et gefitligft fiïr unfer Art pour tous ar—
for the Art pour Tous. The Superbe ^jl!»™^ jtiAnete. Le Superbe trâgt bie 3att'tc«-
bore the date 1727; the Auguste was uft . t ^iS^i^à\}\Âl^M 8<^' 1737- L'Auguste M,,,t ÏDn 1740-
dated 1740; the Alcide was finished r^^^^Bi^^^^^^S^/^^J L'Alcide renne ira Satjre 1743 beenbtgt.
in 17'*:!; the Intrépide and the i/eros c^âi^^^^^^^^~3^^t#S?T L'Intrépide un» le Héros ftammen: »*t
were built the first in 1745 and the <^^^^%5MmfêÊS^^'^^^k etfte »om Saljie 1745 un» ter jroeite sera
second in 1753. In some of our next b^. JJ^'^HWJ^ " -^Ê^^ 3«1te 1753. Slnbere 3eid)nungen berartt-
numbers we intend showing carton- ger Sartufctjt mit beu 3uljre»'}a$len 1721,
ches bearing the dates of 1721, 1740, ^^3Wlv^ 1740, 1749, 1752, 1750, (ollenin tiner
1749, 1752 and 1750. ftateren SJhtramer «orgefûÇrt werben.
5064
5065
Les deux Caffieri furent décorateurs de la flotte française pendant de longues
années. M. Eugène Evrard a retrouvé dans les cartons du Ministère de la Marine
les dessins ci-dessus, qu'il a bien voulu copier pour Y Art pour Tous. Le Superbe
portait la date de 1737. L'Auguste était daté de 1740. L'Alcide était achevé
en 1743. L'Intrépide et le Héros furent faits : le premier, pendant l'année 1745,
et le second pendant l'année 1753.
Dans une page suivante nous montrerons des compositions de cartouches
portant les dates de 1721, 1740, 1749, 1752, 1756.
2432